However, their January 2013 split looked far behind them at the prestigious party.

The day after the Academy Awards, the Boyfriend singer posted two photos of the Wizards Of Waverly Place actress in her revealing gold gown that she showed off at the post-Oscar Vanity Fair party.

在奥斯卡颁奖典礼的第二天，贾斯汀在推特上发了两张《少年魔法师》主演赛琳娜的照片，照片中赛琳娜正穿着金色礼服参加《名利场》杂志举办的奥斯卡名利场派对。

互联网摘选

I used to have an Oscars party on Thursday night.

我曾在周四晚上举办过一个奥斯卡派对。

互联网摘选

One night later, at the Vanity Fair Oscars after-party, no one was working the room harder than the Valentino public relations chief, Carlos Souza.

第二天晚上，在《名利场》的奥斯卡余兴派对上，没人比华伦天奴（Valentino）的公关总监卡洛斯·索萨（Carlos Souza）更忙碌。

互联网摘选

So even you know I really could have gone to these Oscar parties.

甚至我其实可以去那些奥斯卡派对的

互联网摘选

Extant also combines a lot of sci-fi premises we've seen before. For example, Woods" predicament, explored through flashbacks to her lonely time working in space, is reminiscent of 2001: A Space Odyssey ( 1968), with a touch of Gravity ( 2013) thrown in.

其次，《传世》还借鉴了大量其他科幻影片的元素，比如剧中关于伍兹在太空独自工作的种种窘境的镜头，让我们不由想起1968年的《2001太空漫游》以及2013年上映的《万有引力》。

互联网摘选

His fictional HAL 9000 computer in 2001: A Space Odyssey, which he co-wrote, presages many of today's fears about artificial intelligence.

他在与他人合著的《2001：太空漫游》（2001:A Space Odyssey）一书中虚构的HAL9000电脑，预言了如今人们对人工智能存在的很多担忧。

互联网摘选

Much of the outer space photography brings to mind Mexican director Alfonso Cuaron's Gravity-spectral and spectacular-and even gives you a little bit of cinematic revelation from Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey.

影片中很多外太空的影像都让我们想起阿方索•卡隆的《万有引力》——诡异而壮观——你甚至还会看到斯坦利•库布里克《2001太空漫游》的一些影子。

互联网摘选

It was 1968, my family was living in Ottawa, Canada, and the movie was Stanley Kubrick's 2001: a Space Odyssey;

1968年，我们全家生活在加拿大的渥太华，当时有一部斯坦利·库布里克主演的电影《2001年太空漫游》在上演。

互联网摘选

In" 2001: A Space Odyssey"( 1968), which he co-wrote with Stanley Kubrick, ape-man evolved into Star Child.

在他与斯坦利·库布里克合写的《2001：太空漫游》（1968）中，人猿进化成了星孩。

互联网摘选

Its content contains intense Hades idea and Taoism belief, and reflects the development of land privatization in Lingnan area in Southern Dynasties.

买地券内容包含强烈的冥府观念和道教信仰，并折射出南朝时期岭南地区土地私有化的发展。

互联网摘选

Land is owned by private parties and houses are attached to land in most countries and regions of the world, so there is no separate system of levy upon housing.

世界上许多国家和地区实行土地私有化，房屋均附属于土地，所以不存在单独的房屋征收，土地征收成为通行。

互联网摘选

Eligibility for such programmes may also be based on a clearly-defined government programme for the reprivatization of agricultural land.

获得此类计划的资格也可根据明确规定的关于农用土地重新私有化的政府计划确定。

互联网摘选

The land privatization is realized mainly by granting the shares to make private household farms.

土地私有化的主要手段是股份化，目的是建立私人农场。

互联网摘选

Western territory privately owned was the foundation, prerequisites and the main means for the development of the western part.

西部国有土地私有化成为美国西部开发的基础和前提，同时也是美国联邦政府开发西部的主要手段。

互联网摘选

Shangyang's reforms include abolishing the outdated well-field system, legalizing the private ownership of land, canceling the hereditary system of rank and initiating a county system.

商鞅变法包括废除过时的井田制，使土地私有制合法化，取消职级的世袭制，改用县制。

互联网摘选

To solve these problems, academic circles put forward a variety of solutions, which include land privatization and nationalization.

针对这些问题，学界在农地产权制度选择上提出了土地私有化及土地国有化等多种解决方案。

互联网摘选

The development of the land private ownership was the institutional basis of the land market sprout;

土地私有化的发展，则是土地市场萌芽的制度基础；

互联网摘选

Therefore, the view of land privatization is ill-founded and not a good solution to the issue of agriculture, countryside and farmers.

因此，土地私有化论者的观点是站不住脚的，土地私有化不是解决三农问题的良方。

互联网摘选

Whatever the next step is in Greece's plan to privatize public real estate, all eyes will be on how Athens handles the first deals that come to market.

不管希腊将国有土地私有化的下一步计划是什么，公众所关心的是雅典如果处理进入市场的第一批交易。

互联网摘选

The achievements in the reform of Russian land privatization provide an opportunity of research for this article.

土地私有化改革取得的成就为本文的研究提供契机。

互联网摘选