there are also efforts to keep the elections honest.

even with his weakness over food ( he calls his love for chips and dips "a problem"), shelton says his new title is "like a confirmation" that he'll enjoy for the rest of his life.

甚至对他自在食物面前毫无抵抗力的问题（他把自己对炸土豆条和蘸酱的热爱称作“头疼的问题”），Shelton说，他更喜欢把它称之为“事实”，他也很享受余生可以保持这份真实。

互联网摘选

Rothschild believes if you want to be seen as "responsible, reliable, worldly, and competent," then it's important to strike the appropriate balance between being genuine while ensuring that "every element of your personal brand stays in alignment with how you wish to be known."

罗斯柴尔德认为，如果你想看起来“可靠、可信、世故、能干”，那就必须要达成适当的平衡，一方面要保持真实的自我，另一方面也要确保“个人品牌的每个元素都要与你希望打造的形象相符”。

互联网摘选

and by remaining true to that voice and singular vision, i think she has created something great.

通过对这样的声音和卓越的眼光保持真实性，我想她创造了某种伟大的东西。

互联网摘选

the real thinking is the thinking that keeps the truth in the activities of scientific cognition;

实在思维是指科学认识活动中保持真实性的思维活动；

互联网摘选

humility is all about being truthful and honest.

谦卑的全部意义就在于保持真实诚实。

互联网摘选

i guess she's really taught me to stay true to myself.

我想她是想告诉我要保持真实的自我吧。

互联网摘选

an anisotropic diffusion equation that can remove noise and keep naturalness

一个能去噪和保持真实感的各向异性扩散方程

互联网摘选

yeah, but don't feel any pressure.

对，但别有太大压力。

互联网摘选

the article mainly discusses the commonly occurred problems during the judgment of the course credit, the calculation of credit accumulation point and the average credit accumulation point.

该文就学分制教学管理中经常涉及到的关于课程学分的认定、学分绩点与平均学分绩点的计算等学分管理问题作一些探讨。

互联网摘选

the minimum grade point average you must achieve and the distribution of credits you must have from among differing departments or fields of study.

必须取得的平均学分绩点的下限、以及在各院系或学科需修学分的分布情况。

互联网摘选

google inc. famously fixated on job candidates' grade-point averages, test scores and alma mater, but the company changed tactics about two years ago, when data showed that traditionally pedigreed candidates didn't always make better hires.

谷歌（Google Inc.）因高度重视求职者的平均学分绩点、考试分数和母校而著称，但该公司在大约两年前改变了策略，因数据显示传统意义上“血统纯正”的求职者工作不一定更出色。

互联网摘选

provides oversight for the team and ensures productive meetings while keeping the team on schedule to complete required assignments.

负责监督小组，并督促小组按时完成要求作业时，同时保证成果丰硕的会议进行。

互联网摘选

secondly, to develop the students' imagination and innovative capability by exploratory discussion, group activities;

开发学生的想象力，通过探索讨论、小组活动与大型作业等途径提高学生的创新能力；

互联网摘选

aquarius is likely to be chosen in the mature cycle by those who life tasks pertain to new discoveries, new ideas, advances in technology, humanitarian reform, politics, or a team or group endeavor.

水瓶可能在成熟灵阶段被选择，这些人的人生任务可能会和新发现、新观念、科技进步、人道主义改革、政治，以及小组或者团队作业有关。

互联网摘选

the tests involve student interviews and use of the simulations in a variety of settings, including lectures, group work, homework and lab work.

测试包括学生访问和在不同情景下使用类比的情况，包括课堂、小组研讨、作业和实验。

互联网摘选

she feels her friends played an essential role in inspiring her to do well through group projects and working together on laboratory assignments.

她认为自己能在小组及实验室作业中取得优良成绩，朋友们的启发起著重要作用。

互联网摘选

through team lab assignments, students are expected to gain an understanding of these processing techniques, and how they are applied in concert to device fabrication.

通过小组实验作业，学生应该会对这些工艺技术和它们在器件制造中的协同应用有了一定理解。

互联网摘选

if you choose to work in a group, it is each group member's responsibility that the group's homework is turned in on time.

如果选择小组作业，那么按时提交该组的作业是组内每个成员的职责。

互联网摘选

but in australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.

然而在澳大利亚，学生必须做口头发言，个人作业或小组作业，期中考试和期末考试。

互联网摘选

the assignments below are examples of individual work required by students, as well as self-assessment projects and teamwork.

以下的作业是个人作业、自我评量专题以及小组作业之范例。

互联网摘选