analysis of the theoretical basis, effect and system of state regional aid policy in china

the chancellor addressed the issue of the slow introduction of broadband to the regions. but maria miller, who took over as culture secretary in the summer reshuffle, is said to be making progress now that the barriers on state aid have been overcome.

奥斯本谈到了一些地区宽带安装缓慢的问题，但在今年夏季内阁重组中就任文化大臣的玛丽亚米勒（Maria Miller）据说正取得进展，因为有关政府支持的障碍已经消除。

互联网摘选

in order to correct the existent problem, we should narrow the scope of its usage and strengthen the effort of state aid and social insurance. the prime purpose of these changes is ensuring the logic unification of our tort law system and pursuing fairness and justice.

从矫正的角度来看，我们应该以对该条款进行限定以及加大国家救助和社会保险力度的方式来实现该情境下的风险抵御，以确保侵权法制度的逻辑统一和公平正义。

互联网摘选

therefore, this part clarify the essential requirements of aid recovery as an important component of the state aid control system by explaining the objective, the evolution of rules, the restrictions, the implementation and the consequences of violating the recovery decision.

因此，本部分通过对援助恢复的价值目标、规则演进、限制、实施以及违反恢复性决议的后果共五个部分的全面阐述，明晰了该救济措施作为国家援助控制制度重要组成部分的本质要求。

互联网摘选

the summit points the way to massive investments in renewable energy technology, in which europe is the world leader, with mr barroso suggesting that state aid rules and eu regional grants would be tailored to encourage the sector.

此次峰会为可再生能源技术的大规模投资指明了方向，在这一技术领域欧盟处于世界领先地位。巴罗佐表示，将专门制定相关的政府补贴和欧盟地区性拨款规定，以鼓励这一行业的发展。

互联网摘选

domestic government subsidies of the eu member states are called "state aid" to limit the area of competition policy rules, the adjustment for a competition law does not belong to the field of international trade.

欧盟各成员国国内的政府补贴被称为国家援助，由竞争政策领域的规则进行限制，属于竞争法的调整范畴，不属于国际贸易法领域。

互联网摘选

the european commission is pursuing an investigation of its own into whether some eu members used illegal state aid when giving tax breaks to multinational companies, including apple, amazon and mcdonald's.

欧盟委员会（European Commission）正在推进自己的调查，目的是查明某些欧盟成员国给予苹果、亚马逊（Amazon）和麦当劳（McDonald’s）等跨国公司税收优惠的行为，是否构成非法的政府援助。

互联网摘选

the desire to leave the tarp is by itself healthy: better to have banks face the discipline of markets than the corporatist cosiness of state aid.

有意摆脱Tarp的愿望本身是健康的：与其让银行沉溺于政府援助所营造出的社团主义舒适环境中，不如让它们面对市场的纪律。

互联网摘选

we know that sticking to rules on competition, state aid and trade shelters the long-term gains from competition and trade from short-term protectionist and interventionist reflexes.

我们也知道，坚持有关竞争、政府援助和贸易方面的规定，可以防止短期的保护主义和干预主义冲动损及竞争和贸易方面的长远利益。

互联网摘选

this included the need to apply flexibility in eu state aid decisions and to apply the eu stability and growth pact in a way that reflects exceptional circumstances.

这包括需要赋予欧盟国家援助决定一定的灵活性，在应用《欧盟稳定与增长条约》时反应异常的环境。

互联网摘选

chapter 5 shows the reform and new developments of eu state aid mechanism, including a reform action plan and certain specific regulations adopted during the 2008 financial crisis.

第五章介绍了欧盟国家援助法律制度的改革和新发展，包括欧盟国家援助改革的行动计划以及在2008年金融危机中欧盟国家援助法律制度的一些特别规定。

互联网摘选

when that is hard, because a parts supplier is highly specialised, say, good management is likely to be more effective than state aid.

但是这一部分是非常艰难的，因为一部分的供应商是高度专业化的，例如，好的管理与国家救助相比是更加有效率的。

互联网摘选

he has also said in the wake of the renault bail-out that he opposes state aid with strings attached.

在雷诺（renault）接受纾困后，他还表示，他反对附加了束缚的政府援助。

互联网摘选

for three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a po.

三年来，国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。

互联网摘选

for patients not eligible for federal or state aid, the city has its own health insurance: healthy san francisco.

对于无法获得联邦或州府医保救助的患者，该市提供了自己的医保计划：健康旧金山（Healthy San Francisco）计划。

互联网摘选

some carriers are being propped up by state aid, in particular in parts of asia and the middle east.

一些运营商获得了政府援助的支撑，特别是中东及亚洲部分地区的运营商。

互联网摘选

congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in february.

国会二月份通过了为期两年的经济刺激方案，其中包括对各州的资助。

互联网摘选

thinking about the state aid for homicide victim in criminal cases during prosecution

关于建立刑事案件被害人检察环节国家救助制度的思考

互联网摘选

further elaborated system of state aid for crime victims should follow the seven principles.

进而阐述了建立刑事被害人国家救助制度应遵循的七项原则。

互联网摘选

A Common Policy Towards Unalike Countries--A Preliminary Analysis of china's Policy Towards Developing Countries

对众多不同国家的一个相同政策--浅析中国对发展中国家的政策

互联网摘选

Fortunately Professor Nali, the outgoing Minister, helped us to find some materials.

幸好即将卸任的部长Nali教授帮助我们找到了一些材料。

互联网摘选