The more the Polish zloty or Hungarian florint sicken, the worse the euro will feel.

With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。

互联网摘选

The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.

匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。

互联网摘选

An increasing number of traders are looking to avoid betting on leading currencies and invest in "exotic currencies", such as the Polish zloty, Hungarian Forint and Czech Koruna, according to spread betting analysts.

据价差交易分析师称，越来越多的交易员正试图避免押注于主要货币，转而投资于“罕见币种”，例如波兰兹罗提、匈牙利福林和捷克克朗。

互联网摘选

Faced with losses in some Asian and South American emerging markets, money managers are scooping up assets such as the Hungarian forint and Czech bank stocks.

在亚洲和南美一些新兴市场遭受损失后，基金经理开始大举购买如匈牙利福林和捷克银行类股等资产。

互联网摘选

Monaco, San Marino and the Vatican City, which formerly used the French franc or the Italian lira as their currency now use the euro as their currency and are licensed to mint their own euro coins in small amounts even though they are not EU states.

摩纳哥、圣马力诺、梵蒂冈过去使用法郎和意大利里拉作为他们的货币，现在使用欧元，即使他们不是欧盟成员国，也被授权少量铸造他们自己的欧元硬币。

互联网摘选

At the end of the 20th century, European leadership proved enlightened, opting for Monetary Union and giving up the D-mark, the French franc and the Italian lira.

在20世纪末，欧洲领导层是有远见的：选择了货币联盟，放弃了德国马克、法国法郎、意大利里拉。

互联网摘选

Currency speculators have driven down the value of the French franc.

货币投机者使法国法郎贬值。

provided by jukuu

We've got a normal Spanish peseta, right?

我们有一个西班牙银币，不是吗？

provided by jukuu

Before that it primarily used the Spanish Peseta and sometimes the French Franc.

以前，安道尔用西班牙比塞塔作为自己的货币，有时也用法郎。

互联网摘选

The Spanish peseta crashed on the currency markets yesterday.

昨天西班牙比塞塔在货币市场价格下跌。

provided by jukuu

The autonomous province Kosovo and Metohia and Montenegro have both been using the euro for several years as of2004, prior to which they shared the Yugoslav dinar with Serbia.

科索沃和Metohia和Montenegro省在它们和塞尔维亚共同使用南斯拉夫第纳尔之前，在2004年以前都多年使用欧元。

互联网摘选

The euro and the Yugoslav dinar are both accepted currencies in Kosovo.

欧元以及南斯拉夫第纳尔共为科索沃的官方货币。

互联网摘选

Beijing GYD is dedicated to introduce advanced equipment and technology to Chinese life science research field in order to improve the level of life science research.

公司将不断引进世界领先的技术和设备，为我国的生命科学研究齐身于国际行列服务。

互联网摘选

The Greek drachma, the Irish punt, the Portuguese Escudo, the Spanish peseta, the Italian lira and, maybe, the French franc would have devalued against the Deutschmark.

希腊德拉克马、爱尔兰镑、葡萄牙埃斯库多、西班牙比塞塔、意大利里拉，可能还有法国法郎，相对德国马克都已经贬值。

互联网摘选

Mr Ewart, ofJanus Cars, had a 20000 Colombian peso note in his wallet.

哥伦比亚杰纳斯车行的伊华先生钱包里有张面值两万哥伦比亚比索的纸币

互联网摘选

In the past month, the Russian rouble has dropped 8.6 per cent against the dollar, the Colombian peso is down 5.9 per cent, and the Malaysian ringgit is off 3.2 per cent.

过去一个月里，俄罗斯卢布对美元贬值8.6%，哥伦比亚比索贬值5.9%，马来西亚林吉特贬值3.2%。

互联网摘选

Mr. Ewart, of Janus Cars, had a 20000 Colombian peso note in his wallet. Quite a bit of change, too.

杰纳斯车行的伊华先生钱包里有张面值两万哥伦比亚比索的纸币。还有不少比索零钞。

互联网摘选

Since the move had been expected, the Chilean peso rose only marginally on Wednesday against the US dollar, but at 472.80 it now stands 3 per cent higher than a month ago and 5.5 per cent higher than on January 1.

由于此次加息在市场意料之中，智利比索兑美元汇率上周三仅轻微上扬，但472.80比索的汇率水平仍比1个月前高出3%，比1月1日上升了5.5%。

互联网摘选

Also Wednesday, it emerged that Deutsche Bank, the world's largest currencies dealer, has suspended several traders in the Americas, at least one of them a trader in the Argentine peso.

全球最大的外汇交易商德意志银行也在周三对几名美洲交易员做了停职处理，其中至少有一名交易员系从事阿根廷比索交易的人员。

互联网摘选

But analysts are skeptical the agreements will provide much relief to Argentina's depleted foreign-currency reserves, which the country uses to pay its creditors and defend the Argentine peso.

但对于这些协议将在多大程度上缓解阿根廷外汇储备的枯竭问题，分析师们持怀疑态度。目前该国政府正动用外汇储备来偿付债务、捍卫阿根廷比索。

互联网摘选