His campaign was vague at best, and at the time of the election, he was already a fully-grown cat, so the cuteness factor was also compromised.

So Dyer and her co-author, fellow Yale graduate student Oriana Aragon, first ran an experiment to see if cuteness aggression was a real phenomenon.

于是黛儿和她的合著者，同样是耶鲁大学研究生的奥丽埃纳·阿拉贡（Oriana Aragon），就先做了个实验看看“激萌”到底是不是笔上谈兵。

互联网摘选

Therefore, no matter rich or poor, beautiful or plain, your happiness would make you lovely with your head up& everyone likes that kind of cuteness.

无论是贫穷还是富有，无论是貌若天仙，还是相貌平平，只要你昂起头来，快乐会使你变得可爱&人人都喜欢的那种可爱。

互联网摘选

Dyer said she and her colleagues aren't yet sure why cuteness seems to trigger expressions of aggression, even relatively harmless ones.

黛儿表示她和她的同事还没搞清楚为什么萌属性，甚至是相对来讲无害的小东西们，会引发有暴力特征的行为。

互联网摘选

Apart from taking these artworks to another level of cuteness, these tiny animals have a symbolic meaning and perfectly represent their owners.

除了带给这些艺术作品另一种可爱，这些小动物还具有象征意义，完美地代表了它们的主人。

互联网摘选

Nature, in this novel, begins to lose its beauty and cuteness and wields its wicked power over humankind.

在这部小说中，自然开始失去它的美丽和可爱，展现它邪恶的力量。

互联网摘选

No, no, no. We do not open that thing. Just a brief exposure to baby cuteness can ruin your life.

不行我们不能打开它小宝宝可爱面容的短暂曝光就会毁了你的生活

互联网摘选

Yancan also encourages people to change their view of Buddism, because "cuteness is part of the Buddhist culture."

延参法师同时鼓励人们换一个视角看佛教，因为“萌也是佛教文化的一部分。”

互联网摘选

All their cuteness has been reserved for when they are very young. They soon grow out of it.

它们的可爱都是在很小的时候才有的，长大之后很快就会消失。

互联网摘选

Tip: Keep the camera with you and find moments instead of creating them to capture spontaneous moments of incredible cuteness.

小贴士：随身带着相机，抓怕而不是创造时机来获得婴儿自然的可爱镜头。

互联网摘选

Many web users praised the dog's cuteness, saying it looked so stylish that it could attend fashion shows in Paris.

很多网友称赞狗狗可爱，说它看起来那么时尚，都可以去巴黎参加时装秀了。

互联网摘选

Or should the cuteness or friendliness of the cut count towards the morality of the eating?

又或者是被吃动物的可爱友好应该跟吃这种肉的道德与否有关系？

互联网摘选

Though boys are impressed by their cuteness, their passiveness is a big obstacle.

异性虽然对她们的可爱和天真有莫大的倾心，但是却被她们的被动性所吓阻。

互联网摘选

Puppies are cuddly bundles of energy and cuteness who also need special care as they start to explore the world.

小狗们也会花精力去可爱地讨好你，它们也需要在自己刚开始探索这个世界的时候得到一些特殊的帮助。

互联网摘选

All the existing research on cuteness suggests the reaction should be the opposite, she told LiveScience.

目前所有的研究得出的都是相反的结论，她告诉趣味科学网（LiveScience）。

互联网摘选

It's thought that we relate cuteness to this dopamine-inducing scent, which also reminds us of food.

科学家认为我们的大脑将“可爱”和让我们想到美食的香味联系起来，诱发了多巴胺的分泌。

互联网摘选

Unfortunately, few entrepreneurs have the cuteness factor of Evan on their side.

不幸的是，很少有创业者能像埃文那么萌。

互联网摘选

cuteness overload' and dozens of others asking the owners where they could get their own dog.

其他许多人还询问他们可以在哪里得到属于自己的小狗。

互联网摘选

Still, those results could have merely identified a verbal expression for cuteness, rather than a real feeling.

尽管如此，这些研究结果只能证明人们对萌物有一种言语表达的倾向，而不能证明真实情感。

互联网摘选

But think of all the clothes and all that pink cuteness.

不过想想所有那些粉红色的小衣服。

provided by jukuu

Dont let your primary criteria be cuteness or coolness.

不要把择偶的标准设为可爱或酷。

互联网摘选