the disney vet has been keeping a low profile this autumn as she takes a break to heal.

the researchers found that 96 percent of girls and 87 percent of boys had viewed disney princess media. meanwhile, more than 61 percent of girls played with princess toys at least once a week, while only 4 percent of boys did the same.

研究人员发现，96%的女孩和87%的男孩都看过迪士尼公主频道，超过61%的女孩每周至少玩一次公主玩偶，而只有4%的男孩会这么做。

互联网摘选

it's the stuff little girls whose walls are adorned with pictures of disney princesses dream of.

这是那些墙上挂着迪士尼公主画像的小女孩们梦寐以求的东西。

互联网摘选

which disney princess diamond engagement ring is your favorite?

你最喜欢的迪士尼公主订婚戒会是哪一个？

互联网摘选

each ring is inspired by one of the classic disney princesses.

每一枚戒指的灵感都来源于一位经典的迪士尼公主。

互联网摘选

tim lake ( domhnall gleeson), the protagonist in the new romantic comedy about time, uses his ability to travel back in time to find the love of his life.

最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆？雷克（多姆纳尔？格里森饰）就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。

互联网摘选

tim lake ( domhnall gleeson), the protagonist in the new romantic comedy about time, uses his ability to travel back in time to find the love of his life.

最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆雷克（多姆纳尔格里森饰）就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。

互联网摘选

it may sound cliched, but about time has more than romance and comedy on its mind.

尽管剧情听起来可能有些老套，但是《时空恋旅人》并非只是一部爱情喜剧。

互联网摘选

about time is also a film in that tradition.

《时空恋旅人》也延续了这一惯例。

互联网摘选

princess of monaco: charlene wittstock

摩纳哥王妃：夏琳维斯托克

互联网摘选

the wedding took place in july of 2011, with a grand marriage ceremony on july 1st.she then became known as princess charlene of monaco.

2011年7月1日，他们举行了盛大的婚礼。夏琳维斯托克正式成为摩纳哥王妃。

互联网摘选

if you want to get the secret method of being couple, find the single snowman's hidden single diary in the freezing snowflakes and complete the secret method.

假如你想要得到拥有另一半的秘方，找到「宅男雪人」身上藏的单身日记并且完成这项秘方。

互联网摘选

she has ever been a journalist, editor and columnist. bridget jones' diary, one of her best works, is loved by the readers all over the world. this novel is also enlisted in the one hundred favorite books by british.

曾经做过记者，编导，专栏撰稿人的她，把她最好的作品《BJ单身日记》献给了全球读者，本书也是最受英国人喜爱的一百部小说之一。

互联网摘选

for while fictional diarists bridget jones and adrian mole used journals to record their woes and embarrassments, paying attention to the things that lift our moods mean we can learn how to cheer ourselves up, says a leading physicist.

一位著名的物理学家说，《BJ单身日记》和《艾德里安·莫尔的秘密日记》等虚构日记的作者用日记记录他们的伤心和尴尬事，不过多关注那些能提振我们心情的事情或许意味着我们可以学会让自己快乐起来。

互联网摘选

on tuesday night, a spokesman for the bridget jones and about a boy actor confirmed the news but declined to say who the baby's mother was.

本周二晚，休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸，但拒绝透露孩子母亲是谁。格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。

互联网摘选

there's a reason zellweger decided not to put on weight for the third installment of the "bridget jones" movies.

齐薇格决定不为《BJ单身日记》第三部增重是有原因的。

互联网摘选

her role in the film cold mountain won her an oscar in2003, but renee zellweger is best-known for the british film bridget jones's diary.

她在电影《冷山》中的精湛演绎为她获得了2003年的奥斯卡奖，不过让蕾妮▪齐薇格最出名的还是她的英国电影《BJ单身日记》。

互联网摘选

we've seen both a prelude to a kiss and a kiss before dying.

我们都看过《风月俏佳人》和《吻别》。

互联网摘选

everyone is born with a mind, he writes, but it is only through introspection, observation, connecting the head and the heart, making meaning of experience and finding an organizing purpose that you build a unique individual self.

他写道，每个人生来都有一副头脑，但只有通过内省、观察，把理智与情感结合起来，从经验中探寻意义，找到一个总体性的目标，才能形成独特和个性化的自我。

互联网摘选

i'd read the first most recently, so i started into sense and sensibility, only to remember after i began three that the hero of the story happened to be named edward.

前者我读得最多，所以我开始看《理智与情感》，但在看了三页以后却想起来这个故事的主人公碰巧也叫爱德华。

互联网摘选

as the essence and one important form of english literature, english poetry transmits time and space, material and spirit, sense and sensibility of one country in the most concisely way.

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

互联网摘选