But when he gave us his long-gestating free adaptation of Michel Faber's novel Under the Skin, the result really was gasp-inducing: hilarious, disturbing, audacious.

there is a book out in the bookstore it's called symphony in steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the disney center.

这是书店里的一本书叫做钢筋的交响乐。这讲述的是隐藏在迪斯尼中心靓丽外表下的水泥钢筋。

互联网摘选

those with neurofibromatosis have tumors ( "neurofibromas") on their nerves or under the skin. the tumors can often be removed.

神经纤维瘤通常指的是皮肤神经纤维瘤或是皮下丛状神经纤维瘤，一般可以通过手术切除。

互联网摘选

he and thousands like him in britain and the us have a little device permanently implanted under the skin to shock the heart back into regular action when it falters.

他和英美几千位同样的患者都在皮下装有小装置，这些小装置在心肌纤颤时能电击除颤使心脏恢复正常。

互联网摘选

that's because the wrestlers' fat is primarily stored under the skin, not streaking throughout their vital organs and muscles.

这是因为相扑选手的脂肪主要储存在皮下组织，而不是在他们的内脏器官和肌肉中。

互联网摘选

objective to observe the differences of histological compatibility among the polyester felts which were embedded in muscle, fat and tissue under the skin.

目的观察涤纶毡片植入肌肉、脂肪、皮下组织后的组织相容性差异。

互联网摘选

the early stage is the rapid increase period of the temperature under the skin. the temperature difference is up to 50 to 65 per cent after 10 minutes.

早期为皮下温度的快速增长期，10min温差达50%～65%左右。

互联网摘选

a california company called cameron health has developed a subcutaneous ( under the skin) icd that doesn't use leads.

加州卡梅隆健康公司已经开发了一种皮下心脏除颤器，不使用细线。

互联网摘选

an insulating layer of fat under the skin of whales and other large marine mammals; used as a source of oil.

鲸或其他大型海洋哺乳动物皮下脂肪中的一层绝缘层，是油的一个来源。

互联网摘选

We are kin under the skin.

皮囊之下我们都是相同的。

互联网摘选

the device, possibly implanted under the skin, would monitor blood-sugar levels, then release insulin as needed.

该仪器可能放置在皮肤下面，监控血糖水平，根据需要释放胰岛素。

互联网摘选

the capsules were implanted under the skin of test mice which were then coated with an ointment.

胶囊被植入小鼠皮下，之后皮肤上涂抹乳膏。

互联网摘选

since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.

人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。

互联网摘选

both of the muscular-skin branches anastomosed under the skin.

两者肌皮支在皮下相吻合。

互联网摘选

and then work hard to get under the skin of the business community to find out what life is really like there.

然后努力深入挖掘商业社区的内部，了解那里真实的生活面貌。

互联网摘选

but your illness is only under the skin and can be easily cured.

不过，您的病还只是在皮肤里，不难治好。

互联网摘选

expression of locality under the skin of architecture

建筑表皮下的地方性表达

互联网摘选

once formed under the skin, vitamin d passes to the liver and kidneys where it is activated.

一次形成在皮肤之下形成的维生素D通过激活它的肝脏和肾脏。

互联网摘选

the film may well prove profitable: lurid outlaws are always appealing, and there's pleasure to be had in the downfall of slimeballs. but 'the wolf of wall street' demands a huge investment of time for a paltry return.

这部电影很可能会大卖：骇人听闻的亡命之徒总是很有吸引力的，而卑鄙小人的落马也总是大快人心。但看《华尔街之狼》需要大把时间，看完后受益甚微。

互联网摘选

before shooting his latest movie, leonardo filmed the adaptation of the great gatsby with baz luhrmann and martin scorsese's the wolf of wall street.

在他参与最新作品《被解放的迪亚戈》的拍摄前，他还出演了由巴兹鲁曼执导、根据《了不起的盖茨比》小说改编的同名电影以及由马丁斯科塞斯执导的《华尔街之狼》。

互联网摘选

The young blonde beauty and Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio are currently filming The Wolf Of Wall Street together, and first met on the set.

这位年轻的金发美女和泰坦尼克号的万人迷莱昂纳多最近一起出演电影《华尔街之狼》，并在片场首次见面。

互联网摘选