the guy was a married man and the family was in christchurch.

by interesting men she means single and rich.

她指的是单身有钱的男人。

互联网摘选

a separation between heaven and earth worthy of the chinese nation and a single unmarried man: bless you!

一个鼎立于天地之间而无愧于中华民族的单身未婚男人：祝福你！

互联网摘选

' he is still alive, 'said the bachelor calmly,'so we don't know if the dream was true or not. but, although there were no sheep, there were lots of little pigs running around everywhere.'

他还活着，单身男人平静地说。因此我们不知道梦是真的还是假的。但是，虽然没有羊，有很多小猪在里面四处跑。

互联网摘选

if you're the guy, and alone, you too should not give up-love comes when it wants to, and this year you may be zinged with cupid's arrow just a few days after valentine's day!

如果你是单身男人，也不该放弃希望–爱情会在它应该来的时候来临，而且就在今年情人节之后的几天你可能会被爱神的箭嗖地射中！

互联网摘选

in fact, as the number of single men and women in great britain increases, amid predictions that such a trend will continue, many people have begun to choose a single lifestyle as a more consciously motivated option.

实际上，当大不列颠的单身男人和女人的数量开始增长，而且预计这种趋势将会继续，许多人开始将单身生活方式作为有意识的目的明确的选择。

互联网摘选

although china's skewed birth rate means there will be a surplus of about 24 million men in china by 2020, the majority of these bachelors will live in rural areas.

虽然中国男女失调的出生率意味着，到2020年，中国将会有2400万男人落单，但这些单身男人绝大多数都将集中在乡村地区。

互联网摘选

then a bachelor in his forties, and nicknamed ( rather snobbishly) teacher, he had extended the original house building with his own private fortune derived from lancashire cotton.

这个40岁的单身男人，靠着兰卡棉花赚来的私人财产，扩建了学院的房子。

互联网摘选

the bachelor stopped for a moment, while the children's imaginations took in these wonderful pictures. then he went on again.

孩子们正想像着这些奇妙的图画时，单身男人停顿了片刻，然后他又继续讲；

互联网摘选

and what is more, single men are more likely to dream of having children than women.

而且单身男人会比女人更想要小孩。

互联网摘选

are there no attractive single men left?

世上就没有剩下什么有魅力的单身男人了吗？

provided by jukuu

' no, 'said the bachelor,'there were no sheep.'

没有，单身男人说，没有羊。

互联网摘选

there are plenty of great single men out there.

外面有许多优秀的单身男人。

互联网摘选

there is no reason why they cannot accept and also return such invitations, inviting a single man for dinner alone or with a group of other people.

她们没有理由不能接受这一类邀请并回请，请单身男人或其他一些人一起吃晚饭。

provided by jukuu

steve carell plays a relationship expert who struggles to succeed as a single parent.

斯蒂夫卡瑞尔在片中扮演一个单亲爸爸，是一个拼命要成功的人际关系专家。

互联网摘选

Cathedral of Notre-Dame, former Abbey of Saint-Remi and Palace of Tau in Reims

兰斯的圣母大教堂、前圣雷米修道院和塔乌宫

互联网摘选

Existential questions arise when beholding the towering astronomical clock inside Strasbourg's iconic medieval Notre Dame cathedral.

目视斯特拉斯堡的地标建筑、中世纪风格的圣母大教堂那高耸入云的钟楼时，你心中会升起许多存在主义的疑问。

互联网摘选

In the second half of the nineteenth century, the merchant Riumin gave money for the construction, next to the Cathedral of the Dormition, of a canopied fountain pool.

19世纪的后半期，商人尤米捐钱在紧挨着圣母安息大教堂修建了遮有天篷的喷泉池。

互联网摘选

fairbanks sometimes offers some unusual crystal types, because it's so cold, warmer climates, for example, in new york state and the vicinity, tend to produce less spectacular crystals.

费尔班克斯有时会发现不同寻常的结晶类型，因为那里非常冷。而在较为温暖的气候中，比如纽约州或邻近地区，就不太会出现好看的结晶。

互联网摘选

Research on the Algorithm of Self-adapting Slicing for Scattered Data Points in Rapid Prototyping

快速成型中散乱数据点云的自适应分层算法研究

互联网摘选

This article analyzes the spectrum characteristic of the cloud and snow by means of the remote sensing satellite data, and presents the examination and separation methods by using the medium-resolution image formation spectroscope ( MODIS) and infrared and visible spectrum section data.

通过对遥感卫星资料中云和雪的光谱特征的分析，提出利用中分辨率成像光谱仪（MODIS）红外、可见光谱段数据进行云、雪检测和分离的方法；

互联网摘选