he looked like some mini noir-novel detective, wearing the holster over his pokemon t-shirt.

soon, pokemon were everywhere from stuffed animals, to toys, to movies, and more. it was a worldwide craze.

紧接着，宠物小精灵变得到处都是，它们被制成绒毛动物、玩具、电影和其他产品，在全世界引发了一股狂潮。

互联网摘选

from the angle of protecting the public benefit, restraining the union-trademark owner's rights has the important practical significance.

从维护相关利益的角度出发，规范联合商标权利人的权利、行使方式，具有重要的现实意义。

互联网摘选

but advocates of whaling present themselves as protectors of traditional culture, diets and the rights of indigenous people.

而捕鲸的拥护者则摆出一副保护者的姿态，宣称是为了保护传统文化、饮食，以及当地人的权利。

互联网摘选

to ensure the value orientation in the right to apply for execution, both the efficiency is preferential.

民事强制执行的价值取向注重保障申请执行人的权利得以实现，同时兼顾效率优先。

互联网摘选

so each state has a detail prescription in the system to secure the right of assignees and debtors.

对此，各国的法律也作了较详细的规定，以保护债务人以及受让人的权利。

互联网摘选

the right ability of the legal person and the natural person are similar to be free from restriction.

法人的权利能力与自然人的权利能力一样不受限制。

互联网摘选

as the leadership of the tnc has made clear, the rights of all libyans must be respected.

如全国过渡委员会领导层已明确表示的那样，所有利比亚人的权利都必须获得尊重。

互联网摘选

urban management comprehensive law enforcement and the right of counterparts have something to do with city benefit.

城市管理综合执法的执法权力与执法相对人的权利平衡是建立在城市社会的整体利益基础上的，最终又回归于城市社会的整体利益。

互联网摘选

today, more and more american adults are proving that education is not only for young people.

今天，越来越多的美国成年人证明了受教育不只是年轻人的权利。

互联网摘选

the rights of the crime are the main content of the traditional criminal law research.

犯罪人的权利一直是传统刑事法学研究的主要内容。

互联网摘选

dernburg divides rights in private law system into property rights and rights related to person.

邓恩伯格将私法权利主要分为财产权与关于人的权利；

互联网摘选

the guarantor's rights and remedy

保证人的权利及其救济

互联网摘选

she claimed to be acting in the name of the heirs to the estate.

她要求行使遗产继承人的权利。

provided by jukuu

the right to sell or assign any of the rights granted by copyright to others

将版权所授予的权利销售或指派给其他人的权利

互联网摘选

mandatory contracting system, perfecting the relative rights of persons can be fully realized.

强制缔约制度的完善有利于相对人的权利能充分得到实现。

互联网摘选

on librarians' consciousness of library right

论图书馆人的权利意识

互联网摘选

it includes the protection of human rights of the offender, the defendant.

有利于保护被害人和加害人的权利。

互联网摘选

the essence of the problem of modernity is the human rights and obligation.

现代性问题的实质是人的权利和责任问题。

互联网摘选

protecting the rights of minority groups is one strand in modern social legislations.

保护少数人的权利是现代社会立法的趋势之一。

互联网摘选

and finally focuses on the rights of right holders of the network works.

最后着重阐述了网络作品权利人的权利。

互联网摘选