as a result of all this, my bargaining bump may be a little underdeveloped, so i've never tried to oversell myself.

it is important not to oversell the nominal gdp.

不要过分吹嘘名义gdp，这很重要。

互联网摘选

cardinal tetras are similar to neon tetras in their requirements, but display a brilliant red stripe from eye to tail.

红莲灯和霓红灯在需求上非常相似，但是前者从眼部到尾部有一条明艳的红色条纹。

互联网摘选

neon tetras are very popular due to their splendid colors and are easy to care for, even by beginners.

由于霓虹灯拥有绚丽的体色，并且即便对于新手来说也是易于照顾的鱼类，所以它们非常受欢迎。

互联网摘选

it is not merely a matter of language, but a method of thinking and an effective cognitive tool for human beings to understand abstract and untouchable concepts in terms of concrete and well-known ones.

隐喻不再仅仅是一种语言形式，而是成为了人们的一种思维方式，更是一种认知工具：通过具体、熟知的概念去理解抽象、无法触及的概念。

互联网摘选

for instance, in reading mulk raj anand's the untouchables you might have to learn what the social structure of india was like at that time,

例如，在阅读穆尔克·拉吉·安纳德（Mulk Raj Anand）的《不可接触的贱民》时你可能需要了解当时印度的社会结构是什么样子的，

互联网摘选

that investment, in 1996, kicked off a string of deals in africa, as chinese state-owned oil companies snapped up resources in countries often deemed untouchable by western companies.

这笔于1996年敲定的投资开启了中国在非洲一系列的交易序幕。在通常被西方企业认为不可触碰的国度里，中国国有的石油公司正匆忙抢夺资源。

互联网摘选

with the fast development of digital video processing, computer vision and onboard computer technology, it makes possible the implementation of untouchable surveying using digital video processing analysis in combination with deformation measure model.

随着数字视频处理、计算机视觉以及机载计算机技术的迅速发展，使得利用数字视频分析技术和变形测量模型DMM（Deformation Measure Model）相结合的非接触测量技术变为可能。

互联网摘选

his acting career spanned seven decades, and he won an oscar in 1988 for his role in "the untouchables."

他的演艺生涯跨越了70年，在1988年因出演《铁面无私》获得奥斯卡奖。

互联网摘选

this is one of the few untouchable pleasures of parenting; to live and relive experiences through your children, whether book or film or music.

这是一种难以言喻的天伦之乐：通过孩子去体验和回味这些东西，无论是书籍、影片还是音乐都好。

互联网摘选

enjoy the bagels. i'm untouchable.

我的百吉饼上说：我是太子命。

provided by jukuu

with her own experience, jane proves that your dreams will come true someday, no matter how big and how seemingly untouchable it is.

靓颖用自己的经历讲述，不要害怕梦有多大，只要坚持，你的梦想，会实现的。

互联网摘选

he was definitely untouchable tonight.

他今晚绝对不可超越的。

互联网摘选

so he's damn near untouchable.

所以几乎没人动得了他。

provided by jukuu

turns out you're not so untouchable after all.

事实证明你也不是那么全然无可企及的。

provided by jukuu

in order to realize untouchable measurement of raindrops and fogdrops, particle measurement system which based on linear cmos image sensor was designed.

为实现雨滴、雾滴等大气粒子的非接触测量，设计了一种采用线阵CMOS图像传感器的粒子测量系统。

互联网摘选

and makes percy and his division untouchable.

此物也保证了珀西和“组织”的安全

互联网摘选

i always thought capello was the one that said "there's no untouchable here at juve".

我总在想卡佩罗说的那句“尤文图斯没有人不能动”。

互联网摘选

all unix-like systems support user processes; each process has its own separate memory area, normally untouchable by other processes.

所有类-Unix系统都支持用户进程；每个进程都有自己的内存空间（其他进程通常无法访问）。

互联网摘选

domingos is untouchable as far as this man's concerned.

对这个人来说，多明戈斯是不可触及的。

provided by jukuu

nobody is untouchable, says the head of public relations for one of the global banks in hong kong.

香港一家全球性银行的公关总监表示，没有人是不可裁的。

互联网摘选