for while fictional diarists bridget jones and adrian mole used journals to record their woes and embarrassments, paying attention to the things that lift our moods mean we can learn how to cheer ourselves up, says a leading physicist.

on tuesday night, a spokesman for the bridget jones and about a boy actor confirmed the news but declined to say who the baby's mother was.

本周二晚，休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸，但拒绝透露孩子母亲是谁。格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。

互联网摘选

there's a reason zellweger decided not to put on weight for the third installment of the "bridget jones" movies.

齐薇格决定不为《BJ单身日记》第三部增重是有原因的。

互联网摘选

her role in the film cold mountain won her an oscar in2003, but renee zellweger is best-known for the british film bridget jones's diary.

她在电影《冷山》中的精湛演绎为她获得了2003年的奥斯卡奖，不过让蕾妮▪齐薇格最出名的还是她的英国电影《BJ单身日记》。

互联网摘选

we've seen both a prelude to a kiss and a kiss before dying.

我们都看过《风月俏佳人》和《吻别》。

互联网摘选

everyone is born with a mind, he writes, but it is only through introspection, observation, connecting the head and the heart, making meaning of experience and finding an organizing purpose that you build a unique individual self.

他写道，每个人生来都有一副头脑，但只有通过内省、观察，把理智与情感结合起来，从经验中探寻意义，找到一个总体性的目标，才能形成独特和个性化的自我。

互联网摘选

i'd read the first most recently, so i started into sense and sensibility, only to remember after i began three that the hero of the story happened to be named edward.

前者我读得最多，所以我开始看《理智与情感》，但在看了三页以后却想起来这个故事的主人公碰巧也叫爱德华。

互联网摘选

as the essence and one important form of english literature, english poetry transmits time and space, material and spirit, sense and sensibility of one country in the most concisely way.

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

互联网摘选

two first-class stamps will have illustrations from pride and prejudice and sense and sensibility, with images from mansfield park, emma, northanger abbey and persuasion making up the six-stamp set.

其中两张一等邮票上的是《傲慢与偏见》和《理智与情感》的插图，全套邮票中还包括《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》。

互联网摘选

it is possible to create excellent photography artistic works only when you keep the balance between reason and emotion in the twinkling of photography creation to develop and deepen them together.

在摄影创作的瞬间中平衡好理智与情感关系，使理智和情感同步发展和深化，才有可能创作出优秀的摄影艺术作品。

互联网摘选

in the past century, meeting with the conflicts between rationality and sentiment caused by the powerful western culture, the elementary education has changed and developed.

一个世纪以来，面对西方强大文明而产生的理智与情感的冲突，不断地催育着基础教育的嬗变和发展。

互联网摘选

there have been film and television productions of not only pride and prejudice, but also emma, persuasion, and the oscar-winning sense and sensibility.

已经成为电影、电视出版物的不仅仅是《傲慢与偏见》，还有《埃玛》、《劝导》、还有奥斯卡获奖作品《理智与情感》。

互联网摘选

the analysis occurs at two levels: a lexical analysis of certain categories of words and expressions, and a syntactical analysis of some expressions.

本论文主要分析《理智与情感》中男女主人公话语的两个层面：语言表达方式的词汇特点和句法特点。

互联网摘选

it contains all theses secrets between individual and society, sense and sensibility, utilitarian and deontology, otherness and universality, experience and super-experience.

它蕴含着个体与社会、理智与情感、道义与功利、差异与普遍、经验与超验之间的一切秘密。

互联网摘选

i replied that the right way for east and west to meet is to discard pride and prejudice and apply sense and sensibility.

当时，我回答说，东西方相处之道是摒弃傲慢与偏见，培养理智与情感。

互联网摘选

the duchess of cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility* and perhaps the qualities are in her blood.

剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在“理智与情感”双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。

互联网摘选

it contains two aspects: one is the balance between money and feelings, the other is the balance between sense and sensibility.

它包括两个方面的内容：一是金钱与感情的平衡；二是理智与情感的平衡。

互联网摘选

sense and sensibility was released in early 1996, in time for inclusion in the year's academy award nominations.

《理智与情感》于1996年初发行，正赶上当年电影艺术科学院奖的提名。

互联网摘选

judgment is the result of a split between mental and emotional, along with intuitive and creative energies.

批判是能量在理智与情感、直觉和创造之间相分裂的结果。

provided by jukuu

an analysis on the translator's subjectivity-a comparative study of the chinese versions of "sense and sensibility"

译者主体性分析及其在《理智与情感》译本中的体现

互联网摘选

the following year, kate winslet auditioned for a role in sense and sensibility.

19岁那年，凯特·温丝莱特面试了《理智与情感》中的一个角色，电影演员爱玛·汤普森立马被凯特吸引。

互联网摘选