In addition to Croatia, the series was filmed in parts of Spain, Northern Ireland, and Iceland, a country that saw a staggering increase in tourism in the past ten years-no doubt spurred in part by the series.

When the show returns, it appears that things will pick up just shortly after where they left off on the Season 6 finale, with Jon as the King of the North in Winterfell, and once again working to prepare and warn everyone around him about the War that's coming now that Winter has arrived.

在上一季的结尾，作为临冬城北境之王的雪诺再次做好准备，并警告身边的人凛冬已至，战争即将到来。《权游》回归后，剧情会紧接着上一季继续发展。

互联网摘选

The Hollywood Reporter has revealed eight new additions to the cast of the first Game of Thrones prequel, titled The Long Night, including Jamie Campbell Bower ( The Crimes of Grindelwald) Toby Regbo ( Reign).

《权游》的第一部前传名为《长夜》，《好莱坞记者报》现在公布了这部剧的8名新增演员，包括《格林德沃之罪》里的杰米·堪培·鲍尔和《风中的女王》里的托比·雷格布。

互联网摘选

When recalling their love story, Kit couldn't help but look back at shooting season two in Iceland with his special co-star.

在回顾两人的爱情故事时，基特忍不住回忆起自己和那位特别的搭档在冰岛拍摄《权游》第二季的时光。

互联网摘选

In other words, this isn't just a practice in fanaticism. Survival rates for cancer patients and other medical treatments use similar longevity analyses to the GOT predictor.

换句话说，这不仅仅只是权游粉的狂欢，本次预测使用的算法技术可以运用在分析癌症患者或其他医学治疗的幸存几率上。

互联网摘选

The cookies are rumored to be the traditional chocolate wafers and vanilla cream, but with GoT designs modeled after the show's White Walkers, House Lannister, House Targaryen, and House Stark, though Oreo could not confirm those details just yet.

据说主题饼干还是传统的巧克力薄饼加上香草奶油，但加上了些权游的设计，参照了该剧的异鬼、兰尼斯特家族、坦格利安家族和史塔克家族，尽管奥利奥目前还没有证实这些细节。

互联网摘选

In 2017, HBO programming director Casey Bloys explained to Entertainment Weekly that the network was planning on using the pitches, and their development stages, to ideally select just one standout series that was "worthy" of bearing the Game of Thrones mantle.

2017年HBO节目总监凯西·阿洛伊斯向《娱乐周刊》解释道，HBO电视网计划利用这些宣传和它们的发展阶段，在最理想的情况下选出一部能够承担权游传承重任的“有价值的”杰出剧作。

互联网摘选

The Hollywood Reporter and other outlets are reporting that two-time Academy Award nominee Naomi Watts has been tapped to star in HBO's Game of Thrones prequel series.

据《好莱坞记者报》和其他媒体报道称，曾两次获得奥斯卡奖提名的娜奥米·沃茨将出演HBO的这部《权游》前传。

互联网摘选

It takes place 300 years before the events of the current Game of Thrones, and chronicles events around House Targaryen following the Doom of Valyria.

《火与血》发生在《权游》所处年代的三百年前，讲述瓦雷利亚的末日浩劫后坦格利安家族的故事。

互联网摘选

So far, no GoT episodes have leaked.

到目前为止，《权游》的剧集资源尚未遭到泄露。

互联网摘选

Their petals are white as snow, and the heart of them is like pure gold.

它那花瓣皎白如雪，它那花心有如纯金。

互联网摘选

And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging,

然后对孩子，我们宝贵的孩子，我们要花心思来督促、

互联网摘选

When I bring sweet things to your greedy hands I know why there is honey in the cup of the flowers

当我把糖果递到你贪婪的手中的时候，我懂得为什么花心里有蜜，

互联网摘选

When I bring sweet things to your greedy hands I know why there is honey in the cup of the flowers and why fruits are secretly filled with sweet juice& when I bring sweet things to your greedy hands.

当我把糖果递到你贪婪的手中的时候，我懂得为什么花心里有蜜，为什么水果里隐藏着甜汁――当我把糖果递到你贪婪的手中的时候。

互联网摘选

Ooh yeah I'm not a man to play around baby.

亲爱的，我不是花心的男人。

provided by jukuu

But the thorn had not yet reached her heart, so the rose's heart remained white, for only a Nightingale's heart's blood can crimson the heart of a rose.

可是刺并没有插入夜莺的心脏，所以玫瑰的花心依然是白色的，只有夜莺心脏的血才能染红玫瑰的花心。

互联网摘选

It is an idiosyncratic example, but it underlines a point that Trump may want to consider.

这个例子有些特殊，但它凸显了一个道理，也许特朗普愿意花心思想一想。

互联网摘选

Bigger and worse than gorillas.

比大猩猩更大更花心。

provided by jukuu

Soft, rounded petals around a circular flower centre suggest an amiable, family-centric person.

围绕在花心周围的柔软的圆形花瓣表明绘画者是一位亲切的以家庭为中心的人。

互联网摘选

If the centre of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.

若花心是圆形的，但是花瓣确是尖的，那么，在你坚强的防备下有可能有一颗温暖的心。

互联网摘选

So if we're not worrying about directing traffic,

如果我们不需要花心思在指挥交通上，

互联网摘选