the frenchman has funds at his disposal and has been linked with a number of players but, although he wants new recruits, he refuses to pay over the odds.

on the strategic side, the company has displayed a deep understanding of technology and a shrewd appreciation of potential devices and services for which people will pay over the odds.

在战略方面，苹果显示出对技术的深刻理解，在用户愿意为哪些设备和服务多花钱这一题目上，更有着敏锐的触觉。

互联网摘选

the club will not pay over the odds to retain his services.

俱乐部不会为了留住他而多付工资。

provided by jukuu

a safe secret sharing scheme based on double rejuvenescence mechanism

基于双重更新机制的安全秘密共享方案

互联网摘选

the mind-set that produces happiness and well-being can be learned, serving as an antidote to depression and meaninglessness, these experts say.

这些专家说，产生快乐和幸福感的心态是可以习得的，这种心态可以防止沮丧和觉得人生无味的情绪产生。

互联网摘选

drive the process to eliminate waste in the value chain through adjustment strategy, total cost management, quality operating systems, cost tables etc.

通过调整策略，总成本管理，质量操作系统，成本表来推动消除浪费的活动。

provided by jukuu

at present, the most pressing needs are surgical supplies, including birthing tables, operating tables, surgical lighting, and anesthesia equipment.

目前，他们最需要的就是手术室内的配套设施，包括产床、手术床、无影灯以及麻醉机等设备。

互联网摘选

patrol car and a wagon in nan-ching sugar factory.

南靖糖厂中的巡道车和蓬车。

互联网摘选

the online payments market is still small, accounting for just 2-3 per cent of consumer transactions worldwide, says patrick collison, co-founder of payment service stripe.

支付服务公司Stripe联合创始人帕特里克•科利森（Patrick Collison）表示，在线支付市场规模仍然很小，只占到全世界消费交易的2%-3%。

互联网摘选

the 40-mile drive upcountry to the town of hatton took us two and a half hours.

我们开车花两个半小时向内地行驶了大约40英里，赶往哈顿镇。

互联网摘选

when i'm alone it is more like i drive to travel upcountry and not a location survey trip.

我一个人的时候开车去内地旅行，这不像为了工作而去确定的地点做调查。

互联网摘选

investigation of weeds on warm season turf was carried out in park and ornamental lawn in spring summer in shenzhen, china. the total of 66 weed species of 55 genera of 22 families were identified.

对深圳地区暖季型草坪台湾草及假俭草春夏季草坪进行普查，发现春夏季草坪杂草共66种，分属22科55属，其中台湾草草坪杂草63种，假俭草草坪杂草38种。

互联网摘选

so often in negotiations, leaders go through macho maneuvers to claim turf and stake out positions.

企业领袖经常在谈判中展现出强硬的作风，从而表明自己的领地和立场。

互联网摘选

he talked and told anecdotes ， and every one listened to him with pleasure ， not unmingled with awe ； but none felt so much respect for him as did the elderly widow of a naval officer.

他说这说那，讲东讲西，里面所有的人都高兴地听他说得津津有味。但是听得最有兴致的，则莫过於一位上了点年纪的做官的遗孀。

互联网摘选

instancing the inhabitants of several villages in the north of qin'an county, gansu province, the article explains the meaning of the habit and faith, regarded as a kind of life-form, and its relation to time.

本文以位于甘肃秦安县北部的几个村落为例，来分析这种信仰作为一种生命形式所具有的意义，以及与时间之间的关系。

互联网摘选

then, instancing the research for hangzhou wushan district protecting, this text discusses the meaning and the present conditions of historical district protecting, and tentatively proposes the plan and design about wushan district renovation.

文中具体以杭州市吴山地区的保护研究为例，讨论了历史街区保护与发展的意义、现状，并初步提出了改造的规划与设想。

互联网摘选

with the multi-level continuous instancing rendering, it reduces the overall draw calls and model alternative frequency, also reduces the memory requirements and improves the real-time rendering frame rate.

通过使用层次实例化技术，进一步减少了绘制调用与模型切换次数，同时也减少了内存需求，提高了大规模群体渲染的实时帧率。

互联网摘选

discussing about the tendency of teleology in history research& instancing the exploring of the main stream of chinese society in the ten years before the revolution of 1911

浅论历史研究中的目的论倾向&以辛亥革命前十年中国社会主流的探讨为例

互联网摘选

Major adjustments have been made to the system architecture according to some features of the new generation GPU, using geometry instancing to reduce the rendering batch calls.

系统架构针对新一代GPU的特性做了较大调整，利用几何体实例化减少了渲染批次的调用。

互联网摘选

keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.

让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。

互联网摘选

attributes like threading, instancing, auditing, security and hosting are important regardless of the protocol.

类似线程、实例化、审计、安全与托管等重要特性都不需要考虑协议。

互联网摘选