For NPR News in Washington, I'm Jack Spear.

1、

From NPR News in Washington, I'm Jim Howard.

这里是华盛顿NPR新闻，我是吉姆·霍华德。

互联网摘选

2、

David Welna, NPR news, the Capital.

NPR新闻，大卫·威尔纳国会山报道。

互联网摘选

3、

The next morning we take a meandering boat ride up a tributary of the Salween and walk through a village of Intha people, where about 20 children follow in our trail.

第二天早上，我们坐船沿萨尔温江（中国境内称怒江）的一个支流蜿蜒而上，并徒步穿过一个茵达人的村庄，在那里约有20个小孩跟在我们后面玩耍。

互联网摘选

4、

We have made 12 hours of boat ride into the beautiful Telemark Canal, and we have made another train ride with the northern railway, and because this we couldn't do live, we did it in four seasons just to give the viewer another experience on the way.

我们拍了美丽的泰勒马克运河上为时12个小时的游舟记。还比如，我们拍了北部火车航线的旅程秀，这个节目还因为我们没法直播，所以做成了个横跨四季的节目，好让观众领略旅程中别一番的景象。

互联网摘选

5、

I'm sorry I didn't wait for a completely calm day to take you out on your first boat ride.

我很抱歉，你的第一次乘船出海，我应该等到完全风平浪静的一天才带你出去。

互联网摘选

6、

And she was beaming after a boat ride through the It's A Small World attraction.

接着她又愉快的乘船穿过“小小世界”景点。

互联网摘选

7、

Do you think maybe this boat needs a test ride?

你觉得这条船需要试航吗

互联网摘选

8、

After a boat ride last weekend, Dr. Zaman encouraged Haneefah to describe the splashing of the waves and her favorite part, watching the driver bring the boat to shore.

上周末坐船回来后，扎曼鼓励哈妮法描述汹涌的波涛还有她最喜欢的部分——看着船长开船靠岸。

互联网摘选

9、

Alysson: You would need to take a 19-hour flight from here to the mainland and then a two-day boat ride to reach it.

阿里森：从这里到大陆需要坐19个小时飞机，然后乘船2天到达。

互联网摘选

10、

The boat ride starts at the Fish& Flower harbor and ends up by the Shangri-la Hotel or reverse.

游船从花港观鱼开始到香格里拉酒店结束或是返回。

互联网摘选

11、

The only pity is the boat ride is a bit too short.

只可惜就是路程短了点儿。

provided by jukuu

12、

Just an hour's boat ride from Vancouver in western Canada, between the mainland and the island of Vancouver there's another, smaller island called Lasqueti, roughly the size of Manhattan, where some 400 people reside.

从加拿大西部城市温哥华乘船仅1个小时，就可以来到一个叫做拉斯克蒂岛的地方，它地处内陆和温哥华岛之间，是一个较小的岛屿，面积和曼哈顿的大小相差无几，岛上居民约400人。

互联网摘选

13、

Tomorrow, me and you, we gonna go for a little boat ride.

明天你和我去海上兜兜风。

provided by jukuu

14、

No, I didn't bring you here for a boat ride.

我可不是带你来坐船的。

互联网摘选

15、

Each boat ride announced a price of 15 dollars per picture.

每个游船对每张照片的定价是15美元。

互联网摘选

16、

We still have a boat ride to Nantucket ahead.

我们一会儿还要坐船去楠塔基特岛呢

互联网摘选

17、

That boat ride was supposed to last 45 minutes.

按计划船要航行45分钟。

互联网摘选

18、

The gesture was a reference to the famous scene in the Hollywood movie where Noah, played by Ryan Gosling, took his love Allie, played by Rachel McAdams, on a boat ride to a beautiful lake that was filled with swans.

这番场景布置的灵感来自那部著名好莱坞电影中的镜头，在电影中，瑞恩·高斯林扮演的诺亚将自己心爱的姑娘、瑞秋·麦克亚当斯饰演的艾丽带去湖上泛舟，湖水里游满了天鹅，场景非常美丽。

互联网摘选

19、

and in this one single consumer electronics store, there are that many stereo systems.

就这么一家家用电器店里，立体音响系统就多得数不清。

互联网摘选

20、

The first floor of the Bic Camera electronics store, a mammoth eight-story building covering an entire block here, is ground zero for Japan's electronics industry.

日本家电连锁巨头Bic Camera在东京的门店是一幢八层楼的建筑，占满整个街区，这里的一楼堪称日本整个电子产业的风向标。

互联网摘选