That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him-or herself then becomes a critic, like a sports fan.

and now Schlegel's theory suggests to us that the perfect spectator viewed the world of the stage not at all as art but as reality.

但是，希勒格尔的说法却告诉我们：完善的、理想的观众不是以审美态度来对待剧中世界，而是身体力行，实际参予其中。

互联网摘选

Early liberation of marriage litigation is a field worthy of study.

解放初期的婚姻诉讼是一个值得研究的领域。

互联网摘选

and they spent the early years of their marriage in Argentina.

他们刚结婚那会儿有几年在阿根廷度过。

互联网摘选

Measures to address the most likely reasons – early marriage and childbearing, poor socioeconomic conditions and limited access to good perinatal care – are needed.

需要采取措施解决的是可能由早婚早育、不良的社会经济条件和无法获得良好的围产期保健等原因引起的问题。

互联网摘选

When I was first married, I remember reading a pamphlet that had been reproduced from an early Puritan tract about marriage.

我刚结婚的时候，记得读到一本翻印自早期清教徒婚姻手册的小册子。

provided by jukuu

Chu Cheng, on account of childbearing health, was against early marriage and early childbearing, but for late marriage.

褚澄从生育健康角度出发，反对早婚早育，主张晚婚；

互联网摘选

He still lived in the small, two bedroom house that he' d bought with my mother in the early days of their marriage.

他还住在那套两居的小房子里，是他跟我妈妈在结婚之初买下来的。

互联网摘选

Secondly, the ancient Chinese believed that putting these items in the tea would help the newlyweds produce children early in their marriage and every year, which would ensure many grandchildren for their parents.

第二，古时候的中国人相信把这些东西用于奉茶会祝福新婚夫妇早生贵子，保证子孙满堂。

互联网摘选

The rate of early marriage for women has come down and their average age at first marriage has gone up.

到达适婚年龄的女子.妇女早婚比例下降，平均初婚年龄提高。

互联网摘选

He still lived in the small, two-bedroom house that he'd bought with my mother in the early days of their marriage.

他仍旧住在两室户的小房子里。这所房子是他和我母亲刚结婚时买下的。

互联网摘选

In HIV centers, in refugee camps, but also to stop online bullying and early child marriage.

在艾滋病防治中心，在难民营，还有制止网络欺凌和童婚。

互联网摘选

The tax system favors early marriage.

征税制度有利于早婚。

provided by jukuu

An objective Statistic and Analysis of the Early Marriage Rate in Rural Regions of China& Discussing The Change of the Rural Marriage and Family of China since the Reform

中国农村早婚比例的客观统计与分析&与《改革以来中国农村婚姻家庭的新变化》商榷

互联网摘选

In the early years of her marriage, living in the small town of Helper, Utah, Ms. Mills would sometimes run into Jim and his family, with whom she had once been close.

谢莉刚结婚时，住在犹他州的小镇赫尔普（Helper）。她有时会遇到吉姆和他的家人，她曾经与他们关系很亲密。

互联网摘选

Could I ask if you support an early marriage?

请问您是否赞成早婚？

provided by jukuu

When Charlie smiled, it was easier to see why he and my mother had jumped too quickly into an early marriage.

当查理微笑的时候，很容易就能看出来为什么当初他和我妈会闪电般地早婚。

互联网摘选

However, today's woman has numerous options open to her besides early marriage.

然而今天的妇女除了趁年轻结婚外还有许多出路。

互联网摘选

The monks are required to be sexually continent.

僧侣须守贞禁欲。

互联网摘选

He lived a sexually continent life.

他过着节制性欲的生活。

互联网摘选

The primal root of a woman's charms

女人最深的根须

互联网摘选