within a matter of months, many engineering and car companies were forced to switch from a long period of short-term work to rehiring contract workers and running full and even special shifts.

it's not a real figure, of course. it's just an estimate based on rehiring costs, and the potential lost revenue that results from incompetence.

当然算过，不过不是确切数字.而是根据雇佣新员工的成本和员工的不熟练造成的潜在亏损作的估计。

互联网摘选

employers have different rules about rehiring employees.

不同用人单位对于重新聘用员工有着不同的规定。

互联网摘选

he feels he is well on the way to rehiring two of his old staff.

他觉得自己现在要重新雇用两个旧部不成问题。

互联网摘选

watch the fishes in the bleak water.

望着寒水中的鱼儿。

provided by jukuu

on bleak and light realm of scholars' drawings

论文人画之萧条淡泊境界

互联网摘选

the house stood in a bleak and desolate landscape.

荒凉的；无人烟的，凄凉。

互联网摘选

his face was bleak and cold.

他的神情阴暗而冷漠。

互联网摘选

despite hongkong's current economic crisis, the longer-term outlook was far from bleak.

尽管香港现在存在经济危机，但是长期的前景绝非暗淡。

互联网摘选

it's a bleak, quiet world.

一个荒凉寂静的世界

互联网摘选

complain not, no matter how bleak it seems.

不要怨天尤人，无论现在看来是怎么地黯淡凄凉。

互联网摘选

yet ukraine's economic plight does not mean its economic future has to be bleak.

然而，乌克兰当前的经济困境并不意味着，其经济未来肯定一片黯淡。

互联网摘选

the house looked out over a bleak and desolate landscape.

房子面朝一片萧瑟荒凉的风景。

provided by jukuu

the government decided to build a bridge between a bleak island and downtown.

政府决定在一座荒凉的小岛和市区之间建一座桥。

互联网摘选

but while the political signals are still bleak, there are grounds for economic hope.

然而，尽管政治迹象仍很悲观，但我们有理由对经济抱有希望。

互联网摘选

the internet has been the bright spot in an otherwise bleak eu economy.

在整体黯淡的欧盟（EU）经济中，互联网一直是个亮点。

互联网摘选

there are nations whose prospects are less bleak.

还有一些国家的前景不那么黯淡。

互联网摘选

it got me through some pretty bleak times.

它伴我走过了那段灰暗的日子。

互联网摘选

the times are difficult, but not entirely bleak.

世事艰难，但前景并非一片黯淡。

互联网摘选

i like mountains but not high, bare, bleak mountains.

我喜欢山，但不是光秃秃的荒凉的高山。

互联网摘选

the macro looks much less bleak than the micro, he says.

他说：宏观经济形势远不像微观形势那么悲观。

互联网摘选