A Contrastive Analysis of English and Chinese Political Speeches and Translation-from the Perspective of Metafunctions

A search for better returns documents that contain good, better, or well, because all of them are listed as lemmas for better.

搜索better会返回包含good、better或well的文档，因为这些词汇都是better词元。

互联网摘选

The Translation Model is a substantial improvement on the Co-occurrence Model. It provides a new concept to describe images using a vocabulary of blobs.

翻译模型改进了共现模型，提供一种描述图像的新概念&视觉词元。

互联网摘选

The search expansion on lemmas is applied to the search term directly, not recursively.

在词元方面的搜索扩展会直接应用到搜索词汇中，但不会递归作用。

互联网摘选

For example, good is a lemma for good and better, so the keyword search returns documents containing either of these terms.

例如，good是good和better的词元，所以关键字搜索会返回包含任意一个词汇的文档。

互联网摘选

To retrieve only documents that match the term, but not those that match the lemmas, enclose the term in double quotes.

要查询只与这个词汇相匹配而不与词元相匹配的文档，需要给这个词汇加上双引号。

互联网摘选

The argument structure and theta-marking properties of lexical items vary across syntactic categories.

词项的论元结构和题元指派的属性在句法种变化多样。

互联网摘选

Discourse marker is word or phrase that relate the present discourse to the prior one, whereas metadiscourse contains all the things that has nothing to do with the propositional content.

话语标记语是标示当前话语和前述话语之间序列关系的词或短语，元话语包括所有不涉及话题内容的东西。

互联网摘选

This paper carries out full analysis on Aristotle's theory on categorical proposition and points out that he introduced, for the first time in logic history, term variable, established opposition matrix, and laid basis for syllogism.

对亚里士多德的直言命题理论作了全面的分析，指出亚里士多德在逻辑史上第一次引进词项变元，建立了对当方阵，为三段论奠定了基础。

互联网摘选

With the bi-gram model, a text classifier based on word level was implemented.

根据该方法，设计并实现一个基于词的2元语言模型分类器。

互联网摘选

An term weighting algorithm for HTML categorization

HTML文档分类中的词元权重算法

互联网摘选

Note the difference for better between the result for stemming and lemmatization.

注意better在确定词干和词元化的结果时是有区别的。

互联网摘选

Using Word-based Bi-gram as a Discriminator for Crossing Ambiguities in Chinese Word Segmentation

用基于词的二元模型消解交集型分词歧义

互联网摘选

Lemmatization is the process of identifying the base, non-inflected form of a word.

词元化是确定一个单词的固定的基本部分的过程。

互联网摘选

For example, I argue that the restrictions on passivization follow from the formal character of passivization interacting with the a-structure properties of particular lexical items;

例如，我对被动化的限制提出讨论异议，是从被动化和特殊词项的论元结构属性相互作用的常规特征出发的；

互联网摘选

The paper makes a systematic investigation of the lexical units in the Domain of Causative-composite Frame and builds the Lexicon;

对现代汉语的致使类词元进行系统的考察，建立致使类词元库；

互联网摘选

Through the identification of lemmas, inflections of nouns, pronouns, and adjectives, as well as conjugations of verbs, are recognized.

通过确定词元，名词、代词、形容词的语型变化，以及动词词形变化都会被识别出来。

互联网摘选

A lexical unit that, in certain contexts, characterizes some language constructions. Example: In some contexts, IFif-statement.

一种词汇单位, 在某些上下文中表征某种语言的构造. 例如,在某些上下文中, IF表示一种条件语句.

互联网摘选

Records of sweet wormwood, or Artemisia annua, being used against malaria date back to at least 1596, when Li Shizhen, a Chinese medical scholar, suggested that it be given to patients as a tea.

用青蒿治疗疟疾的记录至少可追溯到1596年，当时中国医药学家李时珍建议，患者应把青蒿代茶饮。

互联网摘选

Objective: To observe the clinical effect of Chinese-herb-tea treatment on the postoperative urine retention after the external piles-excise& internal piles-ligature operation of mixed hemorrhoids disease.

目的：观察中药代茶饮在防治混合痔外剥内扎术后排尿障碍的临床疗效。

互联网摘选

Method: 178 patients were randomly divided into two groups. The treatment group was treated by laser, and Chinese traditional medicine for 14 days.

方法：将慢性肥厚性咽炎178例随机分为两组，治疗组采用Nd：YAG激光治疗加复方甘桔袋泡剂代茶饮，每次2袋，每日3次，共14d。

互联网摘选