the scrum master provides instant answers or guidelines in the meeting to overcome an impediment, which will keep the team moving toward its goals.

currently he is working in the role of scrum master for the next generation information system of the dutch railways, which is partly implemented in scala.

目前，他在下一代的荷兰铁路信息系统项目中担任Scrum Master，该项目部分使用Scala实现。

互联网摘选

the scrum master acts as a clearinghouse for issues and communication rather than a "boss" controlling the team.

Scrum管理者充当一个问题和交流的“票据交换所”，而不是一个控制整个团队的老板。

互联网摘选

the role of a scrum master would be gently guide the group to team needs rather than influence the group with his own perceptions.

Scrum Master的角色就演变为从旁默默指导大家认识团队的需要，而不是以自己的认知去影响大家。

互联网摘选

teams can then work in parallel with each other, synchronized by the scrum master through scrum meetings.

分组后各个子团队就可以并行工作了，而且Scrum管理者可以通过Scrum会议对各个子团队的工作进行同步。

互联网摘选

she is a certified scrum master and has long-term experience in managing projects, issue control and has broad knowledge of several project management methods.

她拥有ScrumMaster认证证书，在项目管理、问题控制有长期的经验，拥有项目管理方法的广泛知识。

互联网摘选

if issues do not disappear, the team members should challenge the scrum master or the group members.

如果问题得不到解决，团队成员应向Scrum管理者或大项目成员提出质疑。

互联网摘选

estimation is done as a team exercise and is not determined by the scrum master or product owner.

评估是作为团队活动进行的，而不是由Scrum管理员或者产品所有者决定的。

互联网摘选

attending a free certified scrum master class;

参加免费的Scrum Master认证课程；

互联网摘选

the scrum master should not depend on this view for sole communication.

scrum管理员不应该依赖这种单方面交流的视图。

互联网摘选

this means the teachers involved get a free certified scrum master class.

这意味着参与的教师可以获得免费的Scrum Master认证课程。

互联网摘选

On Earth, titanium is found, at the very most, in around one percent of similar types of ore. But the new map found abundances in the lunar maria that range from about one percent to 10 percent, the conference organisers said in a press release.

地球上能发现的钛储藏量最多只有同类铁矿石储量的百分之一，但研讨会的组织者在发布会上说，新的月球地图显示出在玛利亚平原上有丰富的钛矿储量，大约从百分之一到百分之十不等。

互联网摘选

Scientific objectives of Chang'E-1 Lunar Orbiter include providing stereo imaging of the lunar surface, detecting 14 elements and petrology and mineralogy of the lunar regolith, studying the thickness of lunar regolith, and detecting the earth-moon environment.

嫦娥1号绕月探测卫星的科学目标包括绘制月球立体地图、探测月表物质成分、探测月壤厚度和探测地月空间环境等4项科学任务。

互联网摘选

On the Theory and Method of Lunar Projection

月球地图投影理论和方法研究

互联网摘选

The lunar map projections software is compiled.

编制了月球地图投影计算软件；

互联网摘选

The Lunar Reconnaissance Orbiter ( LRO) is scheduled to orbit and better map the Moon, search for buried and hidden ice, and return many high resolution images.

环月球巡逻者（LRO）的任务是围绕月球飞行，绘制更好的月球地图，搜寻掩埋于地下或隐藏在暗处的冰，并发回诸多高分辨率图像。

互联网摘选

The lunar orbiter will map the moon's surface from orbit in unsurpassed resolution, capturing even the tracks that lunar rovers left behind.

月球轨道器将从轨道上以非常高的清晰度绘制月球表面的地图，甚至捕捉到月球车留下的痕迹。

互联网摘选

i will make a good documentation specialist.

我会成为一个文档编制专家的。

互联网摘选

another early employee, started as a customer success manager, later ran our customer success department, and a few months ago moved to hong kong to launch our asia office.

另外一名早期员工最初担任客户成功经理，后来负责运营客户成功部门，数月前飞赴香港组建亚洲团队。

互联网摘选

the functional supervisor referred the client to the project manager.

项目部门主管请客户询问项目经理。

互联网摘选

The participant parts include the governments and superior departments of the project juridical, financial institutions ( banks, insurance and financing consulting institutions), the client, construction manager, designer, contractor and supplier.

建设项目参与各方包括政府主管部门和项目法人的上级部门、金融机构（银行、保险机构以及融资咨询机构等）、业主方、工程管理方、设计方、施工方、供货方等。

互联网摘选