This college was founded under the auspices of an overseas Chinese. The picture shows the first group of students at the Chinese Aeronautical School.

Scientists in 13 countries carried out the study under the auspices of the international agency for research on cancer, part of the World Health Organisation.

在世界卫生组织（who）旗下国际癌症研究署（iarc）的主持下，来自13个国家的科学家进行了这项研究。

互联网摘选

The FCTC is the first treaty negotiated under the auspices of WHO.

该框架公约是在世界卫生组织主持下谈判完成的第一份卫生条约。

互联网摘选

As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.

作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。

互联网摘选

That same year, under the auspices of his and the establishment of a Royal Academy of Dance.

同年，在他的主持下，又建立了皇家舞蹈学院。

互联网摘选

In the summer of 1961, under the auspices of Wang Zhijiang, China's first ruby laser developed.

1961年夏，在王之江主持下，我国第一台红宝石激光器研制成功。

互联网摘选

The study was carried out under the auspices of the Canadian Perinatal Surveillance System ( CPSS).

该研究在加拿大婴儿出生前后监测系统的协助下进行。

互联网摘选

In individuals under the auspices of Beijing, Shanghai and other cities held a number of related high-level summit.

在个人的主持下，北京，上海和其他城市举行了一系列有关的高级别会议。

互联网摘选

Civil and military presences under the auspices of the UN

联合国主持下的民事和军事存在

互联网摘选

He gave a series of lectures under the auspices of the Royal Scottish geographical society.

他在皇家苏格兰地理学会的支持下作了一系列的讲座。

provided by jukuu

Whether national or company under the auspices of self-advancing technological progress, it will require substantial financial support.

无论是国家主持下的还是企业自行推进的技术进步，都需要大量的资金支持。

互联网摘选

The meeting takes place under the auspices of APEC-the Asia Pacific Economic Cooperation forum.

会议会在亚洲太平洋经济合作论坛之前进行。

互联网摘选

Such programs may be sponsored by a particular industry under the auspices of a college or university marketing department.

像这些项目是在一些院校相关部门的支持下，并由一些特定产业资助的情况下展开。

互联网摘选

The point, however, was that the machine thus educated would not only acquire the capacity to carry out complicated instructions, which Alan described as like a person who 'would have no common sense, and would obey the most ridiculous orders unflinchingly'.

然而，问题的关键在于，这样的学习机器，需要的不只是指令，图灵把只会执行指令的机器形容为“最没脑子的人，只会照本宣科”。

互联网摘选

Seeking unflinchingly the organic unity of domestic harmony and peaceful coexistence thoroughly embodies the Chinese Communis Party's spirit of consciousness in holding the future for human development, which contributes to a lot of the global peace and develop.

坚定不移地走对内和谐和对外和平有机统一的发展道路，充分体现了我们党和国家把握人类发展未来的自觉精神，是为世界和平发展作出的重大贡献。

互联网摘选

Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy. Butcher's Knife on the Slowed Bloody the Study on Yu Hua's Conversion of Life View in His Novel

刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然，视死如归。屠刀上一抹转淡的红：论余华小说生命观之演变

互联网摘选

They went to their death unflinchingly, worthy of the title of heroes. The true Amphitryon is the Amphitryon who asks us to dinner.

慷慨赴死，从容就义，他们当之无愧。真正慷慨的东道主就是请我们赴宴的那个作东道的人。

互联网摘选

The amusing incongruence between their woefully out-of-tune singing and unflinchingly dedicated facial expressions soon became a hot topic among student-netizens.

有趣的是，校领导们时而有些跑调，不过好像并未因此露出尴尬的神态。这不协调的场景很快也成为了学生网民讨论的热点。

互联网摘选

Unflinchingly, it approached and patiently ate a piece of salami out of her hand.

它毫不惧怕地飞近拉普并耐心地吃起了她手上的一片意大利香肠。

互联网摘选

This is unavoidable,'his voice seemed to say;'this is what we have got to do, unflinchingly.

“这是不可避免的，”他的声音似乎在说，“这是我们必须毫不犹豫地该做的事。

互联网摘选

It reflects unflinchingly back at the reader the sheer, comic absurdity of man's fallen humanity.

而且，他还毫不犹豫地将沉沦以及荒谬至极的人性展现给读者。

互联网摘选