The German driving legend will drive his new Mercedes GP car for the first time in anger in Sunday's Bahrain Grand Prix.

1、

While it might have emerged out of a crass effort at compliance, the B-ED just shines, a completely on-point premium family electric that braids Tesla's and Mercedes' DNA so convincingly the car might as well be called the Model B.

尽管它也许是应对监管的权宜之举带来的产物，但它依然表现出众，是一款不折不扣的高档家用电动车。它令人信服地将特斯拉与梅赛德斯的DNA融于一身，倒不如就把它叫做Model B吧。

互联网摘选

2、

Daimler rushed out a trading update early because of an unexpectedly good three months, partly at Mercedes.

戴姆勒公司（Daimler）匆匆忙忙地提早发布了交易更新数据，原因是三个月业绩好于预期，部分在于梅赛德斯（Mercedes）。

互联网摘选

3、

It has a 10 per cent stake in BAIC, the listed arm of Beijing Automotive Group, as well as a joint venture with BAIC to sell Mercedes-Benz cars in the country.

它持有北汽股份10%的股份，并与后者组建了一家合资公司，在中国市场销售梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）汽车。北汽股份是北汽集团（Beijing Automotive Group）的上市子公司。

互联网摘选

4、

Most cities have plenty of Mercedes taxis, which are both comfier and cheaper than London cabs.

大多数城市拥有足量的梅赛德斯（Mercedes）出租车，与伦敦出租车相比，不但更舒适，而且更便宜。

互联网摘选

5、

Now, Mercedes-Benz will offer it on its new S-Class sedans.

现在，梅赛德斯-奔驰公司（Mercedes-Benz）也在其新款S级轿车上提供这一配置。

互联网摘选

6、

• nearly every major manufacturer, including Mercedes-Benz, BMW, and Porsche, now has at least one hybrid model in its lineup.

•现在几乎所有的主要汽车厂商都至少有一款自己的混合动力车型，包括梅赛德斯奔驰（Mercedes-Benz）、宝马（BMW）和保时捷（Porsche）。

互联网摘选

7、

Dieter Zetsche, Daimler CEO, tried to put the best possible face on the position of his company, which makes Mercedes-Benz vehicles.

戴姆勒汽车公司CEO蔡澈正努力展现公司（梅赛德斯-奔驰汽车的制造商）最好的一面。

互联网摘选

8、

Thank you to everyone at Mercedes GP and Mercedes-Benz HighPerformanceEngines for their relentless work.

感谢奔驰GP和梅赛德斯奔驰高性能引擎部门每个人的辛勤工作。

互联网摘选

9、

Chinese media said the target of the raid was the Shanghai offices of Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co., a joint venture with Chinese company BAIC Motor.

中国媒体称，突击查访的目标是北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司（Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co.）上海办事处。该公司是由戴姆勒与北京汽车股份有限公司（BAIC Motor）共同出资组建的合资企业。

互联网摘选

10、

B Oh yes – Mercedes, Audi, BMW.

B噢，是的&梅赛德斯、奥迪、宝马。

互联网摘选

11、

Porsche unveiled the entry-level SUV it hopes will beat out rivals like Mercedes" GLK and BMW's X3.

日前，在洛杉矶一个秘密的地点，保时捷（Porsche）发布了一款入门级SUV，该公司希望这款车将击败梅赛德斯奔驰（Mercedes）的GLK和宝马（BMW）的X3等竞争对手。

互联网摘选

12、

He began his career at Mercedes-Benz, before switching cars for telecoms by joining the German group Debitel in 1992.

他在梅赛德斯•奔驰（Mercedes-Benz）开始他的职业生涯，1992年从汽车行业转向电信，加盟德国Debitel集团。

互联网摘选

13、

Mercedes Benz S class Car at IAA

国际汽车展览会（IAA）上的梅赛德斯&奔驰S级

互联网摘选

14、

Some dealerships give buyers raffle tickets to win a Mercedes or a BMW car; others offer financing incentives like zero down payment.

一些经销商向购买者提供可赢得一辆梅赛德斯（mercedes）或宝马（bmw）轿车的抽奖券；还有的经销商提供零首付的融资优惠。

互联网摘选

15、

Hamilton won his first F1 race in 2007 and first championship the following year.

汉密尔顿在2007年赢得了首个F1分站冠军，并在次年夺得了首个年度总冠军。他在2013年接替退役的舒马赫，加入梅赛德斯车队，这时才是他事业的起飞时刻。

互联网摘选

16、

A stuffed polar bear greets you in the hall beside a crossbow, an old wind-up telephone and a sofa shaped like Mae West's lips.

在大厅十字弓旁问候你的绒毛北极熊、手摇式电话以及梅维斯的唇形沙发。

互联网摘选

17、

The lady occupies to keep lecture moncler jackets takes brandy in this Yan, offer Buddha lent flowers, Adidas Porsche Design, is no the madam's invariable style either.

夫人有事直言，拿这宴后之酒，来借花献佛，也不是夫人一贯的风格。

互联网摘选

18、

And Moncler is a fish!

蒙特克莱尔是一只鱼！

互联网摘选

19、

Some GM dealerships in the US already sell second hand cars via eBay, moncler, but this is the first time new vehicles have been put on sale through the website.

通用汽车跟易趣正在尝试一个新计划，容许在美国的顾客通过易趣的拍卖网站购置通用汽车。

互联网摘选

20、

Patek Philippe refurbished its Singapore store last month, reopening as the brand's biggest outlet in Southeast Asia, while Moncler opened its first boutique in the city last year.

百达翡丽（Patek Philippe）上月翻修了其新加坡专卖店，该店重新开业后成为该品牌在东南亚最大的专卖店。盟可睐（Moncler）去年在新加坡开设了其第一家精品店。

互联网摘选