method calls on the swing class, though you need the explicit reference

the plan contained an explicit reference to the exchange rate.

该计划明确提到了汇率。

互联网摘选

requiring explicit reference management when the native code wants to keep handles to vm objects between jni calls.

当原生代码需要在JNI调用之间保存VM对象的句柄，需要显式引用管理。

互联网摘选

or even the fur ball on serena linley, or the lilac curlicue sprouting from the mother of the bride?

甚至塞丽娜林莉（serena linley）头上的毛球，或者起源于新娘母亲的丁香花饰？

互联网摘选

with the curlicue straws. she takes coupons.

还有带着花饰的吸管呢她使用优惠券

互联网摘选

and welcome to the curlicue restaurant, how are you guys doing?

欢迎来到花饰餐馆，你们大家好吗？

互联网摘选

" when presented for payment, purport to be indorsed by the person to whom the same shall be drawn payable," experts say it greatly increases the chances that a heart attack victim will survive.

于提示付款时声称为经该票受票人背书者，专家表示，它大大提高了心脏病患者的存活几率。

互联网摘选

the new president, too, seizes an early occasion to indorse and strongly construe that decision, and to express his astonishment that any different view had ever been entertained!

同样，新总统也曾在早些时候支援并阐述过此项裁决，还表示说竟有人对此有不同的观点，令他大为吃惊！

互联网摘选

flat-dwellers shall indorse my dictum that theirs is the only true happiness.

公寓生活是唯一真正的快乐，住公寓的人一定都赞成我的论断。

互联网摘选

the writ was indorsed with details of the plaintiffs claim.

传票上详细批注了原告的主张。

互联网摘选

it is precluded from denying to a holder in due course the existence of the payee and his then capacity to indorse.

不得向适时执票人否认收款人之存在及其背书之权力。

互联网摘选

a mentor business analyst, working in a part-time role on the simulation to act as the customer to the developers, as well as to coach inductee ba's if they exist.

业务分析导师，他在仿真项目上不会完全投入，他扮演的是客户的角色，如果新人中有BA的话，他也会对其提供辅导。

互联网摘选

inspection of qt interval dispersion in patients with myocardial infarction in 12-lead simultaneous electrocardiogram

12导联同步心电图检测心肌梗死患者QT间期离散度

互联网摘选

a mathematical model aiming at gaining the lowest expected cost per unit has been constructed, making use of probability and statistics. through calculation, strategy of the inspection interval and roller replacement is obtained which is accordant with the production reality.

利用概率统计的方法，建立了以单位期望成本最小为目标的数学模型，并且通过计算得到了符合生产实际的检查间隔和轧辊更换策略。

互联网摘选

the new method has been utilized successfully in the injecting pipeline of xinjiang oilfield, and the inspection interval of this pipeline can be decided as a result of the remaining life prediction.

运用此方法预测了新疆采油一厂红浅注汽管道的腐蚀剩余寿命，为该管道腐蚀检测周期的确定提供了科学依据。

互联网摘选

this model realizes the combination of the inspection interval and preventive maintenance threshold of different units to reach the optimal aim of the whole system.

该模型综合考虑了系统中不同部件的检测与维修策略两方面的优化组合。

互联网摘选

the results indicated that water loss and the total cost of water leakage control decreased because of the optimal inspection interval.

结果显示，总漏水量因实施优化检测周期而减少，漏损控制费用降低。

互联网摘选

inspection interval for maximum reliability in given time point using the 2-phase model

利用二阶段模型确定使可靠度在给定的时刻最大时的维修间隔

互联网摘选

the research shows that, during intake process pressures both in cylinder and in port first reduce and then increase. at the end of intake stroke, pressure in cylinder is slightly lower than local atmospheric pressure.

研究表明，在进气过程，进气道及缸内的压力都有先降低后增大并趋于稳定的趋势，进气行程结束时缸内的压力略低于当地大气压。

互联网摘选

in resonance induction, the air in the intake system is excited to vibrate in a resonance intake pipe by means of the intake stroke, thereby increasing the amount of air taken in in the resonance range.

在谐振进气中，进气系统中的空气在谐振进气管中通过进气行程激烈振动，因而增加谐振范围中进入的空气量。

provided by jukuu

in-cylinder flow generated during intake stroke is disorganized at the beginning, and then it develops into a large number of small-scale swirls, which develop into a single stable large-scale swirl at the later half of intake stroke.

模拟结果表明，在进气过程初期，缸内气流运动是紊乱的；随后，逐渐形成多个小涡流；到进气过程中后期，单一大尺度进气涡流形成并逐步得到发展、稳定和加强。

互联网摘选