The aid agency says tens of thousands of drought victims are fleeing to parts of Kenya and Ethiopia where they hope to find food.

UK Aid Agency Calls for Emergency Relief in East Africa An international aid group says East Africa is facing the worst humanitarian crisis in 10 years.

一国际救助组织称，东非正面临十年来最严重的人道主义危机。

互联网摘选

The aid agency Doctors Without Borders says it is ending its operations in the Bakool region of central Somalia due to security concerns.

援助机构医生无国界称，由于安全隐患，该机构已停止了索马里中部Bakool地区的活动。

互联网摘选

South Korea has used the resources from its newly established aid agency to support development efforts across the Middle East in the wake of the Arab spring.

阿拉伯之春（Arab spring）后，韩国一直利用其新建的援助部门提供的资源，支持中东各国的发展。

互联网摘选

The aid agency estimates that 5.4 million people have died from war-related hunger and disease since war first broke out there in 1998.

这个救援机构估计，自1998年战争首度爆发以来，已有5百40万人死与战争相关的疾病和饥饿。

互联网摘选

The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.

国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。

互联网摘选

However, the aid agency – which based its calculations on income distribution, poverty levels and greenhouse gas emissions since 1990 – did not include China.

然而，这家援助机构没有将中国包括在内&乐施会的计算是基于收入分布、贫穷程度以及自1990年以来的温室气体排放量。

互联网摘选

Nearly 250000 people have been told toleave their homes amid fears of further quakes in Japan, an aid agency says.

由于担心会发生更多地震，近25万人被告知离开家园，某援助机构说.

互联网摘选

There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.

要拯救这些儿童的生命，只需要你向比较有效的救助机构，捐赠适量的钱款。

互联网摘选

But in recent years, American women ( and beauty companies), their interest piqued by the BB cream, began to look more closely at Korean multistep skin-care regimens, and they liked what they saw.

但是近些年，美国女人（以及美国化妆品公司）对韩国的兴趣被BB霜勾了起来，开始更密切地关注韩式多步护肤法，她们对其护肤效果也感到满意。

互联网摘选

Valerie Monroe, the beauty director at O, The Oprah Magazine, said the rising trend in Western-looking cosmetic procedures was the result of a "growth in global communication" that was exposing women worldwide to American and European beauty ideals.

《奥普拉杂志》美容部主管瓦莱里门罗说，正在兴起的模仿西方人面孔进行整容的潮流是全球交流增进所导致的，这使得全球女性受到欧美美女标准的影响。

互联网摘选

Chinese and American Culture The Beauty in Optics

中美文化光学中的美

互联网摘选

ANJALI RAO, TALK ASIA: But winning a best supporting actor must have been, you know, a great time, but I imagine that winning a Best Actor Oscar would have been amazing. And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband.

《亚洲名人聊天室》安姿丽：不过，赢得最佳男配角奖一定很棒吧。后来又赢得奥斯卡最佳男主角奖，我想一定更是痛快你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉的无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。

互联网摘选

A: I think that it was right around the time I went back to London in 1998 to do 'The Iceman Cometh.' I came back to America after that and shot 'American Beauty' [ for which he won his second Oscar].

史派西：我想大概是在1998年回伦敦出演《冰人未了》（The Iceman Cometh）的时候。在那之后我回到美国拍摄《美国丽人》（American Beauty，他藉此获得第二个奥斯卡奖）。

互联网摘选

Winslet, 37, separated from her second husband-American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe-in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚——《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

互联网摘选

Winslet, 37, separated from her second husband – American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe – in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚&《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

互联网摘选

But in the last few years, South Korean beauty brands have been claiming a bigger stake of the American beauty market, which is estimated to be$ 44 billion dollars, according to the NPD Group.

NPD集团表示，近年来，在市场规模高达440亿美元的美国美容市场上，韩国的美容品牌开始占据更大的份额。

互联网摘选

Remember the following line from the film "American Beauty":. ".. it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world." Get rid of things that make you unhappy.

记住《美国丽人》中的一句话：当世上有这么多美好事物的时候，想要保持疯狂也难。

互联网摘选

Mendes has enjoyed great success as a theatre director in London and on Broadway, as well as winning the best picture and best director Oscar awards for his 1999 debut movie American Beauty.

门德斯在伦敦和百老汇做戏剧导演，颇有名气。他还在1999年的处女作电影《美国丽人》中荣获奥斯卡最佳影片奖和最佳导演奖。

互联网摘选

" American Beauty "is not as dark or twisted as" Happiness," last year's attempt to shine a light under the rock of American society.

不像影片幸福那样黑暗和扭曲，《美国丽人》给社会带来一丝光芒。

互联网摘选

In 2005, Premiere named American Beauty as one of 20 "most overrated movies of all time."

2005年，美国杂志“首映”将美国丽人评为全美最受好评的20部电影之一。

互联网摘选