resources: portfolio manager uses repository-wide competencies and skills definitions to permit project planning based on required resource profiles.

in portfolio manager, the classification is done by defining competencies and skills with associated proficiencies.

在Portfolio Manager中，分类是通过定义有关联的能力和技能的精通程度来完成。

互联网摘选

start the portfolio manager client application and log in as a user who has administrative rights to change and add templates.

启动Portfolio Manager客户端应用程序并以拥有管理权限，能够变更和添加模板的用户身份登录。

互联网摘选

portfolio manager will help you find the employees best suited, in skills and availability, to work on the project.

Portfolio Manager将帮助您选择技能和可用性方面最适合的人员为该项目工作。

互联网摘选

the portfolio manager ensures that data is collected and analyzed about each of the initiatives in the portfolio.

投资组合管理人员要确保有关投资组合中的每一个主动性工作的数据被收集和分析了。

互联网摘选

the project management for the development and deployment of the cots package will then be managed by portfolio manager.

对于COTS包的开发和部署的项目管理是通过Portfolio Manager进行管理的。

互联网摘选

with portfolio manager you can help automate risk management by establishing triggers and escalation workflows.

利用Portfolio Manager，您可以通过建立触发器和逐步上升的工作流，帮助将风险管理自动化。

互联网摘选

portfolio manager provides assistance to the organization by providing the needed structure and data for managing this complex consumption matrix.

Portfolio Manager通过为这个复杂的消耗矩阵提供需要的结构和数据来对组织提供帮助。

互联网摘选

these included ( for example): the portfolio manager, or a member of the business strategy committee.

这些包括（例如）：项目组合经理，或者业务策略委员会的成员。

互联网摘选

a portfolio manager is responsible for continuing oversight of the contents within a portfolio.

投资组合管理人员负责监督一个投资组合中的内容。

互联网摘选

one portfolio manager who interviewed me disclosed they had sold out of a position.

曾对我进行面试的一位投资组合经理披露，他们卖出了仓位。

互联网摘选

your ability to perform these tasks will be determined by your rational portfolio manager security rights.

您执行这些任务的能力将取决于您的Rational Portfolio Manager安全权限。

互联网摘选

no portfolio manager, went the theory, would get fired for buying toyota stock.

按照这种假设，没有哪位投资经理会因为购买丰田股票而下岗。

互联网摘选

the key role of portfolio manager is focused upon either assessment and review, or decision-making.

项目组合经理的关键角色着重于评估和审查，或者决策制定。

互联网摘选

the portfolio manager enables periodic decision making about the future direction of individual initiatives.

投资组合管理人员要阶段性的做出关于每个单独的主动性工作的将来前进方向的决定。

互联网摘选

both capability patterns and delivery processes can be exported and used in portfolio manager.

能力模式和交付过程可以被导出并可以在Portfolio Manager中使用。

互联网摘选

pat, the project portfolio manager, reports directly to mary.

项目业务经理，直接向Mary汇报。

互联网摘选

trader/ portfolio manager: this position is past performance driven.

交易员/投资组合经理：该岗位以过往绩效为导向。

互联网摘选

portfolio manager automates resource management with its capacity and resource planning feature.

Portfolio Manager利用其功能和资源计划特性将资源管理自动化。

互联网摘选

the research of portfolio manager incentive in chinese security funds

证券投资基金经理激励问题研究

互联网摘选

but mr. kays is a chartered financial analyst. he started his atlanta-based investment-management business 25 years ago and now directs about$ 140 million of his clients' wealth.

但凯斯是个有特许资格的金融分析师，25年前在亚特兰大开始从事投资管理工作，现在为客户管理着约1.4亿美元的资产。

互联网摘选