So, if there's one thing that we can learn from Maisel, it's her "unapologetic confidence."

A hawkish Chinese strategist at the conference was unapologetic, growling that America was "taking the Chinese as the enemy".

一名与会的中国鹰派战略家对此毫无歉意，怒斥美国想要“与中国为敌”。

互联网摘选

Love your body. Be unapologetic about who you are. Walk with confidence. Hug yourself because you are beautiful.

爱护你的身体，就做你自己，走路充满信心，拥抱自己，因为你很美。

互联网摘选

It was not only what Alan told him that he found repellent, but the unapologetic attitude.

让他反感的不仅是这个事实，还有图灵在说这件事时毫不脸红的态度。

互联网摘选

Chris Cox, Facebook's chief product officer, was unapologetic about the shifting rules.

Facebook首席产品官克里斯·考克斯（Chris Cox）并未因为算法变来变去而感到抱歉。

互联网摘选

Explain your early-retirement decision to interviewers in a professional, unapologetic way.

以专业、毫不后悔的方式，向面试官解释当初提前退休的决定。

互联网摘选

German policymakers are unapologetic and say it is good that markets are disciplining borrowers.

德国政策制定者们毫无道歉之意，并表示，市场惩戒举债者是件好事。

互联网摘选

On industrial policy, he is an unapologetic interventionist.

在工业政策上，他是一个无可辩驳的干涉主义者。

互联网摘选

He has been unapologetic about putting social issues front and centre, even in a time of economic strife.

他没有辩解为何要将社会问题置于重中之重，即便是在经济领域矛盾重重的情况下。

互联网摘选

It is that Mr Brown's current, resolutely unapologetic approach isn't working.

布朗现在坚定的不道歉之路确确实实是走不通。

互联网摘选

Mr Diamond is equally unapologetic about the return of big bonuses.

同样，戴蒙德也不认为重新发放高额奖金有什么错。

互联网摘选

The bailout authority was due to be discussed at a summit of EU leaders last night, which followed 24 hours of uncharacteristically rapid decision making by eurozone ministers.

欧元区各国财长在24小时期间一反常态地快速决策之后，昨晚欧盟领导人峰会计划对上述纾困机构进行商讨。

互联网摘选

But the piece ends on an inconclusive note, and Martin is uncharacteristically glib about the bottom line in all of this.

但是，这篇文章的结尾没有结论，而且马丁在这一切究竟说明什么的问题上，表现得一反常态的圆滑。

互联网摘选

The only mystery is how he will go to the toilet, with the artist becoming uncharacteristically evasive when pressed on the subject.

唯一搞不懂的便是他怎样解决如厕问题，但每每有人问及此，他就一反常态地闪烁其词。

互联网摘选

Uncharacteristically, Jasper slid closer to me.

贾斯帕一反常态地滑到我身旁更近的地方。

互联网摘选

Even as violence came to the streets of the City of London yesterday, the casually dressed traders inside the dealing rooms seemed uncharacteristically positive.

尽管昨天伦敦金融城的大街上出现了暴力行为，但交易室里便装的交易员们看起来出奇地乐观。

互联网摘选

But the ensuing tsunami was uncharacteristically massive and impacted the island at an odd spot, scientifically speaking.

但是随之而来的海啸规模大得非比寻常，并且波及了一个位置奇特的岛屿。

互联网摘选

The impenetrable Lisbon treaty is verbose on this but uncharacteristically brief on the role of representation.

令人费解的《里斯本条约》在这一点上冗长啰嗦，但对于主席职能的解释却异常简短。

互联网摘选

Up until quite recently you've had other ideas in mind, so have been uncharacteristically relaxed about your customary concerns.

就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。

互联网摘选

On Tuesday, Cindy uncharacteristically canceled her psychiatrist's appointment, citing rain.

接下来的周二，辛迪以下雨为由，反常地取消了和精神科医生的预约。

互联网摘选

Compliant mainstream media were uncharacteristically aggressive.

通常顺从的主流媒体也一反常态地提出尖锐批评。

互联网摘选