the team plan to commercialise the product and are looking for investors.

for the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed.

洗出来的衣物若像她洗得那样干净必须放进洗衣盆里使劲刷，再用碱水浸泡，然后放入大锅中煮，接着再熨烫。

互联网摘选

those are the ones i saw my great-uncle carl grow, pouring water from a washtub into the soil around the melons and watching the stalks suck it up like a vacuum cleaner.

我看到卡尔姨丈种的正是这一品种的西瓜。他用洗衣盆把水浇到沙地上的西瓜周围，一边看着瓜秧像台吸尘器一般把水吸了进去。

互联网摘选

down in the yard the red-armed woman was still marching to and fro between the washtub and the line.

院子里那红胳膊女人，还是在洗衣盆跟晾衣绳之间忙来忙去。

互联网摘选

let's go swim in mama's washtub.

我们在妈妈的洗衣盆里游泳吧。

provided by jukuu

the thickened section in long ribs is a chitinous body extended, concentrated and thickened by lamellae of the h-cfl, and its abdominal end forms a curved "joint"-shaped structure suitable for damping vibration.

长肋加厚段由H-CFL的片层伸延、加密和增厚而成的几丁质体，共腹端形成适合于阻尼振动的弧形关节状节构。

互联网摘选

a hard bony or chitinous outer covering, such as the fused dorsal plates of a turtle or the portion of the exoskeleton covering the head and thorax of a crustacean.

硬壳，背甲，头胸甲一种硬骨质或甲壳质外部覆盖物，如海龟融为一体的背部板形器官，或甲壳纲动物覆盖头胸部的外骨骼部分。

互联网摘选

some are covered with overlapping chitinous plates; some have smooth hides or snakelike eye tentacles; some have crustacean joints.

有的身体覆盖着厚骨板，有的外表光滑，有的眼梗像蛇一样，有的由甲壳拼接而成。

互联网摘选

the rhizobia can secrete a chitinous polysaccharide so-called nod factors, which is the key signal of perception each other during the symbiotic interaction.

根瘤菌分泌的一种称为结瘤因子的脂几丁质寡糖，是根瘤菌与豆科植物相互识别的关键信号分子。

互联网摘选

any mainly aquatic arthropod usually having a segmented body and chitinous exoskeleton.

主要为水生的节肢动物，通常身体分节并有壳质的外骨骼。

互联网摘选

non-interest income, in recent years a big driver of earnings growth, benefitted from a weaker base: equity market-related fee income did not take off until the second quarter of 2007.

作为近年来收益增长的一个主要驱动力，非利息收入得益于基数较低：直到2007年第二季度，与股市相关的收费收入才开始大幅增长。

互联网摘选

growth superiority of dry raising seedlings after being transplanted firstly benefitted from good growth of roots.

旱育秧移栽后所表现的诸多生长优势均首先得益于根系生长良好。

互联网摘选

based on equilibrium and deflection compatibility condition of concrete beam section reinforced with frp bars, the balanced reinforcement ratio was provided.

利用FRP筋混凝土梁截面的平衡条件和变形协调条件，给出梁的平衡配筋率；

互联网摘选

balanced reinforcement ratio of normal section of bending sfrc elements reinforced with steel bars

钢筋钢纤维砼受弯构件正截面界限配筋率分析

互联网摘选

the wiss ( web information service system) is an initiative service system, searching and downloading, filtering and pushing information for the users according to each of their preferences.

网络信息支持系统是指根据用户的偏好，为用户主动搜集、筛选和推送网上信息的主动式信息服务系统。

互联网摘选

my child will need wiss transportation.

我孩子需要学校校车服务。

provided by jukuu

some restaurants allow you to take your own wine and just charge you corkage.

有些餐厅允许顾客自带酒水，只收些开瓶费。

互联网摘选

i definitely don't want a joint adventure.

我确实不想选择合资伙伴。

provided by jukuu

forming an extensive network in different localities, these centres receive consumer complaints and tender advice on goods and services.

咨询中心分布于全港各区，接受消费者提出关于货品及服务的投诉并解答咨询。

互联网摘选

studies on cellular distribution of elements in human hepatocellular carcinoma samples by molecular activation analysis

人肝癌细胞内多种元素分布特征的分子活化研究

互联网摘选

quantitative determination of the cellular elements of the cerebral cortex was made with the automatic image analyzer, quantimet-720 made by cambridge instrument co, uk, in cases which had died 4.5~ 288h after severe cortical contusion.

作者用Quantimet-720型自动图象分析仪，对10例伤后不同时间的脑皮质挫伤病理组织切片，作神经细胞及胶质细胞的定量测定。

互联网摘选