and rocking chairs all around? yes.

unlike in the uk, more than 85 per cent of us magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.

和英国不同，超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的，使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。

互联网摘选

the second canonical hour; about 6 a.m..

第二个祷告时间，大约在早上六点钟。

互联网摘选

"barley flour is used to make unleavened bread and porridge. pearl barley, the most popular form in many parts of the world, is often added to soups."

大麦面粉可用于作不发酵的面包和麦片粥。珍珠麦是世界上多数地方最常见的形式，可加入汤内煮食

互联网摘选

to be milled to make barley groats, pearl barley, barley flakes, barley flour and malted barley flour for human consumption;

大麦经碾磨加工成整大麦米，珠形大麦米，大麦片，大麦粉和麦芽粉供人类消费；

互联网摘选

if you give her pearl barley, she'll give you a meal.

你给她一把薏仁，她给你做一餐饭。

互联网摘选

i'll take the baggage elevator on the other side.

我从那边的行李电梯上去。

互联网摘选

the utility model discloses a bedside cabinet, wherein the top surface ( 1) of the bedside cabinet is provided with a storage tank ( 2).

本实用新型公开了一种床头柜，在床头柜的顶面（1）上设置有储物槽（2）。

互联网摘选

the storage tank is also favorable for neatly placing the objects on the bedside cabinet.

储物槽的设置也有利于床头柜上物品的整齐摆放。

互联网摘选

on the basis of analyzing the composition differences of reservoir hydrocarbons and the thermal evolution history of the source rocks in huizhou-26 sag, it discusses the unsealing property of the main faults and the oil and gas migration direction around huizhou 26-2 oilfield.

根据油藏烃类的组成差异和惠州26洼烃源岩热演化史，探讨了惠州26-2油田周边主断层的开启性及油气运移方向。

互联网摘选

the paper mainly starts to explore the use of handcraft materials on the actual situation of the primary art teaching, to search existent questions about current situation of primary art education, and to unseal the new path of the aesthetic appreciation.

本文主要从探讨手工材料运用于小学美术的实际教学状况入手，寻找现阶段小学美术教育所遇到的问题，开启审美体验的新路径。

互联网摘选

the results showed that the quality of long-grain nonglutinous rice both in co 2 ca storage after unsealing and in conventional storage changed slowly, and the difference between them were not obvious.

试验结果表明：CO2气调储粮启封后籼稻谷的品质没有明显的变化。CO2气调储藏启封后与常规储藏的籼稻谷品质变化速度都很慢，没有明显的差异。

互联网摘选

the movement periods of the faults are also the time of hydrocarbon escape. the vertical unsealing of fault made the lots of hydrocarbon migrate to the overlain tertiary clastics.

此外，断层在孤岛潜山成藏中也起了重要的作用，断层活动期也是烃源岩大量排烃期，断层纵向不封堵性造成大量油气顺断层向上覆第三系运移。

互联网摘选

the utility model discloses a sealing and unsealing device for a bottle mouth, comprising an opener with eccentric feet, primary and secondary rotors, a spring, etc.

本实用新型是一种瓶口启封装置，它由带偏心脚的启子，主、副转子，弹簧等组成。

互联网摘选

through this activity, you are sure to stimulate the intelligence of baby in his palm, and unseal the door of wisdom.

通过这样的小小运动，一定能够激发宝宝手里的智慧，开启他的智慧之门。

互联网摘选

objective: to compare the contaminated drug particle amount in unsealing of ampoul and antibiotic glass bottle for references of safe medication.

目的：比较安瓿与抗生素玻璃瓶开启时的微粒污染量，为安全用药提供参考。

互联网摘选

xy: hey, you know as well as i do that the plan ain't going anywhere until we unseal that gate.

嘿，你和我同样知道，计划无法实施，除非我们开启那扇门。

互联网摘选

on the basis of analyzing the composition differences of reservoir hydrocarbons and the thermal evolution history of the source rocks in huizhou-26 sag, it discusses the unsealing property of the main faults and the oil and gas migration direction around huizhou 26-2 oilfield.

根据油藏烃类的组成差异和惠州26洼烃源岩热演化史，探讨了惠州26-2油田周边主断层的开启性及油气运移方向。

互联网摘选

the paper mainly starts to explore the use of handcraft materials on the actual situation of the primary art teaching, to search existent questions about current situation of primary art education, and to unseal the new path of the aesthetic appreciation.

本文主要从探讨手工材料运用于小学美术的实际教学状况入手，寻找现阶段小学美术教育所遇到的问题，开启审美体验的新路径。

互联网摘选

the results showed that the quality of long-grain nonglutinous rice both in co 2 ca storage after unsealing and in conventional storage changed slowly, and the difference between them were not obvious.

试验结果表明：CO2气调储粮启封后籼稻谷的品质没有明显的变化。CO2气调储藏启封后与常规储藏的籼稻谷品质变化速度都很慢，没有明显的差异。

互联网摘选

the movement periods of the faults are also the time of hydrocarbon escape. the vertical unsealing of fault made the lots of hydrocarbon migrate to the overlain tertiary clastics.

此外，断层在孤岛潜山成藏中也起了重要的作用，断层活动期也是烃源岩大量排烃期，断层纵向不封堵性造成大量油气顺断层向上覆第三系运移。

互联网摘选