The companies will first release interfaces built on existing public health apps in May that can work on iOS or Android systems, followed by a more comprehensive platform in the coming months to which users will be able to opt in.

The agreement reached early Thursday gives the European Central Bank broad powers to oversee banks in the 17 nations that use the euro currency, as well as institutions in other EU nations that opt in to the system.

这项星期四早上达成的协议授予欧洲央银行很大权力，监管欧元区17个国家的银行，以及欧盟国家中那些决定接受监管的非欧元区国家的银行。

互联网摘选

Aimed at the characteristics of multi-project production, multi-project production scheduling mode, based on two-level coordination, is developed to control plans inside enterprise by extending MRPII/ OPT in the single project to multi-project enterprise.

针对多型号生产的特点，将单型号内部的MRPII/OPT扩展到整个多型号企业，提出基于二级协调的多型号生产调度运行模式，以便更有效地控制企业内部的计划；

互联网摘选

The next stage will be for an x-ray equipment company to integrate the software with its products, and once it's available to dentists we'd hope that entire primary care trusts might opt in.

下一步的工作是将该软件与X线仪器公司的产品进行整合，一旦牙医可使用该仪器，我们希望全部的基本护理机构都能够加入使用的行列。

互联网摘选

And there are Android-based apps on the smartphone, like Gmail, that you can opt in for notifications on the watch.

智能手机上有一些基于安卓系统的应用如Gmail，你可以选择在手表上显示这些应用的相关通知。

互联网摘选

There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.

严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。

互联网摘选

The first step for a student in considering a career in meteorology or atmospheric sciences is to opt in favor of physical science courses and mathematics.

第一步，让学生在考虑投身气象或大气科学是选择赞成物理科学课程和数学。

互联网摘选

It would allow users to opt in to a browser setting that would tell third parties, usually advertisers, not to track their browsing activity.

依据法案，用户可以在浏览器中设置选项，从而告知广告商等第三方不要追踪其浏览行为。

互联网摘选

The analysis of the optimal avalanche gain M opt in the distributed temperature sensor system based on the Raman-backscattering is presented.

本文对基于后向Raman散射分布式光纤测温系统中APD的最佳雪崩增益Mopt进行了分析。

互联网摘选

I am informed of the Student Protection Scheme and I choose to opt in/ out of it.

我已被告知此学生保护计划内容，我选择加入/不加入此项计划。

互联网摘选

Opt in for both image ads and text ads.

选择两个图片广告和文字广告。

互联网摘选

One way that you can let the consumer know that your site exists is to build an opt in list.

一个方法可以让你知道你的消费地点选择存在是建立在名单内。

互联网摘选

A clinical study on neurosis in OPT in an internal clinic of general hospital

综合医院内科门诊神经症的临床研究

互联网摘选

Smartphone users must opt in to use it.

智能手机用户必须自主选择才能使用这一功能。

互联网摘选

The Discussion of Problems that Affect the Application Effect of APC& OPT in Process Industry

先进控制与优化控制在过程工业应用中若干问题探讨

互联网摘选

Application of OPT in Real Estate Development Investment Decision

期权定价理论在房地产开发投资决策中的运用

互联网摘选

Imagine, for a moment, if instagram had made this offer to users: you can opt in to a program that lets us sell your photos to third parties, and in exchange we will give you 10% of the revenue.

我们不妨设想一下，如果Instagram向用户提供这种服务：用户可以选择加入分享项目，允许Instagram将自己的照片出售给第三方，而用户将获得10%的照片收益。

互联网摘选

The update itself does not directly provide protection against specific attacks such as credential forwarding, but allows applications to opt in to Extended Protection for Authentication.

此更新本身不会直接提供对特定攻击（例如认证转送）的防护，但可让应用程式选择加入「验证延伸保护」。

互联网摘选

Good-hearted but inept efforts to help; take a kindly interest; a kindly gentleman; an openhearted gift to charity.

好心办坏事；收取少量的利息；仁慈的绅士；给慈善集团的仁慈的礼物。

provided by jukuu

I saw the free space where you're openhearted.

我看到了你开放的免费空间。

provided by jukuu

To wit, when Niigata Prefecture made plans in 2010 to conduct an accident drill for earthquake preparedness, the Nuclear and Industrial Safety Agency ( NISA) recommended revising the plans to avoid sparking "unnecessary misunderstanding and anxiety" in the public;

举例来说，当新泻县2010年计划举行以预防地震为目的的事故演习时，日本原子力安全保安院（NISA）建议修改该计划，以避免在公众中引发“不必要的误解和紧张”；

互联网摘选