come on. come on, farrier. come on.

And when his local basketball team San Antonio Spurs played Miami Heat in the NBA finals in July, several fans of both teams came in requesting styles with basketball themes.

另外，7月份NBA的决赛上，当地篮球队圣安东尼奥马刺队对阵迈阿密热火队的时候，两队的一些球迷都曾找到法瑞尔要求做一些篮球主题的发型。

互联网摘选

pharrell williams, whose gloriously catchy song "happy" is the biggest international hit in years, declares that you are happy "if you feel like a room without a roof."

法瑞尔•威廉姆斯（Pharrell Williams）唱过一首极其动人的歌曲《幸福》（Happy），多年来一直位列全球最热门歌曲。他在歌里唱到，“如果你感觉自己是一个没有屋顶的房间”，那么你就是幸福的。

互联网摘选

pharrell williams's "happy," the biggest selling song of 2014-and published by sony/ atv-is a case in point, he says.

他说，由索尼/ATV发行的法瑞尔•威廉姆斯（Pharrell Williams）演唱的2014年最畅销单曲《幸福》（Happy）就是一个很好的例子。

互联网摘选

instead, agents of s.h.i.e.l.d.'s showrunners have said they consider season 6 as happening before the snap, even though that doesn't quite make sense with the timeline they'd established.

而《神盾局特工》的制片人说，他们认为第六季发生在灭霸的响指前，尽管这与他们设定的时间线不太相符。

互联网摘选

disney's emphasis on optimism makes the differences between the grimm and disney version of snow white all the more apparent.

迪士尼强调乐观主义，这让格林版《白雪公主》和迪士尼版《白雪公主》差别迥异。

互联网摘选

when they revealed that the film would feature all of the disney princesses together for the first time, they were overjoyed.

在迪士尼发宣布所有公主都在这部电影中齐聚，他们更是大喜过望

互联网摘选

explanation: happy and grumpy are two characters in the disney movie snow white.

解释：“开心果”和“爱生气”是迪士尼电影《白雪公主》中的两个人物。

互联网摘选

Last month eager film fans were given their first look at the Wreck-It Ralph sequel, which will feature all of the Disney Princesses together for the very first time.

上个月，热切的电影爱好者们第一次看到了《无敌破坏王》的续集，这部电影第一次聚齐了迪士尼的所有公主。

互联网摘选

and, as always, there was a very specific question from a child, this time from a 6-year-old named brooke: who was the first disney princess to walk on a disney cruise ship?

今年的问题来自一个来自名叫布鲁克（Brooke）的六岁孩子：谁是第一个踏上迪士尼邮轮的公主？

互联网摘选

now every little girl can enter the world of disney princess-a kingdom of fantasy where dreams begin, where enchantment never ends and happily ever after happen every day.

每个小女孩都能随时进入迪士尼的公主世界，一个充满幻想和惊喜的梦幻国度，幸福快乐的故事天天都在上演！

provided by jukuu

presumably, disney puts princesses in the colour to show that they're the ones who are loyal and dependable.

很可能，迪士尼给公主们穿上这种颜色，是为了展示他们既忠臣又可靠！

互联网摘选

the disney vet has been keeping a low profile this autumn as she takes a break to heal.

从今年秋天开始，这位迪士尼小公主开始休假治疗以后就非常低调。

互联网摘选

the researchers found that 96 percent of girls and 87 percent of boys had viewed disney princess media. meanwhile, more than 61 percent of girls played with princess toys at least once a week, while only 4 percent of boys did the same.

研究人员发现，96%的女孩和87%的男孩都看过迪士尼公主频道，超过61%的女孩每周至少玩一次公主玩偶，而只有4%的男孩会这么做。

互联网摘选

it's the stuff little girls whose walls are adorned with pictures of disney princesses dream of.

这是那些墙上挂着迪士尼公主画像的小女孩们梦寐以求的东西。

互联网摘选

which disney princess diamond engagement ring is your favorite?

你最喜欢的迪士尼公主订婚戒会是哪一个？

互联网摘选

each ring is inspired by one of the classic disney princesses.

每一枚戒指的灵感都来源于一位经典的迪士尼公主。

互联网摘选

tim lake ( domhnall gleeson), the protagonist in the new romantic comedy about time, uses his ability to travel back in time to find the love of his life.

最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆？雷克（多姆纳尔？格里森饰）就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。

互联网摘选

tim lake ( domhnall gleeson), the protagonist in the new romantic comedy about time, uses his ability to travel back in time to find the love of his life.

最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆雷克（多姆纳尔格里森饰）就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。

互联网摘选

it may sound cliched, but about time has more than romance and comedy on its mind.

尽管剧情听起来可能有些老套，但是《时空恋旅人》并非只是一部爱情喜剧。

互联网摘选

about time is also a film in that tradition.

《时空恋旅人》也延续了这一惯例。

互联网摘选