it describes the life of gershwin, "rhapsody in blue" background of creation, the creative process and work characteristics.

composer george gershwin brought jazz into the world of classical music with pieces like rhapsody in blue.

作曲家盖希文（George Gershwin）更以像「蓝色狂想曲」这样的作品，将爵士乐带入古典音乐的世界里。

互联网摘选

she is wearing riding breeches since, not long before, she had been taking her horse for a canter.

她穿着马裤，因为不久前她正骑着马小跑。

互联网摘选

the traditional riddles are written on the lanterns.

传统的灯谜是直接写在灯笼上的。

互联网摘选

diageo, which owns the johnnie walker whisky and baileys liqueur brands, has been expanding in china to take advantage of rising demand for alcoholic drinks.

帝亚吉欧拥有尊尼获加（johnnie walker）威士忌和百利（baileys）甜酒品牌，该公司一直在中国进行扩张，以求获益于中国对酒类饮品不断增长的需求。

互联网摘选

this paper studies the reconditioning technology of brush plating to composite surface of casting iron and chromium coating, compares several technological lines, selects optimum technology among them, and reconditions successfully a large hydraulic system.

本文研究了铸铁及电镀铬层复合表面的电刷镀修复工艺，并比较了几种工艺路线，选择其中最佳工艺，成功地修复了大型进口液压系统。

互联网摘选

exclusion criteria: cardiogenic shock, hypovolemia, or any other clinical conditions given vasodilators are contraindicated; serious liver and kidney dysfunction; significant valvular stenosis; hypertrophic, restrictive cardiomyopathy; constrictive pericarditis.

排除标准：心源性休克、血容量不足或任何其他临床情况禁忌给予血管扩张剂者；严重肝肾功能不全者；明显瓣膜狭窄者；肥厚型、限制型心肌病；缩窄性心包炎。

互联网摘选

conclusion: the diabetic mixed breakfast test can be used to study the beta cell function, especially in the type 2 diabetic patients when the glucagon stimulation test can't be carried out clinically or is contraindicated.

结论临床上对没有条件行胰高血糖素刺激试验或有禁忌证的2型糖尿病病人，可用糖尿病混合早餐试验来了解β细胞的功能。

互联网摘选

chemonucleolysis is contraindicated in patients who are allergic to papaya or who have previously been injected with chymopapain.

对番木瓜过敏的病人，或以前曾经注射过木瓜凝乳蛋白酶的人，化学核溶解法是禁忌证。

互联网摘选

profiling is an extremely valuable preproduction process that can confirm or contraindicate that your java code is scalable, efficient, fast, and generally wonderful.

性能分析是一个极具价值的生产前流程，它可以确认您的Java代码是否可扩展、高效、快速和足够出色。

互联网摘选

a jump beyond time could perhaps explain how and why the protoculture vanished, although our own continued existence would seem to contraindicate it.

超越时间的跳跃能够解释史前文化的消失，虽然我们自己的继续存在似乎与此矛盾。

互联网摘选

the presence of granulocytopenia or thrombocytopenia at the start of treatment does not contraindicate vincristine therapy.

治疗开始时出现粒细胞减少或血小板减少，并不表示不适用长春花碱。

互联网摘选

conclusions dnt is a surgically curable benign tumor, radiotherapy and chemotherapy are contraindicated.

结论胚胎发育不良性神经上皮肿瘤是手术切除肿瘤可治愈的良性病变，术后不需放疗及化疗。

互联网摘选

diovan is contraindicated in patients who are hypersensitive to any component of this product.

代文禁用于对该制剂所含任何成分敏感患者。

互联网摘选

cetazolin sodium is contraindicated in patients with known hypersensitivity to cephalosporin group of antibiotics.

先锋5号禁用于已知对头孢菌素类抗生素过敏的患者。

互联网摘选

conclusions aids is not contraindicated for surgical treatment and the appropriate surgical treatment is the only effective way to save some aids patients.

结论AIDS不是手术的禁忌证，合理的手术治疗是挽救部分AIDS病人唯一有效的方法。

互联网摘选

consequently applications such as the file-transfer module in skype use contraindicated protocols like udp.

因此，那些好像在SKYPE使用的文件传输模式的程序使用不恰当的协议类似于UDP。

互联网摘选

conclusions stent implantation should not be contraindicated in patients with high level cervical stricture of esophagus.

结论颈段高位食管狭窄并非内支架置入治疗禁区。

互联网摘选

the occupational hazards of contraindicating exposure during pregnancy relationship between hypertension and occupational factors

孕期禁忌接触的有害职业因素

互联网摘选

the paper has provided the pharmacological basis for promoting blood flow, resolving masses and contraindicated in pregnancy.

为蜈蚣活血散结及属妊娠禁忌药提供一定的药理依据。

互联网摘选

piecework wage management system of a knitted sweater plant

针织厂计件工资管理系统

互联网摘选