The only pity is the boat ride is a bit too short.

Just an hour's boat ride from Vancouver in western Canada, between the mainland and the island of Vancouver there's another, smaller island called Lasqueti, roughly the size of Manhattan, where some 400 people reside.

从加拿大西部城市温哥华乘船仅1个小时，就可以来到一个叫做拉斯克蒂岛的地方，它地处内陆和温哥华岛之间，是一个较小的岛屿，面积和曼哈顿的大小相差无几，岛上居民约400人。

互联网摘选

Tomorrow, me and you, we gonna go for a little boat ride.

明天你和我去海上兜兜风。

provided by jukuu

No, I didn't bring you here for a boat ride.

我可不是带你来坐船的。

互联网摘选

Each boat ride announced a price of 15 dollars per picture.

每个游船对每张照片的定价是15美元。

互联网摘选

We still have a boat ride to Nantucket ahead.

我们一会儿还要坐船去楠塔基特岛呢

互联网摘选

That boat ride was supposed to last 45 minutes.

按计划船要航行45分钟。

互联网摘选

The gesture was a reference to the famous scene in the Hollywood movie where Noah, played by Ryan Gosling, took his love Allie, played by Rachel McAdams, on a boat ride to a beautiful lake that was filled with swans.

这番场景布置的灵感来自那部著名好莱坞电影中的镜头，在电影中，瑞恩·高斯林扮演的诺亚将自己心爱的姑娘、瑞秋·麦克亚当斯饰演的艾丽带去湖上泛舟，湖水里游满了天鹅，场景非常美丽。

互联网摘选

and in this one single consumer electronics store, there are that many stereo systems.

就这么一家家用电器店里，立体音响系统就多得数不清。

互联网摘选

The first floor of the Bic Camera electronics store, a mammoth eight-story building covering an entire block here, is ground zero for Japan's electronics industry.

日本家电连锁巨头Bic Camera在东京的门店是一幢八层楼的建筑，占满整个街区，这里的一楼堪称日本整个电子产业的风向标。

互联网摘选

Metro has announced that it is to accelerate investment in China with the opening this year of a first media markt consumer electronics store in Shanghai, and expansion of its wholesale cash& carry chain.

德国零售商麦德龙（metro）宣布，将加快在华投资速度，今年将在上海开设首家media markt消费电子产品店，并拓展其经营批发业务的cash&carry连锁业务。

互联网摘选

I just went to the electronics store and bought it.

我刚去电子商场买的。

互联网摘选

At the electronics store, the situation is no different.

电子用品商店里的情形也差不多。

互联网摘选

Other retailers, from bicycle seller Asahi to the electronics store Laox, are planning their first shops in China.

其它零售商从自行车零售商asahi到电子商店laox正计划在中国开设首家店面。

互联网摘选

Strolling down to your nearby electronics store, you see a promotion for something called 4K TV.

溜达到附近的电子产品店，看到广告上推销一种名叫4K电视机的东西。

互联网摘选

Car ride comfort depends largely on the car body vibration on the human body; there are many sources of vehicle vibration, the mounting system is a very important one.

汽车乘坐舒适性很大程度上取决于车体的振动对人体的影响；汽车振动来源有多个方面，其动力总成悬置系统是相当重要的一个。

互联网摘选

Are you referring to the car ride?

你是指开车的时候吗

互联网摘选

Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.

在晴朗的日子里去驾车，让清风吹拂你的脸。

互联网摘选

I was excited about the car ride until we arrived at the animal shelter.

在到达动物收容所前，我还在为久违的兜风而兴奋。

互联网摘选

A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.

一阵凉风迎面拂来，吹乱了他的头发。在晴朗的日子里去驾车，让清风吹拂你的脸。

互联网摘选

To visit Monaco--the second-smallest country in the world, right behind the Vatican--you'll have to go through France's Nice Cote d'Azur International Airport, which is just a 25-minute car ride away from Monaco, which has a population of just 38500.

要前往世界上第二小的国家摩纳哥--排名仅次于梵蒂冈--你得经由位于法国尼斯市的蓝色海岸国际机场，而该机场距人口只有3.85万的摩纳哥只有25分钟的车程。

互联网摘选