I don't like being slapped on the back as a greeting. The sale was just a come-on to get customers into the store.

That amounts to an unwarranted stimulus to consumption and investment and a come-on to speculators, encouraging them to chase assets higher.

这相当于对消费和投资的不必要刺激，对投机者也有招揽效果，鼓励他们推高资产价格。

互联网摘选

She gave him the come-on.

知道她平安无事是令人宽慰的事。

provided by jukuu

They really do have 5 ¢ coffee, free ice water and enough diversions and come-ons to warm the heart of schlock-lovers everywhere.

但是它的确令人惊讶的值得你停下来。他们确实有5美分的咖啡，免费的冰水和足够的娱乐节目和诱惑去温暖每一个地方的便宜货迷的心。

互联网摘选

Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on.

我们说清楚，只是为了说清楚，就算是纠缠吧。

provided by jukuu

Marked by great skill especially in meticulous technique. Stephen used a highly successful come-on when she sold her house.

有高超技能特征的特别是使用小心翼翼的手法的。斯蒂芬出售她的房子时招引买主的手法十分高超。

互联网摘选

Offering cash back on a purchase is one of the oldest come-ons in the world.

购买时提供现金回扣是世界上最古老的促销手段之一。

provided by jukuu

Can't a man say a woman is attractive without it being a come-on?

男人不能对女人说她很迷人而不纠缠她吗？

provided by jukuu

The sale is just a come-on to get customers into the store.

大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

provided by jukuu

Investigation and Prevention of the Tubercle Infection and Its come-on among the College Students

大学生结核感染、发病情况的调查及防治对策

互联网摘选

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.

很多女人似乎都觉得他很有魅力，而他对她们的挑逗却视而不见。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It deals with the heroine's contestation against the feudal dominant discourse, from blind acceptance to clear recognition, then to her rebel for the realization of her own value, namely, the accomplishment of self identity.

第三章阐析女主人公对主流封建话语由盲目认同到清醒意识并起而反抗实现自我价值，即成功完成自我身份的定位。

互联网摘选

He has first and foremost argued that relationship between Taiwan and Chinese new literatures is one between the mainstream and distributary, and put forward his contestation about the Taiwan language construction from the angle of cultural affiliation and unification.

他最早明确指出台湾新文学与祖国大陆新文学的支流与主流关系，并且从文化归属与统一的角度提出台湾语言建设的主张。

互联网摘选

His theories and animadversions showed the "subjective combat spirit" of Hu Feng, and a contestation which enhanced the character and the force of July Style.

他的理论批评彰显了胡风的主观战斗精神，所引发的论争强化了七月派的声势和品格。

互联网摘选

Although 《 legal reform, rule of law and the native resources 》 have been announced, native resources is still a hot topic and the contestation concerning discussion have never stopped.

虽然距离《变法、法治及本土资源》一文的发表，已有数年之久，但本土资源至今仍是一个炙手可热的话题，有关于它的论争也从未停止过。

互联网摘选

We can say, for example, that Tony is a Marxist contestation of the social determinacy of identity in other forms.

例如，我们可以说，托尼是马克思主义的争辩，认为社会因素决定了其它形式的个性。

互联网摘选

Contestation on shortcoming of traditional grads theory induced exploring logic point of the generalized-grads theory.

传统梯度理论的破缺论争引致了广义梯度理论逻辑起点的探寻；

互联网摘选

This article summed up the contestation about periods training theory and analyzed the main point of its developing.

对近年来国内外有关周期理论争论的主要观点作了归纳与剖析，分析了现代周期训练发展的主要特点；

互联网摘选

Naturalization of Marxism in China: the Classical Literature Contestation Research of 20 Century

马克思主义中国化：20世纪古代文学论争研究

互联网摘选

Deeply provincial and conformist; in that well-educated company I felt uncomfortably provincial; narrow provincial attitudes. Without such a unity, the highest art of any expert cannot help being utilitarian in the narrowest sense;

非常狭隘、守旧；在那个受教育程度高的公司里我感觉自惭形秽；狭隘的地方观点。不统一，任何专门家的最高级的艺术也不免成为最狭隘的功利主义；

互联网摘选

Actually, this conformist posture that tries to maintain the "status quo" is the result of intent to rationalize the fear of confronting the code and the fact that you do not have control over it.

实际上，这种试图维持“现状”的顺从姿态，来源于某种心理，他们认为对代码的恐惧，以及无法掌控的事实都是合理的。

互联网摘选