the following sections explain how point-and-click paas can change this dynamic.

as mentioned, a point-and-click platform provides an effective vehicle for consolidation.

如前所述，一个点击式平台提供一个有效的整合工具。

互联网摘选

i managed to build the query by way of point-and-click.

我设法通过点击的方式构建这个查询。

互联网摘选

rescheduling could be done primarily through a new point-and-click interface.

修改计划基本上能通过新的单击界面完成。

互联网摘选

development on point-and-click platforms centers on the business logic and user experience.

点击式平台上的开发以业务逻辑和用户体验为中心。

互联网摘选

the diver opens his eyes. feeling confident and relaxed, he now looks ahead at the platform and gets ready to climb the familiar ladder to make his practice dive before the actual competition, still weeks down the road.

这名跳水运动员睁开眼睛，现在，他信心十足，一点都不紧张，他看着眼前的看台，准备爬山熟悉的梯子，在只几周就要来临的正式比赛之前继续进行练习试跳。

互联网摘选

shouldn't one be doing good for the sake of genuine desire for self-improvement and not just to climb the imaginary ladder of morality?

人难道不是应该为了完善自身而去做真正渴望的事情，而非攀爬虚无缥缈的道德阶梯吗？

互联网摘选

this must also be seen through the lens of cultural values and expectations: the japanese value stability of employment more than the ability to climb the corporate ladder.

这也必须透过日本的文化价值观和日本人的期望去看待：相比在企业的晋升空间，日本人更重视就业稳定。

互联网摘选

i liked watching him climb up the ladder in the first season. i couldn't believe that he actually became the vice president!

我喜欢看他在第一季里一步步爬上高位，我简直不敢相信他竟然当上了副总统！

互联网摘选

indeed, true leaders are committed mentors and supporters for training and development initiatives that allow employees to climb the leadership ladder.

实际上，真正的领导者是尽责的导师和培训及发展举措的支持者，在他们的领导下，员工可以攀登上领导者的阶梯，这或许才是领导应具备的最基本素质。

互联网摘选

can we climb up the ladder?

我们可以爬上去吗？

provided by jukuu

do men and women converge in terms of what motivates them as they climb the corporate ladder?

在攀登事业阶梯的动机方面，男性和女性趋同吗？

互联网摘选

but how quickly asia's women can climb the corporate ladder depends on when societies change their way of thinking.

然而，亚洲女性能以多快的速度在公司中晋升，要看社会的观念何时改变。

互联网摘选

china wants to climb the development ladder.

中国想要搭上这次发展的快车。

互联网摘选

a survey of 1200 millennials conducted in 2016 by the economic innovation group found that more millennials believed they could have a successful career by staying at one company and attempting to climb the ladder than by founding a new one.

经济创新组织在2016年开展了一项覆盖1200名千禧一代的调查，他们发现千禧一代中现在有更多的人相信自己可以靠在公司上班、向上爬职场阶梯来获得一份成功的事业，而不必去另谋生路。

互联网摘选

indeed, social scientists are no longer sure whether it is still easier to climb the ladder in the "classless" united states than it is in the supposedly class-hobbled lands of western europe.

的确，社会科学家已经不再确定在美国“无阶级”社会中攀登幸福生活的阶梯是否要比据称有等级阻碍的西欧国家更加容易。

互联网摘选

now, for more than 75 years, the 40-hour workweek and the overtime protections that come with it have helped countless workers climb the ladder of success.

75年以来，每周40小时工作制和超时保护政策帮助无数劳动者爬上了成功的阶梯。

互联网摘选

it's about staying true to that one thing, says bordo. you have to grow into it, and climb the ladder to accomplish that one mission.

Bordo认为，真正坚持做一件事情，你必须深入钻研，不断提升能力来完成这件事情。

互联网摘选

now commencement speakers are traditionally expected to tell graduates how to go out there and climb the ladder of success

毕业演讲发言人一般都会告诉毕业生如何走向社会并攀爬成功的阶梯

互联网摘选

every success story in the region used a strategy of export-led growth to climb the ladder of affluence.

亚洲地区每一个成功的故事，都运用了出口拉动的增长战略，使自己更为富足。

互联网摘选

you need to excel in your current role and do much more to climb the ladder.

你需要在你现有的角色中做得足够出色，然后做更多事情来攀登晋升的阶梯。

互联网摘选