The bid-winning notification leads to the contract establishment.

On the Legal Validity of Bid-winning Notification and the Legal Responsibility for the Act of Damaging Bid& And on the Perfection of Law of Invitation to Bid and Bidding and Contract Law of China

论中标通知书的法律效力及毁标行为的法律责任&兼论我国《招标投标法》及《合同法》的完善

互联网摘选

However, because of the limitations of legislation, the bid-winning notice shall lead to the establishment of a contract for construction project.

因而中标通知书不能意味建设工程合同的成立，但因现行立法的缺陷，从应然意义上，中标通知书应导致建设合同的成立。

互联网摘选

For many in the development community, the four objectives were seen as positive, promoting development as long as they did not cost too much.

对于许多发展中国家或地区而言，只要成本不会太高，这四个目标都被视为促进发展的积极因素。

四级真题- 2016年 6月 2卷 信息匹配

This hospital has earned its reputation as the no.1 hospital in cancer treatment.

这家医院赢得医疗癌症最有成效的美誉。

互联网摘选

Eg: His kindness won him a reputation as a good man.

他的善良为他赢得了一个好人的名声。

互联网摘选

His reputation as an eccentric judge is largely a media construct.

这个法官行为古怪的名声多半是媒介杜撰的观念。

provided by jukuu

It has gained its reputation as a famous store in China and in other countries.

它作为一家著名的商店在中国和其他国家当中都有名气。

互联网摘选

She earned her reputation as a good teacher.

作为一个优秀教师，她赢得了很好的声誉。

provided by jukuu

The university has an international reputation as a centre of excellence.

这所大学作为一流的学术中心享誉海内外。

provided by jukuu

She acquired a reputation as a very good writer.

她作为一位优秀作家出了名。

provided by jukuu

She has a high reputation as a writer.

她是一个非常有名望的作家。

互联网摘选

He has a good reputation as a teacher.

他具有教师的好声望。

互联网摘选

She gained a reputation as an international soprano.

她获得了“国际女高音”的美名。

外研社英语同义词辨析词典

She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold

她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

First of all, giving the defendant the withdrawal of consent, which not only ensures the rights of the accused and effective action to avoid withdrawal of the plaintiff the right to abuse, while limiting the plaintiff any further appeal after the withdrawal behavior.

首先，赋予被告撤诉同意权，这既保障了被告的诉讼权利又有效避免原告滥用撤诉权。

互联网摘选

Studies on the ways of submitting to security in bidding and tendering

工程招投标过程中保证金提交形式的探讨

互联网摘选

The Bid Security should remain valid for a period of thirty ( 30) days beyond the bid validity period.

投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效。

互联网摘选

If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.

如果你方在开标前还没交投标保证金，那么你方的投标将不予考虑。

互联网摘选

The Thinking on How to Perfect the System of Government Purchasing Bid Cash Deposit

完善政府采购投标保证金制度的思考

互联网摘选

A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered.

未附投标保证金的投标将不予受理。

互联网摘选