metafunctions

According to this theory, a text is a composite entity of three metafunctions.

根据韩礼德的语言元功能理论，任何语篇都是三种元功能的构建体。

互联网摘选

In this paper, we will mainly look at the way the three metafunctions realize the three variables.

在本文中，我们主要分析这三种功能是如何实现这三个变项的。

互联网摘选

An Analysis of Wordsworth's Poems and Their Translation from the Perspective of Halliday's Three Metafunctions

从韩礼德三大纯理功能的视角分析华兹华斯的诗歌及其翻译

互联网摘选

The thesis is structured within the frame of the three metafunctions.

论文以三大纯理功能为理论框架。

互联网摘选

According to him, language has three intrinsic functions termed as Metafunctions, including ideational function, interpersonal function and textual function which are realized by transitivity system, mood system and thematic system respectively.

根据韩礼德的观点，语言具有三种元功能：经验功能，人际功能和语篇功能，分别通过及物性系统，情态系统和主述位系统来实现。

互联网摘选

The dynamic mechanism of three metafunctions is affected by the metaphorical mechanism.

三大元功能的动态机制离不开隐喻机制的影响。

互联网摘选

The interpersonal meaning of language comes from the classification of language metafunctions.

语言的人际意义研究来自功能语法中对语言元功能的划分。

互联网摘选

On features of English of law from the perspective of three metafunctions

从三大纯理功能角度看法律英语的特点

互联网摘选

A Contrastive Analysis of English and Chinese Political Speeches and Translation-from the Perspective of Metafunctions

英汉政治演说词的元功能对比分析与翻译

互联网摘选

Chapter four is the main part of the thesis. According to the theory of register and metafunctions, it presents a register analysis and a stylistic analysis on the English commentary in Wild China.

第四章运用语域理论和元功能理论，对《美丽中国》中的英语解说词进行了语域分析和文体分析。

互联网摘选

Comparison is made on the similarities and differences between hard news and columns in terms of the metafunctions and register.

文章尤其着重对硬新闻和评论这两种新闻体裁进行对比分析，从功能和语域两个方面比较其相同与不同之处。

互联网摘选

The theory of metafunctions plays a very important role in Hallidayan systemic functional linguistics.

元功能思想,也称纯理功能,在功能语言学理论中占有着重要地位.

互联网摘选

The contextual analysis of the selected English public speeches will be conducted to explore the determinatives factors of three metafunctions.

并对被选做语料的英语演说辞的语境进行分析。

互联网摘选