In comparison, outside system organizations are less under the charge of national law and policy regarding female treatment and safeguard. Therefore, they prone to situational sex compatibility in employment.

In china, such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments.

在中国，由民政部门具体负责孤儿和被遗弃的病残儿童的监护养育和安置工作。

provided by jukuu

Certain specialized work of the State Council shall be under the charge of the agencies affiliated with the State Council, which have independent administrative functions.

国务院直属机构主管国务院的某项专门业务，具有独立的行政管理职能。

互联网摘选

No representative agency whose business is under the charge of the MOH may conduct activities in the name of the MOH without approval.

卫生部业务主管的代表机构未经批准，不得以卫生部的名义开展活动。

互联网摘选

As a result of effective actions, there was no serious traffic accident on all roads under the charge of traffic police.

由于采取措施及时有效，辖区所有道路交通保持畅通，没有发生一起重大交通事故。

互联网摘选

All rights of the nation and people are under the charge of political power, so they are closely correlative.

国家和国民的一切权利都是由政治权力掌管着，所以国家和国民的一切权利与政治权力是息息相关的。

互联网摘选

This essay analyses the evolution of feudal Confucian ideas under the charge of revolutionary ideas.

本文以大量的事例剖析了封建理学观念在革命思想的冲击下发生嬗变。

互联网摘选

Realize the On-line Analysis and Disposal with Simulation Oscillograph Under the Charge of Microcontroller Unit

用MCU实现模拟示波器对信号的在线分析和处理

互联网摘选

The park is under the charge of the city.

这座公园由市政府管理。

互联网摘选

The first treaty ever negotiated under the auspices of WHO, it represents a signal achievement in the advancement of public health.

它是世卫组织主持下谈判的第一份公约，标志了增进公众健康的重大成就。

互联网摘选

CONCLUSIONS: The methodological quality of the guidelines produced under the auspices of ESHRE can be improved.

结论：ESHRE支持下制定的诊疗规范的方法学质量仍需改善。

互联网摘选

This college was founded under the auspices of an overseas Chinese. The picture shows the first group of students at the Chinese Aeronautical School.

这所学院是由一位华侨赞助创办的。图为美洲华侨航空学校第一期学生。

互联网摘选

Scientists in 13 countries carried out the study under the auspices of the international agency for research on cancer, part of the World Health Organisation.

在世界卫生组织（who）旗下国际癌症研究署（iarc）的主持下，来自13个国家的科学家进行了这项研究。

互联网摘选

The FCTC is the first treaty negotiated under the auspices of WHO.

该框架公约是在世界卫生组织主持下谈判完成的第一份卫生条约。

互联网摘选

As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.

作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。

互联网摘选

That same year, under the auspices of his and the establishment of a Royal Academy of Dance.

同年，在他的主持下，又建立了皇家舞蹈学院。

互联网摘选

In the summer of 1961, under the auspices of Wang Zhijiang, China's first ruby laser developed.

1961年夏，在王之江主持下，我国第一台红宝石激光器研制成功。

互联网摘选

The study was carried out under the auspices of the Canadian Perinatal Surveillance System ( CPSS).

该研究在加拿大婴儿出生前后监测系统的协助下进行。

互联网摘选

In individuals under the auspices of Beijing, Shanghai and other cities held a number of related high-level summit.

在个人的主持下，北京，上海和其他城市举行了一系列有关的高级别会议。

互联网摘选

Civil and military presences under the auspices of the UN

联合国主持下的民事和军事存在

互联网摘选

He gave a series of lectures under the auspices of the Royal Scottish geographical society.

他在皇家苏格兰地理学会的支持下作了一系列的讲座。

provided by jukuu