But we had a hell of a lot of fun too.

1、

That's a hell of a lot less than he deserves.

那已经比他该受的惩罚轻多了。

provided by jukuu

2、

This holiday is going to cost a hell of a lot of money.

这个假期将会花掉一大笔钱。

provided by jukuu

3、

It ain't like we got a hell of a lot of options.

并不象我们那样有很多选项。

provided by jukuu

4、

Your life is a hell of a lot more interesting than mine.

你的生活一定比我的有趣的多了。

provided by jukuu

5、

Take a hell of a lot longer to drive to canada.

开去加拿大可是要花费几倍的时间。

provided by jukuu

6、

I just think you were a hell of a lot more understanding.

我只是在想还要多了解你才行。

provided by jukuu

7、

That is a hell of a lot of money.

真是好大一笔钱。

provided by jukuu

8、

They just use them on each other a hell of a lot less.

只是他们相对来说要少得多。

provided by jukuu

9、

Because I'd get a hell of a lot more sleep.

因为我可以睡更久一些。

provided by jukuu

10、

No one would have skipped any sleep over it, but the military made a big to-do of hushing it up, and for a lot of folks, that sealed it: the aliens had landed!

没有人跳过此事去睡觉，但是军方制造了一场大的骚乱把此事掩盖起来。对于一些农民来说，此事确实被封杀了：外星人降临啦！

互联网摘选

11、

Say simply, its essence is to give the criminal suspect and the defendant to the right hushing or declining an answer to cross-examining of judiciary personnel.

简单的说，其实质就是赋予犯罪嫌疑人、被告人对司法人员的讯问保持沉默或拒绝回答的权利。

互联网摘选

12、

This paper introduces the Pro/ Engineer-based CAD/ CAM technology of injection mould including mould designing system, work flow of mould design and BNC mould processing, and demonstrates through examples the powerful functions and high integration of Pro/ Engineer in injection mould design and making.

介绍了基于Pro/Engineer的注塑模具CAD/CAM技术，包括模具设计系统、模具设计工作流程以BNC模具加工，并通过实例证明了Pro/Engineer在注塑模具设计和制造中的强大功能和高度集成化。

互联网摘选

13、

The effects of basic nitrogen supply capacity ( BNC) of different texture soils ( sandy soil, loam soil and clay soil) on potential rice yield ( PRY) in Jiangsu Province were studied at 196 experiment plots in 11 counties with 19 different rice varieties.

以近年来江苏省广泛种植的19个不同基因型水稻品种为材料，在11个县市区196个田块进行试验，研究江苏省不同类型土壤基础供氮能力对水稻产量的影响。

互联网摘选

14、

The frequency of the target verbs were also checked by a verb list downloaded from the British National Corpus to guarantee that the chosen verbs have high frequency in real language use. Initially, every target verb was searched in the whole BNC.

作者还从英国国家语料库（BNC）中下载了动词的使用频率表以此确保这些选用的词语都是在真实语料中的高频率词汇。作者在整个BNC语料库中对每个目标词都进行了查询。

互联网摘选

15、

Conclusion Small prostate, concomitant prostatitis and awkward operating technique are the main causes of BNC, and accordingly, stringent indication, well-trained operating technique and prophylactic bladder neck incision might be effective for prevention.

结论小前列腺、合并有前列腺炎及操作不熟练是BNC的可能原因，可采取严格手术适应证、提高操作技能、膀胱颈预切开等方法加以预防。

互联网摘选

16、

Conclusion: Properties of the prostate and electrical current injuries of resection are the primary factors of BNC. The selection of patients and techniques of TURP are most important in decreasing the morbidity of BNC.

结论：小前列腺、前列腺炎及电流损伤是发生BNC的重要因素，患者的选择及熟练精确的电切技术可减少BNC的发生。

互联网摘选

17、

Suitable to be used as precise capacitance for metrology units, research institutes, and manufacturers. Capacitances are connected with special switches, and the box connects instruments with its BNC plugs.

通过专用开关将各只电容器连接而成。适用于各计量、研与生产部门作精密电容标准。

互联网摘选

18、

Drawing from the CLEC ( Chinese Learner English Corpus) and BNC ( British National Corpus), the present study shows the differences between Chinese learners and native speakers in using high-frequent pronouns.

借助CLEC（《中国学习者英语语料库》）和BNC（《英国国家语料库》）的语料，研究显示中国学习者和本族语者对高频代词的使用存在差异。

互联网摘选

19、

The research was based on a sub-corpus selected from the British National Corpus ( BNC), including the written English components of "UK and Ireland" and "USA".

本研究基于英语国家语料库里的子语料库，包括英国和爱尔兰以及美国的正式书面语语料。

互联网摘选

20、

The cuts will come on top of the 1,200 jobs that Lehman announced last month when it revealed it would close its subprime mortgage business, BNC Mortgage.

此次裁员是继雷曼兄弟上月宣布裁员1200人之后又做出的决定，当时该公司透露将关闭其次级抵押贷款业务BNC Mortgage。

互联网摘选