and it just cools down the berries. pinot's a very thin-skinned grape. it doesn't like constant heat or humidity. very delicate.

thin-skinned dumplings of juicy, sweet pork followed, resting in a pool of vinegar and chile oil.

接下来是美味多汁的薄皮猪肉饺子，盛放在用醋和辣椒油调制的酱汁里。

互联网摘选

salt-mud bed accumulation and upwelling and thin-skinned detachment led to gravitational gliding.

重力滑动作用表现为触发盐-泥层的聚集&隆升和引起薄皮滑脱作用。

互联网摘选

in my eyes they're all sort of thin-skinned.

我看这些人都有点神经过敏。

provided by jukuu

according to the requirements for construction of the new generation of aerospace survey ships, we analyze the advantages and disadvantages of the digital cable tv and iptv, and demonstrate the technologic system the catv system on aerospace survey ships should be used.

从新一代航天测量船建造的需求出发，讨论了当前数字有线电视与网络电视的优缺点，论证了航天测量船广播电视系统应采取的技术体制。

互联网摘选

design of digital catv system on aerospace survey ships

航天测量船数字广播电视系统的设计构想

互联网摘选

there is a traditional ideal of world arising from epistemological attitude, which is opposed to the complexity of the world of life. we boil the ideal down to a group of believes in determinacy, consistency and completeness ( perfectness).

与生活世界复杂性相对的，是一种关于世界的传统的认识论态度的理想，我们将这种理想归结为这样一组信念：确定性（determinacy）、一致性（consistency）和完备性（completeness，perfectness）。

互联网摘选

in solvents with lower polarity, deoxygenation led to a marked narrowing and intensification of esr spectra. and what is more, the degree of perfectness of the 14n hyperfine splitting became very conspicuously enhanced.

在低极性溶液中，去氧使波谱显著变窄及增强，~（14）N超精细三峰分裂的完善程度大大提高；

互联网摘选

the functions of wellsite information real-time transmission technology has got more and more attention by first party in the course of oil-gas drilling and development, and the related systems developed by manufacturers at home and abroad promoted the uninterrupted popularization and perfectness of this technology.

井场信息实时传输技术在石油天然气钻探开发过程中的作用愈来愈得到甲方的重视，而国内外厂商开发的有关系统也不断地推进此技术的普及和完善。

互联网摘选

the extent of development and perfectness of the spherulites depends upon the molecular structure and crystallization condition of the copolymer. the size of spherulites of the polymer samples studied is in the range of several up to more than one hundred microns.

球晶的发展与完整程度决定于共聚物的分子结构与结晶条件，所研究的球晶尺寸在几微米至一百多微米之间。

互联网摘选

with the increase of cast temperature, the degree of phase separation of soft/ hard segment of the material is increased. the glass transition temperature tg, the crystalline of hard segment and crystal perfectness are also increased with the increase of cast temperature.

随着成膜温度的增加，软硬链段相分离程度增加，软段相的玻璃化转变温度有所上升；硬段相的结晶度增加，晶体的完备性增强。

互联网摘选

general trends from zone a to zone e are: ( 1) with quartz phenocrysts progressively larger in size and better in crystal perfectness, the rock texture changes from equigranular to porphyroidal;

从a带到e带总的趋势是：（1）随着石英斑晶粒径渐大和晶形渐好，岩石结构从等粒状变为似斑状；

互联网摘选

after review and summary of the futures market in the past ten years in china, the thesis tries to demonstrate the market risk with gradual development of market system as well as the perfectness of risk control system lying with process.

本文通过对中国期货市场十多年的发展情况进行回顾和总结，试图揭示期货市场风险随着市场体系的发展逐渐演化，同时风险控制制度的完善始终贯穿于这一过程。

互联网摘选

with the development and perfectness of molecular biology, and the effectiveness and reliability of gene therapy, the gene therapy of p53 will play a more important role in the multimodality therapy of osteosarcoma.

随着分子生物学手段的不断发展和完善，基因治疗的安全性和有效性的提高，p53基因治疗将在骨肉瘤的治疗中体现出不可估量的作用。

互联网摘选

the economic rationality on the part of enterprises shows that whether or not the enterprises can effectively take on the accountability on the environment depends on the perfectness of the environment regulations and their implementation.

企业的经济理性表明企业环境责任能否有效履行，一定程度上取决于环境规制政策的完善性和执行效率。

互联网摘选

leisure is a state of the truth of life, is our pursuit for the essence of life, and is a source of perfectness and development for a person.

闲暇是生命本真的的一种存在状态，是我们对生命本质的追求，是个体完善和发展的源泉。

互联网摘选

in recent several years, newspaper core competence gradually becomes a more attention topic on the news kingdom, along with increasing perfectness and mature of core competence theory.

近年来，随着核心竞争力理论的日益完善、成熟，报纸的核心竞争力成为新闻界关注得比较多的一个论题。

互联网摘选

this paper discusses something essentially concerned with the relationship between the textual understanding and the translator's quality, the translator's quality and the translation's perfectness.

本文讨论了翻译中的文本理解与译者的素质，译者素质与翻译质量之间的关系。

互联网摘选

the refactoring promotes the discovering, verification, more wide application of the design patterns and the continuing improvement and perfectness of the framework.

重构促进了设计模式的发现和验证，以及更广泛的应用，促进了框架不断的改进，不断的趋于完善。

互联网摘选

generalization performance is an important index that describes the perfectness of a learning machine, whose bound plays a vital role in algorithm designing.

推广能力是刻画学习机器性能优劣的重要指标，它的界在算法设计中有着重要的作用。

互联网摘选

the strength and peace of a country, i think, is like the happiness, perfectness and harmony of a family.

我想，国家富强和平，也有如家庭幸福、美满和睦一样。

互联网摘选