this article analyzes the theory embodied in his novel a farewell to arms from the following aspects: succinct dialogue, suggestive settings, implicit symbolism and irony, and the magic of zero ending.

the analysis of a farewell to arms in this thesis further proves that systemic-functional grammar is a useful tool of explaining literary works and at the same time it provides a new perspective to appreciate literary works.

通过对《永别了，武器》的分析进一步证明了系统功能语言学对文学作品的阐释作用，同时本研究对文学作品的欣赏提供了一个崭新的视角。

互联网摘选

puts forward that by establishing his philosophy in a farewell to arms, hemingway paved the way for his searching for a meaningful and graceful way of life in his middle and later works.

提出通过在《永别了，武器》中建立起自己的生活哲学，海明威为他在其中、后期的作品中寻找一种有意义的、得体的生活方式铺就了道路。

互联网摘选

jana pursley, a geophysicist with the national earthquake information center, said that based on the area's tectonics and past temblors, damages or casualties were unlikely.

美国国家地震信息中心的地理学家嘉娜波斯莉表示根据该地区的地理构造和过去的地震信息来看，是没有造成人员伤亡和损失的可能性的。

互联网摘选

"he was my first love," jana says." whenever we watched a film in school, we held hands under the desk in the dark!"

“他是我最爱的人，”嘉娜说，“我们总是在学校看电影，无论何时，总是手牵着手坐在一起。”

互联网摘选

our only real constituency is shareholders, said charles penner, partner at jana.

加纳伙伴基金合伙人查尔斯彭纳（Charles Penner）表示：我们唯一真正的‘选民’就是股东。

互联网摘选

jana's husband stan is a police officer,

嘉娜的丈夫斯坦是名员警

互联网摘选

study on strength characteristics of slates based on hoek-brown criterion

基于Hoek-Brown准则的板岩强度特征研究

互联网摘选

study on variation of microstructure and mechanical properties of water-weakening slates

板岩遇水软化的微观结构及力学特性研究

互联网摘选

study on effects of discontinuities on mechanical characters of slate

结构面对板岩力学特性影响研究

互联网摘选

you'll feel much better when your slate is clean again.

当阴郁消散，你将觉得好多了。

互联网摘选

each day is a new beginning and a blank slate.

每一天都是一个全新的开始，就像一张白纸。

互联网摘选

discharging process of slate valve has been studied in this paper.

对旋风筒翻板阀卸料过程进行了分析。

互联网摘选

testing study and modeling analysis of creep behavior of slates

板岩蠕变特性试验研究与模拟分析

互联网摘选

researchers in the united states have developed the first wirelessly controlled device that can supply a drug directly into the body. a small chip is under the skin. it contains the medicine, which it releases at preset times.

美国的研究者开发出第一个可以直接对身体提供药物的无线控制设备，小小的芯片被植入皮肤下面，芯片里有药物，可以在预设的时间里释放药物。

互联网摘选

prometheus cut up an ox and divided it into two parts: under the skin he placed the fresh, and under the fat he put the bones, for he knew the selfish zeus loved fat.

普罗米修斯切开一头牛，把它分成两部分：他把肉放在皮下，将骨头放在肥肉下。因为他知道自私的宙斯爱吃肥肉。宙斯看穿了他的把戏。

互联网摘选

method: the cranial bone flaps of 32 patients were implanted under the skin of abdominal walls. in 40-186 days the bone flaps were taken out for pathological examination and for close observation of regeneration of new bones.

方法：32例颅骨瓣埋藏腹壁皮下40～186天后，取出进行病理学检查，观察局部新骨再生情况。

互联网摘选

a surgeon implants the pulse generator under the skin below the left armpit and connects it to a flexible rod placed under the skin just to the left of the breastbone.

一名外科医生将信号发生器植入在左腋窝的皮肤下，其与植入在胸骨左边的富有弹性的杆相连接。

互联网摘选

But when he gave us his long-gestating free adaptation of Michel Faber's novel Under the Skin, the result really was gasp-inducing: hilarious, disturbing, audacious.

但当格雷泽给我们带来《皮囊之下》，这部经过他长期酝酿的，由荷兰作家米歇尔·法柏的科幻小说改编的电影时，真是让人惊叹：欢快，不安，大胆。

互联网摘选

there is a book out in the bookstore it's called symphony in steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the disney center.

这是书店里的一本书叫做钢筋的交响乐。这讲述的是隐藏在迪斯尼中心靓丽外表下的水泥钢筋。

互联网摘选

those with neurofibromatosis have tumors ( "neurofibromas") on their nerves or under the skin. the tumors can often be removed.

神经纤维瘤通常指的是皮肤神经纤维瘤或是皮下丛状神经纤维瘤，一般可以通过手术切除。

互联网摘选