if you choose to work in a group, it is each group member's responsibility that the group's homework is turned in on time.

but in australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.

然而在澳大利亚，学生必须做口头发言，个人作业或小组作业，期中考试和期末考试。

互联网摘选

the assignments below are examples of individual work required by students, as well as self-assessment projects and teamwork.

以下的作业是个人作业、自我评量专题以及小组作业之范例。

互联网摘选

an increased emphasis on having students work in teams may also have played a role.

学生的小组作业被摆在了一个越来越高的位置上，这可能也起到了一定作用。

互联网摘选

assignments for this course consist of two individual assignments and one group assignment.

本课作业包括两个个人作业以及一个小组作业。

互联网摘选

the three team assignments include a real-world application.

三个小组作业包括了一个实际的应用。

互联网摘选

there is also a "group work" element where participants are broken up into small teams.

课程中还有“小组作业”环节，参与者会被打乱分成小组。

互联网摘选

food, drink, and celebration after the group work provided relaxation and soothed weary muscles.

小组作业后食物，饮料和庆典用来娱乐和缓解疲劳的肌肉。

互联网摘选

there'll be a question-and-answer session at the end of this morning's lecture.

上午讲座结束时会有一段答疑时间。

provided by jukuu

it has been suggested that in a number of professions soft skills may be more important over the long term than occupational skills.

有人认为，从长远来看，软技能在一些职业领域的重要性要高于硬技能。

互联网摘选

there are several reasons contributing to this phenomenon, one of which is a superficial understanding of human resource management.

过去对工作分析的论文大多是从改进和提高管理技术这些硬技能方面阐述的，这固然十分重要。

provided by jukuu

The essence of fashion lies in only some people lead fashion and the whole group just follow the trend.

时尚的本质在于，群体中只有一部分人领导时尚，整个群体不过跟风而已。

互联网摘选

Aries, as the first and fieriest sign of the Zodiac, prefers to set the trends, not follow them.

作为黄道带中的第一个也是最富激情的星座，羊儿宁愿由自己来引领美容风潮，而不愿跟风从众。

互联网摘选

" Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them," Roberts said in a phone interview.

“很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆，想穿得跟他们一样或者类似，”罗伯特在电话采访中说到。

互联网摘选

Those are people who are jumping on the bandwagon, not the movers and shakers.

这些都是跟风随大流者，不是运筹帷幄之人。

互联网摘选

Luckily, some sane Weibo users have put the trend under fire.

幸运的是，一些理智的用户并未盲目跟风。

互联网摘选

Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.

尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。

互联网摘选

Analysis of gyro-moment caused by wind direction following in horizontal wind turbine under operation

水平轴风力机运转状态下跟风时的力矩特性分析

互联网摘选

Except the mentality of small matter and following others, these defects result from bad social mood and adult's examples, increasingly weaker traditional morality and unbalanced school moral education.

产生问题的原因除小节意识、跟风心理等心态外，还同社会风气和成人榜样引导不力、传统道德观弱化、学校德育的失衡息息相关。

互联网摘选

Natalia Gutkiewicz, 20, snubs the "selfie queen" craze and instead uploads somewhat mundane snapshots of her day-to-day life-and has gathered 104000 followers as a result.

20岁的纳塔利娅·古特基维茨没有跟风走“自拍女王”的路线，而是上传略显平凡的日常生活照，并凭此吸粉10.4万。

互联网摘选

On the Phenomenon of Going with the Tide in Publishing

试论图书出版传媒中的跟风现象

互联网摘选