a glance back at 2008 shows a world full of wonderful, weird and whacky stories both before and after the financial upheaval.

besides the national festivals and celebrations, many places enjoysome whacky celebrations.

许多地方在欢度全国性节日和庆典之外还举办一些古怪的庆祝活动。

互联网摘选

maybe you can come up with some whacky celebration of your own.

也许你也可以发现一些属于自己国家的古怪节日呢！

互联网摘选

restoring the internal cooling systems remains the best hope for stabilising the plant and moving beyond the ad hoc emergency measures of helicopter water drops and spraying with water cannons.

恢复内部冷却系统，仍是稳定核电站、告别直升机洒水和高压水枪喷水等临时紧急措施的最佳希望所在。

互联网摘选

application of all kinds of anti-riot water cannons in the police and their research status

各式防暴水炮警用领域应用及研究现状

互联网摘选

meanwhile, the trip back for the other seven detained chinese began on kai fung no. 2, after they fixed the damage caused by japanese water cannons.

同时，其余7名被扣人员在整修好被日方水炮毁坏的启丰2号后乘坐该舰船返航。

互联网摘选

he even remembered to age the ink by putting it over a radiator, and made a few dogears and faint pencil-marks against what he thought might be significant passages.

他甚至没有忘记把书放在散热器上使墨水的色泽陈旧，将几张书页折上角，并且在他认为可能非常重要的段落做上淡淡的铅笔标记。

互联网摘选

alan and christopher discussed these ideas and 'usually didn't agree', wrote alan, 'which made things much more interesting.' alan kept 'some pieces of paper with chris' ideas in pencil and mine in ink scrawled all over them.

艾伦和克里斯朵夫讨论这些想法，而且提出怀疑，艾伦认为这很有意思。他会用铅笔把克里斯的想法写下来，并牢牢记在心里。

互联网摘选

the amount of the operation bond in the preceding paragraph shall be five percent of the total amount of membership contribution or five percent of the company ′ s paid-in capital.

前项营业保证金之金额为其会员出资额总额或公司实收资本额百分之五。

互联网摘选

in accounting for small stock dividends ( less than 20%), the market value of the new shares is transferred from the retained earnings accounts to the paid-in capital accounts.

在核算小比例股票股利时（小于20%），新增股份的市价从留存收益账户转入缴入股本账户。

互联网摘选

the first six months of this year saw considerable increases in the number of foreign-funded enterprises and both committed and paid-in overseas investment when compared with the same period of last year.

今年上半年外商对华投资企业数、合同外资金额和实际投入金额均比上年同期大幅增长。

provided by jukuu

there are now over 80000 taiwan-invested businesses on the mainland, and the total paid-in investment from taiwan has topped 50 billion us dollars.

现在在大陆的台资企业已经有8万多家，直接投资累计超过500亿美元。

互联网摘选

in july, china's foreign trade import and export volume rose by 28.4 percent on last year's same period, and paid-in overseas investment increased by 41.78 percent.

7月份，中国外贸进出口比去年同期增长28.4%，实际使用外资增长41.78%。

互联网摘选

the consequence shows that distortion degrees of capital factors and labor force factors have a negative correlation with the proportion that state-owned capital accounts for enterprise paid-in capital individually.

结果表明，资本要素和劳动力要素的扭曲程度均与国有资本所占企业实收资本的比重负相关。

互联网摘选

( i) authorized capital stock of the bank, including both paid-in and callable shares, subscribed pursuant to article 5;

（一）依照本协定第五条规定认缴的银行法定股本，包括实缴股本和待缴股本；

互联网摘选

an insurance company that is engaged in the nationwide insurance business shall have a paid-in cash capital of not less than five hundred million yuan rmb.

在全国范围内经营保险业务的保险公司，实收货币资本金不低于人民币五亿元；

互联网摘选

it is part of the invested capital and it will be added to the capital stock in the balance sheet to show the total paid-in capital.

它只是投入资本的一部分，在资产负债表上，它将与股本相加以反映缴入资本总额。

互联网摘选

unlike single proprietorships and partnerships, corporations must report paid-in equity capital separately from accumulated earnings, called retained earnings.

与独资和合伙不同，公司必须把缴入的业主权资本与累积的盈利分开报告，其累积的盈利称为“留存收益”。

互联网摘选

in the first half of this year, committed and paid-in overseas investment in the central region increased by 60 percent and 42 percent respectively.

今年上半年，中部地区合同外资增加60%，实际利用外资增加42%，增速强劲。

互联网摘选

the annual cumulative amount of the aforementioned imports shall not exceed the amount of paid-in registered capital of the company.

上述进口金额每年累计不超过公司已缴付的注册资本额。

互联网摘选

experts predict that this year paid-in overseas investment may top us$ 50 billion, with the growth rate hitting 10 percent.

更有专家预测，今年外商实际投资额有望突破500亿美元，增速将达10%。

互联网摘选