But in recent years, American women ( and beauty companies), their interest piqued by the BB cream, began to look more closely at Korean multistep skin-care regimens, and they liked what they saw.

1、

Valerie Monroe, the beauty director at O, The Oprah Magazine, said the rising trend in Western-looking cosmetic procedures was the result of a "growth in global communication" that was exposing women worldwide to American and European beauty ideals.

《奥普拉杂志》美容部主管瓦莱里门罗说，正在兴起的模仿西方人面孔进行整容的潮流是全球交流增进所导致的，这使得全球女性受到欧美美女标准的影响。

互联网摘选

2、

Chinese and American Culture The Beauty in Optics

中美文化光学中的美

互联网摘选

3、

ANJALI RAO, TALK ASIA: But winning a best supporting actor must have been, you know, a great time, but I imagine that winning a Best Actor Oscar would have been amazing. And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband.

《亚洲名人聊天室》安姿丽：不过，赢得最佳男配角奖一定很棒吧。后来又赢得奥斯卡最佳男主角奖，我想一定更是痛快你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉的无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。

互联网摘选

4、

A: I think that it was right around the time I went back to London in 1998 to do 'The Iceman Cometh.' I came back to America after that and shot 'American Beauty' [ for which he won his second Oscar].

史派西：我想大概是在1998年回伦敦出演《冰人未了》（The Iceman Cometh）的时候。在那之后我回到美国拍摄《美国丽人》（American Beauty，他藉此获得第二个奥斯卡奖）。

互联网摘选

5、

Winslet, 37, separated from her second husband-American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe-in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚——《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

互联网摘选

6、

Winslet, 37, separated from her second husband – American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe – in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚&《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

互联网摘选

7、

But in the last few years, South Korean beauty brands have been claiming a bigger stake of the American beauty market, which is estimated to be$ 44 billion dollars, according to the NPD Group.

NPD集团表示，近年来，在市场规模高达440亿美元的美国美容市场上，韩国的美容品牌开始占据更大的份额。

互联网摘选

8、

Remember the following line from the film "American Beauty":. ".. it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world." Get rid of things that make you unhappy.

记住《美国丽人》中的一句话：当世上有这么多美好事物的时候，想要保持疯狂也难。

互联网摘选

9、

Mendes has enjoyed great success as a theatre director in London and on Broadway, as well as winning the best picture and best director Oscar awards for his 1999 debut movie American Beauty.

门德斯在伦敦和百老汇做戏剧导演，颇有名气。他还在1999年的处女作电影《美国丽人》中荣获奥斯卡最佳影片奖和最佳导演奖。

互联网摘选

10、

" American Beauty "is not as dark or twisted as" Happiness," last year's attempt to shine a light under the rock of American society.

不像影片幸福那样黑暗和扭曲，《美国丽人》给社会带来一丝光芒。

互联网摘选

11、

In 2005, Premiere named American Beauty as one of 20 "most overrated movies of all time."

2005年，美国杂志“首映”将美国丽人评为全美最受好评的20部电影之一。

互联网摘选

12、

American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country.

奥斯卡获奖片《美国丽人》在该国中产阶级家庭中产生了共鸣。

互联网摘选

13、

Please arrange for this if necessary and send me your account of addition premium payable.

如果有必要的话，请代为安排，并寄给我已经支付的附加保费的账目。

互联网摘选

14、

The account dividends payable, which was credited at the date of declaring the dividend, is a current liability.

股利宣布日贷记的账户&应付股利是一个流动负债账户。

provided by jukuu

15、

International factoring is a comprehensive financial service which is to provide business credit investigation, management of account payable and credit risks guarantee for the credit sale of international trade. It is one of the intermediary services of commercial banks in our country.

国际保理业务是为国际贸易赊销方式提供的集销售帐务管理、应收账款收取、信用风险担保和贸易资金融通为一体的综合金融服务，在我国目前属于银行中间业务的一种。

互联网摘选

16、

Since an enterprise doesn't have to pay its interest, it should make good use of account payable, namely in its own favour by credit clauses.

购货企业对应付账款不必负担利息费用，因此应利用好应付账款，即根据信用条款选择有利的付款方式。

互联网摘选

17、

It does have the hidden assumption that ALIGN is a power of two.

它的确有一个隐藏的假设：ALIGN是2的幂。

互联网摘选

18、

The screen alignment is to align the road on computer screen.

道路的定线在计算机屏幕上进行，这种方法叫做屏幕定线方法。

互联网摘选

19、

Make sure you align to the left, and use basic HTML and simple images.

确保网页左对齐，并使用基本的HTML和简单的图像。

互联网摘选

20、

The BP model defines the technical framework to align business specifications with IT development.

BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。

互联网摘选