Aries, as the first and fieriest sign of the Zodiac, prefers to set the trends, not follow them.

" Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them," Roberts said in a phone interview.

“很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆，想穿得跟他们一样或者类似，”罗伯特在电话采访中说到。

互联网摘选

Those are people who are jumping on the bandwagon, not the movers and shakers.

这些都是跟风随大流者，不是运筹帷幄之人。

互联网摘选

Luckily, some sane Weibo users have put the trend under fire.

幸运的是，一些理智的用户并未盲目跟风。

互联网摘选

Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.

尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。

互联网摘选

Analysis of gyro-moment caused by wind direction following in horizontal wind turbine under operation

水平轴风力机运转状态下跟风时的力矩特性分析

互联网摘选

Except the mentality of small matter and following others, these defects result from bad social mood and adult's examples, increasingly weaker traditional morality and unbalanced school moral education.

产生问题的原因除小节意识、跟风心理等心态外，还同社会风气和成人榜样引导不力、传统道德观弱化、学校德育的失衡息息相关。

互联网摘选

Natalia Gutkiewicz, 20, snubs the "selfie queen" craze and instead uploads somewhat mundane snapshots of her day-to-day life-and has gathered 104000 followers as a result.

20岁的纳塔利娅·古特基维茨没有跟风走“自拍女王”的路线，而是上传略显平凡的日常生活照，并凭此吸粉10.4万。

互联网摘选

On the Phenomenon of Going with the Tide in Publishing

试论图书出版传媒中的跟风现象

互联网摘选

Here are 11 reforms that will damp the tendency of financial markets to stampede.

以下11项改革措施将阻止金融市场的跟风趋势。

互联网摘选

A: It's to be a follower of fashion.

答：那应该是“做一个时尚的跟风者”。

互联网摘选

The difference of the profit between investors decreases when there are more leading investors.

主力投资者数量的增加会使主力投资者和跟风投资者的收益差减少。

互联网摘选

Some people think it is nothing but a fashion.

许多人认为这只是一种跟风。

互联网摘选

I even mimicked Cher's driving-test outfit ( and failed the test, like she did), and regularly sported a two-toned argyle vest with matching wingtips.

我甚至跟风买了谢尔科考驾照时穿的外套，很自然地展示了两种不同颜色的菱形花纹背心和配套的翼尖。

互联网摘选

EXAMPLE: If the leading manufacturing company in the region buys our products, we think the small companies will all follow suit and our sales will increase.

我们认为，如果该地区领先的制造公司买我们的产品，小公司都会跟风，我们的销售额将增加。

互联网摘选

News about Internet in Xinjiang must all use draft of media in Xinjiang, do not promote, do not hype, do not follow "hot issues".

关于新疆互联网的新闻，一律用新疆媒体的稿子，做到不宣传，不炒作，不跟风。

互联网摘选

Those who did made money hand over fist.

那些跟风者的确轻松赚到了钱。

互联网摘选

Do you think it's a possibility there's gonna be influxes of parents destroy their children's property for punishment?

你觉得会有父母跟风以摧毁孩子的财产来作为惩罚的手段吗？

互联网摘选

According to previous studies, academic researchers use the perceived value theory, network effect theory and bandwagon effect theory to research the adoption of mobile payment platform.

根据前人的研究，感知价值、网络效应和跟风效应理论可以作为研究移动支付平台采纳的基础理论。

互联网摘选

The Reaction of Stock Market Trading Volume to Annual Financial Report Announcement and Tracing Phenomenon: A Study on A Share in Shanghai Stock Exchange

财务年报的交易量反应与投资者跟风现象：沪市A股实证研究

互联网摘选

Second, investors should have their own judgment on economic trends and the value of a single stock, so they can prevent themselves from following the crowd noise trading.

第二，投资者要对经济走势和个股的价值有一定的判断，防止因股市噪声而跟风操作。

互联网摘选