chapter two introduces the reception theory which contributes to this thesis.

1、

a new view of the academic development of existence aesthetics

生存美学理论发展的新景观

互联网摘选

2、

contemporary receptive aesthetics theory holds that text meaning is uncertain.

当代接受美学理论认为文本意义是开放不确定的。

互联网摘选

3、

the aesthetic theory of acceptance and some questions of musical aesthetics

接受美学理论与音乐美学中的几个问题

互联网摘选

4、

on the theory of response aesthetics and multidimensional appreciation of art

接受美学理论与多维艺术欣赏

互联网摘选

5、

secondly, the author gives an introduction of reception aesthetics.

其次，介绍接受美学理论背景及主要观点。

互联网摘选

6、

the theory of reception aesthetics and the conversational reading instruction.

全文分为四大部分：一、接受美学理论与对话式阅读教学。

互联网摘选

7、

current situation and development of the study of sports aesthetics theories

运动美学理论研究的现状与发展

互联网摘选

8、

a view on reception theory as exemplified in tian jing sha

从《天净沙》的六种译文看接受美学理论

互联网摘选

9、

in the chinese aesthetic theories of form, these two senses have more than often been mixed. second, the concept of content in music.

在中国关于形式的美学理论中，形式A与形式B的概念常被混合使用。2.音乐内容的概念。

互联网摘选

10、

the author of this thesis believes that exploring poetry translation through the theory of aesthetics will help to better understand the activity of translation, thus having a profound significance in translation and providing practical guidance for poetry translation.

笔者认为，运用美学理论探索诗歌翻译，对于更好地理解翻译活动有着积极而深刻的意义，对提高诗歌翻译水平具有实际指导意义。

互联网摘选

11、

the theory of aesthetics must include the explanation of the origin of aesthetic judgment. there are three questions concerning it. they are: why is it possible?

任何一个体系严密的美学理论都必须解释审美的发生，而任何一个体系严密的审美发生学都必须能够回答三个问题：审美的发生为什么可能、为什么必然和它怎样发生。

互联网摘选

12、

clara: you want my advice? let it go.

克拉拉: 想听听我的建议吗 ?别去想了.

互联网摘选

13、

mr. plank: you did very well there, clara.

普兰克先生: 你挑得很好, 克拉拉.

互联网摘选

14、

clara: why? is there something in particular?

克拉拉: 为什么? 有什么特别的原因吗 ?

互联网摘选

15、

clara: hi, mr. plank . will you help me for a minute. please?

克拉拉: 嗨, 普兰克先生. 请帮我一点忙好吗 ?

互联网摘选

16、

why you been out on that wharf so long, clara?

你怎么在码头那里待这么久, 克拉拉?

互联网摘选

17、

the sudden barking frightened clara.

突然的狗叫声吓坏了克拉拉.

英汉 - 翻译样例 - 口语

18、

the epidemiologist also says china informed the who and other countries about the outbreak of pneumonia, of which the cause was unknown, on january 3.

这位流行病学家还表示，中国在1月3日向世界卫生组织和其他国家通报了不明原因的肺炎疫情。

互联网摘选

19、

ballast water management and the method chosen to achieve it is a key issue and concerns key technologies in ship design.

船舶压载水管理是IMO公约强制性要求，其方法的选择是船舶设计中的关键问题之一。

互联网摘选

20、

since the international convention for the control of ships ballast water and sediments will be implemented, the ballast water management systems and ballast water treatment technologies has aroused extensive concern in the international community.

面临国际压载水公约的即将实施，压载水管理机制以及压载水处理技术备受社会的广泛关注。

互联网摘选