BRIANNA KEILAR, CNN CONGRESSIONAL CORRESPONDENT, WASHINGTON, D.C.: The House and the Senate bill are different.

Representative John Boehner, saying he and other Republicans are ready to get back to work in Washington, D.C. You might have noticed his title: minority leader.

众议员John Boehner说他和其他共和党已经做好准备回到华盛顿特区工作。你可能已经注意到他的头衔：少数派领袖。

互联网摘选

It wasn't until 1987 that NHK got the opportunity to show the FCC, and even politicians in Washington, D.C., what HDTV could do.

直到1987年，NHK（NHK：日本放送协会）得到一个展示FCC（FCC:Federal Communications Commission，美国联邦通讯委员会认证）的机会，甚至是在华盛顿特区的政治家也认为高清电视无所不能。

互联网摘选

After each Presidential election, The National Intelligence Council ( NIC), the Washington, D.C., agency that provides long-term strategic analysis to America's intelligence community, releases a report on security risks.

每次总统大选结束后，位于华盛顿特区的美国国家情报委员会（The National Intelligence Council，NIC）都会发布一份关于安全风险的报告，为美国情报界提供长期战略分析。

互联网摘选

The new findings did come as a surprise to Michael Ferrell of the Coalition for the Homeless in Washington, DC.

新的发现使华盛顿特区无家可归者联盟的Michael Ferrell感到非常惊讶。

互联网摘选

Lashinsky touches all the bases that had previously been reported& the new dividend, the trips to China and Washington, D.C., the Goldman Sachs presentation, etc.

莱辛斯基的文章涉及了此前已经被媒体曝光的一系列基础问题，包括新股息、中国与华盛顿特区之旅、在高盛（Goldman Sachs）科技与互联网大会上的发言等等。

互联网摘选

The World Bank says that, since the G20 leaders last met in November in Washington, DC, 17 of their countries have restricted trade.

世界银行说，自从上次G20领导们11月在华盛顿特区开会以来，他们中的17个国家已经缩紧了贸易。

互联网摘选

Traditionally, April's G20 meeting is held in Washington D.C. on the side-lines of the International Monetary Fund and World Bank Group Spring Meetings.

按照惯例，4月份的G20峰会应于国际货币基金组织与世界银行春季年会期间在华盛顿特区举行。

互联网摘选

Tim Cook, Apple chief executive, last week declared his belief in a "fundamental right to privacy" in a barnstorming speech in Washington DC.

上月，苹果首席执行官蒂姆•库克（Tim Cook）在华盛顿特区一场巡回演讲中称，他认为用户应当拥有“最根本的隐私权”。

互联网摘选

Shenggen Fan heads the International Food Policy Research Institute from its Washington, DC, office.

Shenggen Fan是国际粮食政策研究所华盛顿特区办公室的负责人。

互联网摘选

In Washington D.C., advocates of the hugely popular program capital bikeshare point to increased ridership rates throughout the city.

在华盛顿特区，首都自行车共享（Capital Bikeshare）项目的支持者们指出，该项目广受欢迎，大幅提高了该市的自行车出行率。

互联网摘选

Patricia Davies is head of the World Bank-Fund Conferences Office, based in Washington DC.

Patricia Davies是设在华盛顿特区的世界银行国际货币基金组织大型会议办公室主任。

互联网摘选

But today the blue suit with blue tie and white shirt is the power uniform in Washington, DC; the favourite colour combo of Barack Obama.

不过，如今蓝色西服配蓝色领带和白色衬衫已是华盛顿特区的权力制服，正是巴拉克奥巴马（barack obama）最喜欢的颜色搭配。

互联网摘选

Evan Light is the conference organizer and currently a freelance Ruby/ Ruby-on-Rails consultant who, until a year ago, lived in the DC area.

Evan Light是大会的组织者，现在是一个Ruby/Ruby-on-Rails的自由咨询师，一年前住在华盛顿特区。

互联网摘选

The Washington DC-based Pew Research Centre polled more than 7600 people in eight European countries about their attitudes towards the EU, their governments and their neighbours.

位于华盛顿特区的皮尤研究中心（Pew Research Centre）对八个欧洲国家、超过7600位民众进行民意检测，就欧盟、本国政府及邻国问题询问了他们的态度。

互联网摘选

Lots of cities have a local mystery writer and Pelecanos is the one for D.C. He wrote and directed a few of the episodes of The Wire.

很多城市都有一名神秘的当地作者，而佩雷卡洛斯便是华盛顿特区的那位。他写过书，并担任过电视剧《火线》（The Wire）其中几集的导演。

互联网摘选

Through the FBI in washington, d.c., as soon as possible?

通过在华盛顿特区的fbi，并且尽可能快吗？

provided by jukuu

Metropolitan police chief C, head of the FBI office in D.C, said they recovered a weapon at the scene.

大都会警察局局长C，在华盛顿特区的美国联邦调查局局长，说他们在现场发现一个武器。

互联网摘选

Martin Luther King's address at the Lincoln Memorial in Washington offered the hope of a colorblind society and was a major turning point in the civil rights struggles of the1960s.

马丁·路德·金1963年在华盛顿的林肯纪念堂前发表演讲，为民众勾勒了一个没有种族差别的社会，这个讲话成为1960年代民权运动的转折点。

互联网摘选

Bono, Bruce Springsteen and Stevie Wonder are among the stars who will sing at an inauguration kickoff at the Lincoln Memorial, the Presidential Inaugural Committee said on Monday.

“总统就职委员会”于本周一称，就职仪式启动庆典将于本周日在林肯纪念堂举行，届时来自演艺界的众多明星如波诺、布鲁斯·斯布林顿和史迪威·万德等将登台献唱。

互联网摘选

A crowd gathers on the steps of the Lincoln Memorial in Washington, Dec.10,1980 for a vigil for John Lennon, who was slain in New York Monday night.

关于一为约翰列侬，谁是周一晚在纽约被杀守夜在华盛顿，八零年十二月十日林肯纪念堂一个人群聚集。

互联网摘选