the party has the broad and narrow sense in our country, the narrow just includes the plaintiff and the defendant, the broad also includes co-litigants, third-party as well as litigation representative.

third, by recommending the jointer's relation, it analyzes the independence and implications among jointer, thus respecting the parties' independence and realizing economic action.

第三，通过介绍共同诉讼人之间的关系，进而分析共同诉讼人行为的独立性和牵连性，既尊重当事人法律地位的独立性，又利用共同诉讼制度实现诉讼经济、避免裁判矛盾。

互联网摘选

the status of the parties in such action is involvement and independence among them.

类似必要共同诉讼人的地位表现在他们之间的牵连性与独立性。

互联网摘选

the presiding hearer announcing the end of the hearing, and the minutes of the hearing being given to the party concerned, or the agent thereof, to sign or seal if they find no mistake after checking.

主持人宣布听证结束，听证笔录交当事人或其委托代理人核对无误后签字或盖章。

互联网摘选

the party concerned, or the agent thereof, making pleadings and cross-examination with respect to the facts and evidence of the case, the application of laws, and the determination of administrative punishment, etc;

当事人或其委托代理人对案件的事实、证据，适用法律，行政处罚裁量等进行申辩和质证；

互联网摘选

checking whether the party concerned, or the agent thereof, the investigators of that case, the witnesses, and other relevant personnel are present, and verifying the identities of the participants to the hearing;

核对当事人或其委托代理人、本案调查人员、证人及其他有关人员是否到场，并核实听证参加人的身份；

provided by jukuu

where the application of registration of changes of a wholly individually-owned enterprise is entrusted to an agent, the power of attorney issued by the investor and certificates of identity and qualification shall be submitted.

委托代理人申请变更登记的，应当提交投资人的委托书和代理人的身份证明或者资格证明。

provided by jukuu

ii. a natural person investor shall handle the account opening formalities and sign the account opening documents in person, and may not authorize any agent to do so.

自然人投资者必须本人亲自办理开户手续，签署开户文件，不得委托代理人代为办理开户手续。

互联网摘选

the presiding hearer enquiring the parties concerned, or the agents thereof, the investigators of the case and the witnesses with respect to the relevant issues of the case;

主持人就案件的有关问题向当事人或其委托代理人、案件调查人员、证人询问；

互联网摘选

he is an interested party and can not serve on the jury. the parties may authorize attorneys to confer with the arbitration commission on matters relating to arbitration.

他是与案件有关的当事人，不能做陪审团的成员。当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。

互联网摘选

if any of the director failed to be present in the board meeting, he or she may entrust his or her agent to be present and vote.

如果任何一名董事因故不能出席董事会会议，其可以书面委托代理人代表其出席该次会议并表决。

provided by jukuu

article 68 if in the principal's interests an entrusted agent needs to transfer the agency to another person, he shall first obtain the principal's consent.

第六十八条委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的，应当事先取得被代理人的同意。

互联网摘选

agree with the main body of the right of the patient himself, the guardian and the agent agree that the right can be exercised on his behalf.

同意权的主体是患者本人，监护人和委托代理人可以代为行使同意权。

互联网摘选

according to legal provision, party, legal representative, legal agent, have authority attorney, they can entrust the limits that serves as agent very extensive.

根据法律规定，当事人、法定代表人，法定代理人，都有权委托代理人，他们可以委托作为代理人的范围十分广泛。

provided by jukuu

in client's case with antagonism, attorney shall not represent the opposite party's in any other synchronous cases, without client's admission.

在涉及甲方的对抗性案件中，乙方律师未经甲方同意，不得同时担任与甲方具有法律上利益冲突的另一方的委托代理人。

互联网摘选

the conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.

当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。

互联网摘选

a power of attorney of the clients appointed by the directorate ( signed by all the directors and seal).

董事会指定的委托代理人的委托书，（全体董事签名，加盖公章）；

互联网摘选

the subjects of execution of the informed consent include the patients, their statutory agents and mandatory agents.

患者知情同意权具有权利的基本性、主体的特定性、行使对象的特定性、实施的过程性及实现的有限性特征。患者知情同意权权利行使主体包括患者本人、其法定代理人和委托代理人。

互联网摘选

a party may appoint an agent to enter into a contract on its behalf under the law.

当事人依法可以委托代理人订立合同。

互联网摘选

the bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.

开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。

互联网摘选

any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract.

任何委托代理人或合法继承者承担合同中的所有义务和享有所有权利。

互联网摘选