By something a hell of a lot scarier than you.

He's a hell of a lot nicer than you.

他比你要好的多。

provided by jukuu

Whatever deal you made sure worked out a hell of a lot better for you than me.

无论如何你确信你比我做这鬼工作要做的好。

provided by jukuu

Well, we know a hell of a lot more about them today than we did yesterday.

嗯今天我们所了解的就远比昨天要多

互联网摘选

Or else their membership just got a hell of a lot less exclusive.

他们中的有些人就要仔细查查了。

provided by jukuu

After all is said and done, a hell of a lot more is said than done.

等所有事情都说完了做好了，还有一大堆说比做多的烂事。

互联网摘选

Been drunk most of my life, lost a hell of a lot.

我这一生都在醉梦中，失去了很多。

互联网摘选

Q: I notice you travel a hell of a lot.

问：我注意到，你去了很多地方旅行。

互联网摘选

But we had a hell of a lot of fun too.

可是我们也玩得很开心啊

互联网摘选

That's a hell of a lot less than he deserves.

那已经比他该受的惩罚轻多了。

provided by jukuu

This holiday is going to cost a hell of a lot of money.

这个假期将会花掉一大笔钱。

provided by jukuu

It ain't like we got a hell of a lot of options.

并不象我们那样有很多选项。

provided by jukuu

Your life is a hell of a lot more interesting than mine.

你的生活一定比我的有趣的多了。

provided by jukuu

Take a hell of a lot longer to drive to canada.

开去加拿大可是要花费几倍的时间。

provided by jukuu

I just think you were a hell of a lot more understanding.

我只是在想还要多了解你才行。

provided by jukuu

That is a hell of a lot of money.

真是好大一笔钱。

provided by jukuu

They just use them on each other a hell of a lot less.

只是他们相对来说要少得多。

provided by jukuu

Because I'd get a hell of a lot more sleep.

因为我可以睡更久一些。

provided by jukuu

No one would have skipped any sleep over it, but the military made a big to-do of hushing it up, and for a lot of folks, that sealed it: the aliens had landed!

没有人跳过此事去睡觉，但是军方制造了一场大的骚乱把此事掩盖起来。对于一些农民来说，此事确实被封杀了：外星人降临啦！

互联网摘选

Say simply, its essence is to give the criminal suspect and the defendant to the right hushing or declining an answer to cross-examining of judiciary personnel.

简单的说，其实质就是赋予犯罪嫌疑人、被告人对司法人员的讯问保持沉默或拒绝回答的权利。

互联网摘选

This paper introduces the Pro/ Engineer-based CAD/ CAM technology of injection mould including mould designing system, work flow of mould design and BNC mould processing, and demonstrates through examples the powerful functions and high integration of Pro/ Engineer in injection mould design and making.

介绍了基于Pro/Engineer的注塑模具CAD/CAM技术，包括模具设计系统、模具设计工作流程以BNC模具加工，并通过实例证明了Pro/Engineer在注塑模具设计和制造中的强大功能和高度集成化。

互联网摘选