and an odd grimace crosses her mouth and vanishes.

finally, the thesis indicates the model-based coding implement in developing video chat system grimace chat, and discusses the prospect of future work.

论文最后介绍了模型基编码在开发视频聊天系统Grimace Chat中的应用，并展望了今后的工作方向。

互联网摘选

still, she managed only a small grimace, and the allowance that it was "pretty cool".

她仍然只是做了一个小小的鬼脸，并且承认它“相当酷”。

互联网摘选

mr. clark winked at the rude child making grimaces.

克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。

互联网摘选

just a cup of tea and two eggs, please.

只要一杯茶和两只鸡蛋。

互联网摘选

pedestrian overpass site selection on urban road; when we need to cross the street, we should always use the pedestrian crossings or pedestrian bridges.

城市道路行人过街立交设施选址研究过马路时，我们一定要走人行横道或过街天桥。

互联网摘选

a flow-oriented approach, based on analysis of waiting time for pedestrian at kerb and refuge, is proposed to determine the warrants for grade-separated pedestrian crossings at urban arterial intersections individually.

本文建立了一种基于行人等待时间分析的城市干路交叉口立体过街设施设置条件的流程化分析方法。

互联网摘选

passengers will also be better able to transfer between underground lines as the design of underground pedestrian crossings has been improved.

由于地铁行人交叉路的设计得到了改善，乘客在地下换乘会更便捷。

互联网摘选

when we need to cross the street, we should always use the pedestrian crossings or pedestrian bridges. no. take the first left after the overpass.

过马路时，我们一定要走人行横道或过街天桥。不是的，过了过街天桥第一个路口向左转。

互联网摘选

bulgarian artist christo guelov is turning pedestrian crossings in spain's capital city into eye-popping works of art.

保加利亚艺术家克里斯托·圭尔夫正把西班牙首都的人行横道变成吸引眼球的艺术作品。

互联网摘选

to find out a synthetical way to evaluate the soil fertility of eucalyptus plantation lands in lower mountainous areas of the souther part of hunan province, some researches were conducted on the amount and group distribution in eucalyptus plantations of zixing city.

为了探讨湘南丘陵低山区桉树林地土壤肥力综合评价方法，研究了资兴市桉树人工林地土壤微生物数量及其类群分布规律。

互联网摘选

research on the design of learning journal should be reinforced, and we should decide whether to adopt it according to the degree of mature of the students and the characteristic of assessing content;

学习日志的研究设计有待加强，并且要根据学生的成熟程度和评价内容的特点决定是否采用；

互联网摘选

therefore, this system attempts to innovate on mature basis of students' information management.

因此，本系统在成熟的基础上寻求创新。

互联网摘选

the middle school stage is an important transition stage from immature to mature in students' psychology and mind. and it is also a psychological period full of ups and downs.

中学阶段是学生个体身心从不成熟向成熟过渡的一个重要阶段，是一个心理充满起伏和多变的时期。

互联网摘选

during the same period the number of mature students ( those aged 21 and over when starting an undergraduate course and 25 and over when starting a postgraduate course) increased by 55 per cent.

同时，成年人学生人数（本科生21岁以上，研究生25岁以上）增加了55%。

互联网摘选

the government wants to encourage more flexible ways of studying-in particular as a way of reversing the decline in the numbers of mature students taking degrees.

英国政府希望鼓励更灵活的学习方式，尤其是作为一种扭转攻读学位的大龄学生人数下降趋势的途径。

互联网摘选

this kind of arrangement can be quite satisfactory and economical for mature students if ( 1) the household environment is friendly, clean, and orderly;

这种安排对成熟的学生可说是很称心并且经济，只要（一）那个家庭气氛友好，清洁而且有秩序；

互联网摘选

the second part of the class signature ( following the closing angle bracket) gives the superclass and superinterface ( if any) signatures.

类签名的第二部分（尖括号外）给出了超类和超接口（若存在）的签名。

互联网摘选

in other words, an opening firstname element is never closed or an opening angle bracket is missing.

换句话说，firstName元素总是缺少结束标识，或缺少开头的尖括号。

互联网摘选

method, which does not write the closing angle bracket.

方法不同，后者不写入结束尖括号。

provided by jukuu

speak of me as you lavish your wife and sons.

把钱分给你的妻子和儿子时记得提起我。

provided by jukuu