analysis of bolt fracture failure for high-pressure main stop valve of turbine

Yet it costs much less than the MacBook Air and X300, with the tradeoff being a bit more bulk.

但是，它比MacBookAir和X300要便宜得多，只不过比它们稍微笨重一些。

互联网摘选

The company also introduced a restyled version of its ultrathin MacBook Air notebook.

苹果公司还推出了新款超薄MacBookAir笔记本电脑。

互联网摘选

For instance, like the Apple, they lack internal DVD drives and removable batteries, things that will bother some folks.

举例而言，和MacBookAir一样，它们都没有内置DVD光驱和可拆卸电池，这会让一些用户感到不便。

互联网摘选

Its latest models, like the new, light MacBook Airs, have extraordinarily good battery life.

最新的苹果机型，比如轻薄的新款MacBookAir，电池持航能力是非一般地强大。

互联网摘选

Prospective buyers of the Series 9, however, should prepare to pay a lot -- more than what even premium-priced Apple charges for the Air.

然而，打算购买三星9系列的人可要准备支付一大笔钱了，它的价格甚至超过了走高端定价路线的苹果MacBookAir。

互联网摘选

The evolution continues with models like the sleek, solid-state MacBook Air, which merge aspects of the tablet and the PC.

苹果电脑的进化还在MacBookAir笔记本电脑等产品上继续着，MacBookAir有着漂亮的外观和固态硬盘，它融合了平板电脑和个人电脑的特点。

互联网摘选

And, like the MacBook Air, it omits a built-in networking port, requiring you to plug in an adaptor to connect to a wired network.

另外，和MacBookAir一样的是，9系列省略了内置的网路介面，而是要求使用者插入一个适配器来连接有线网路。

互联网摘选

The transition so far: As Vienna doesn't sync (at least I haven't figured out how), I just read on my Macbook Air, which is absolutely fine.

转变：因为Vienna不支持同步（至少我没有找到如何使用它），我只能用我的MacBookair上阅读，这是非常好的方式。

互联网摘选

In fact, when turned up all the way, the Series 9 screen is brighter than the Air's or any other laptop screen I can recall.

事实上，在一直打开萤幕的情况下，9系列的萤幕亮度确实高于MacBookAir以及我所能想起的任何其他笔记本电脑。

互联网摘选

at the time, niu did not that mr. saint laurent was the owner the pieces.

当时, 牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者.

互联网摘选

The Qatari royal family has snapped up luxury Italian brands Valentino and Missoni for € 700m, hoping to turn them into a global luxury goods powerhouse.

卡塔尔皇室以7亿英镑的价格收购了意大利奢侈品牌华伦天奴（Valentino）和米索尼（Missoni），希望将它们打造成为全球奢侈品动力。

互联网摘选

If you're looking at designer labels, definitely go for items that are the signature pieces for that brand. So, anything leather from Helmut Lang, red from Valentino.

如果你想买品牌衣服，那么一定要买这个牌子有代表性的东西，比如买皮革就要买海尔姆特朗的，红色的东西就要买华伦天奴的。

互联网摘选

With 180 guests in tow, Hathaway walked down the aisle sporting a stunning dress from Valentino Garavani, one of the actress' close friends.

在180位客人的注视下，海瑟薇走下红毯，穿着来自华伦天奴•格拉瓦尼（女演员的亲密的朋友之一）的惊艳礼服。

互联网摘选

Other private-equity houses would have been interested in Valentino, as it is a valuable brand with good potential for growth, but the price paid effectively killed off any competition, said one adviser.

其他私募基金会对华伦天奴感兴趣，因为这是一个涨势良好的有价值的品牌，但是这一价格有效地排除了其他竞争者。一位顾问如是说。

互联网摘选

Their Valentino is built on light-as-air luxe components – lace, tulle, chiffon – that are grounded by shade and shape.

他们的华伦天奴是建立在空气般轻盈的豪华配件上的（蕾丝、薄纱、雪纺绸），以色调和形状为基础。

互联网摘选

I was working on a vintage valentino.

我在熨一件老式的华伦天奴。

provided by jukuu

Those gator bags' crocodile cousins went into making Valentino's most luxurious bag of the moment. The brand's$ 30045 Tricolor Crocodile Satchel Bag has a color-block design and suede lining to justify the credit card bill.

华伦天奴（Valentino）使用短吻鳄的近亲鳄鱼的皮制造出其目前最奢华的一款包包，叫做Tricolor鳄鱼皮剑桥包，售价30045美元，采用色块设计，软羔皮内衬，确保物有所值。

互联网摘选

Over at Balmain, its recently announced acquisition by a Qatari private investment fund-already owners of Valentino and Anya Hindmarch-led to a fresh optimism.

而卡塔尔某私募基金（它也是安雅•希德玛芝（Anya Hindmarch）与华伦天奴（Valentino）的所有者）并购巴尔曼（Balmain）的消息最近一经公布，乐观情绪立马弥漫业界上下。

互联网摘选

Designers from Giorgio Armani to Valentino opened their doors and listened to my pitch.

阿玛尼（Giorgio Armani）以及华伦天奴（Valentino）等时尚巨擎的设计师欢迎我，倾听我的宏伟蓝图。

互联网摘选

I mean, you're, you're so smart and funny and you throw such great Academy Award parties.

我是说，你又聪明又幽默，而且举办很棒的奥斯卡派对。

互联网摘选