Ninjas were tough as nails, so it comes as no surprise that even their fingernails would be weaponized.

These old dowagers are tough as nails.

这些老遗孀比钉子还难打动

互联网摘选

She's tough as nails, has an incredible pain threshold and refuses to accept anything less than the best from herself.

她向钉子一样坚强，有着令人难以置信的疼痛临界，只接受一个最好的自己。

互联网摘选

She's tough as nails, but sweet, and she was willing to cope with pain.

她的强硬的钉子，但甜，她愿意以应付疼痛。

互联网摘选

Mr.A was as tough as nails; he worked in the steel mill for50 years.

先生身体强壮坚韧；他在炼钢厂工作了五十年。

互联网摘选

And like all Fluke tools, it's rugged, reliable and tough as nails.

像所有的福禄克工具，它的坚固，可靠和强硬的钉子。

互联网摘选

Be ye strong of will.And ye better be tough as nails too.

你要刚强，你最好是坚如钢钉。

互联网摘选

We had better then be as tough as nails.

我们最好要做到冷酷无情。

provided by jukuu

While he's best known for his army of elephants, the famed general Hannibal used the creatures to inflict pain and suffering on his enemies.

尽管他最广为人知的是他的“大象之军”，著名的汉尼拔将军曾用这种动物给敌人带去痛苦和折磨。

互联网摘选

Those instances in which humans knowingly and deliberately inflict pain and suffering on other human beings, we call evil.

人们将这些不公正或者不必要地施加伤痛、苦难与死亡于其他人的人类行为冠以邪恶之名。

互联网摘选

I knew the snake was not going to harm me; even the animals were completely in shock and did not inflict any pain on human survivors during Nargis.

我知道那条蛇不会伤害我；纳尔吉斯吹袭期间，连动物都吓呆了，不会袭击人。

互联网摘选

I will not allow anyone to harm this country's reputation, or threaten to inflict economic pain on millions of our own people, just to make an ideological point.

我不会让任何人伤害这个国家的名誉，或是仅仅因为一个观念问题威胁经济发展伤害我们自己的人民。

互联网摘选

Are they seriously prepared to inflict more pain on the middle class because they refuse to ask anything more of those at the very top?

难道他们真的打算给中产阶级带来更多痛苦仅仅因为他们拒绝向权贵阶层提出更多要求吗？

互联网摘选

The vast majority of people who enjoy SM fantasies do not inflict real pain on each other.

大多数喜欢施虐受虐幻想的人并不真正互相加害。

provided by jukuu

On Friday, I met with leaders of both parties in Congress to try and find a way forward in light of the severe budget cuts-known in Washington as "the sequester"-that have already started to inflict pain on communities across the country.

周五，我与国会两党领袖会面试图寻求到一种减轻大幅预算削减的方案，即华盛顿所谓的自动减支所产生的影响。而这一状况已经开始对社会各界带来痛苦。

互联网摘选

If it be so, if I have been misled by such error, to inflict pain on her, your resentment has not been unreasonable.

倘若事实果真如此，倘若果真是我弄错了，造成令姐的痛苦，那当然难怪你气愤。

互联网摘选

Will you please remember, throughout our conversation, that I have it in my power to inflict pain on you at any moment and to whatever degree I choose?

因此在我们谈话的时候，请你始终记住，我有能力随时随地都可以教你感到多痛就多痛。

互联网摘选

Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers and the broader economy in other ways.

尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。

互联网摘选

Not only is it allowable to inflict pain on a person who has broken a moral rule;

对那些违反道德律的人施加人身伤害仿佛是天经地义的；

互联网摘选

People inflict pain on others in the selfish pursuit of their happiness or satisfaction.

人对他人造成的痛苦的自私追求他们的幸福或满意。

互联网摘选

I weigh up the pros and cons but you're in the pocket of the lobbyists.

我衡量利弊，而你却被游说分子玩弄于股掌之上。

互联网摘选