Having received passionate entreaties from many people including writer Hiroko Yamamoto and the staff at Kodansha, I decided to publish this book after long and careful consideration.

HIGH Seiji Yamamoto is the chef at Nihonryori RyuGin, a modern kaiseki restaurant that was awarded three Michelin stars.

富游。山本征治（Seiji Yamamoto）是龙吟餐厅（Nihonryori RyuGin）的大厨。这家现代怀石料理餐厅获得了米其林三星。

互联网摘选

The climate jumps have been examined in terms of 3-year moving averaged seasonal and annual series of extreme rainfall and frequency using Yamamoto method and Mann-Kendall method.

用Mann-Kendall法对年极端降水量进行突变检验。

互联网摘选

Well-known designer from Japan Riken Yamamoto designes the SOHO, the space layout and architectural style opens up a unique first of its kind.

来自日本的著名设计师山本理显为建外SOHO的空间布局和建筑风格开辟了独一无二的先河。

互联网摘选

Professors Akio Yamamoto and Akira Yamaguchi received 125000 and 339000 dollars respectively from organizations such as Utility Tokyo Electric.

Akio Yamamoto教授和Akira Yamaguchi教授已从类似丰田电力公用事业公司的机构那里得到资金支持，二人分别得到125000美元和339000美元。

互联网摘选

I think Kenji Yamamoto was a genius.

山本建司是个天才。

provided by jukuu

I'm Yamamoto Mika, a22-year old Japanese girl.

我是山本美嘉，一个22岁的日本姑娘。

互联网摘选

Yamamoto also researched the thermodynamic properties of ferrimagnetic spin chain by modified spin wave theory and density-matrix renormalization-group method.

Yamamoto用修正的自旋波理论和密度矩阵重整化理论去研究海森堡亚铁磁链的热力学性质。

互联网摘选

Mr. Yamamoto is known for incorporating modern culinary techniques with the refined, traditional kaiseki dinner.

征治以把现代烹饪技巧与精致的传统怀石料理相结合而闻名。

互联网摘选

To solve this problem Yamamoto. T who combined generalized predictive control algorithm with the PID control algorithm proposed GPC-based PID control algorithm.

针对这一问题Yamamoto.T等人将广义预测控制算法与PID控制算法结合起来形成了基于GPC的PID控制算法。

互联网摘选

Takashi Yamamoto, who designs love hotels in Tokyo, agreed.

该公司在东京的情人旅馆设计师山本贵也同意这样的说法。

互联网摘选

Mr Yamamoto says: "there could be an increasing number of cases brought by the universities against the companies."

山本孝文表示：“大学起诉公司的案件可能会增多。”

互联网摘选

Yamamoto presented a frequency domain decomposition method called Coarse Graining Spectral Analysis ( CGSA).

因此有人根据1／f成份的特点提出了所谓粗粒化谱分析的频域分解方法。

互联网摘选

Secondly, ascertained the real jump years by the means of Yamamoto checking;

接着采用Yamamoto检验法确定了真突变年份；

互联网摘选

Mr Yamamoto suggested Japan needed to get higher returns on its public pension investments.

山本有二提出，日本的公共养老金投资需要得到更高的回报。

互联网摘选

Method: higher nursing school students of 2002 grade were selected as subjects, and students of class 1 were given lecture about compression hemostasis via using three-channel double-balloon catheter via multimedia courseware. While students of class 2 were given lecture in traditional way.

[方法]选取2002级高护生，讲授三腔二囊管压迫止血护理时，1班采用制作的多媒体课件，2班按传统讲授方法讲解，分析授课效果。

互联网摘选

An unidentified donor gave three hundred thousand dollars to build the new room. The University of Missouri describes it as one of the first of its kind at a nursing school in the United States. Pictures are at voaspecialenglish.com.

一位匿名捐赠者提供了30万美元建立了这个新教室，密苏里大学称这是美国第一个这种类型的护理学校。

互联网摘选

Wang, a student at the university's nursing school, said many high school students were curious about having a mixed-gender dorm, but "it's really nothing special after you get used to it."

该校护理学院的一位姓王的学生表示，许多大学生都对拥有一个混合宿舍充满好奇，但习惯之后真的没什么特别的。

互联网摘选

How can I become a register nurse in Canada? How long it will take to finish the course?( I'm RN in China, I graduated from nursing school with diploma)

怎样才能成为加拿大注册护士？需要花多长时间完成课程？

互联网摘选

But he changed his mind, quit Fidelity in2007, and started at NYU's nursing school in January, 2008.He expects to graduate in2009.

但随后改变主意并于2007年从Fidelity公司辞职，并于2008年一月于纽约大学护理学校学习护理专业，他有望于2009年毕业。

互联网摘选

Method Focused on construction and evaluation, the optimized construction mode and evaluation system were established which integrated the government, nursing school and teaching bases. Then, 15 clinical teaching bases were evaluated.

方法着眼于建设与评估，构建政府、学院、基地3方互相融合的校外临床教学基地优化建设模式和评估指标体系，对我院15所校外教学基地进行教学水平评审。

互联网摘选